Переклад тексту пісні If It Don't Work Out (Then You Can Tell Me Goodbye) - Pat Kelly

If It Don't Work Out (Then You Can Tell Me Goodbye) (оригінал)

Kiss me each mornings for a million year
Hold me each evenings at your side
Tell me you love me for a million year
Then if it don’t work out
Then it it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sigh
Tell me you love me for a million year
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Oh but if you must leave without saying goodbye
Then it’s the right time to say it now
But if you must go, I won’t tell you no
So we can say that we tried
Tell me you love me for a million year
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Oh if it don’t work out
Baby I’d like to know
I said I love, love love love love love
I said I love you so
I said I need you

(переклад)

Цілуй мене щоранку протягом мільйона років
Тримай мене щовечора біля себе
Скажи мені, що ти кохаєш мене мільйон років
Тоді, якщо не вийде
Тоді це не виходить
Тоді ти можеш сказати мені до побачення
Підсолоджуй мою каву ранковим поцілунком
Пом’якши мої сни своїм зітханням
Скажи мені, що ти кохаєш мене мільйон років
Тоді, якщо не вийде
Тоді, якщо не вийде
Тоді ти можеш сказати мені до побачення
О, але якщо ви повинні піти, не попрощавшись
Тоді саме час сказати це зараз
Але якщо вам доведеться піти, я не скажу вам ні
Тож можна стверджувати, що ми пробували
Скажи мені, що ти кохаєш мене мільйон років
Тоді, якщо не вийде
Тоді, якщо не вийде
Тоді ти можеш сказати мені до побачення
О, якщо не вийде
Дитина, я хотів би знати
Я казав, що кохаю, люблю, люблю люблю люблю люблю люблю
Я казав, що так люблю тебе
Я казав, що ти мені потрібен