Переклад тексту пісні How Long (Will I Love You) - Pat Kelly

How Long (Will I Love You) (оригінал)

Stood along this lonely track
Watching the trains speed along
Weep, oh, willow weep
Let me hear your song
So that my soul will be filled with joy
My heart and I, it alone knows the hex I bear, so I asked
How long, how long will it take me to be your man again?
Tell me, sister, oh, how long
Listen to me as I try my best not to sigh
I still feel the tears on my face
I’m hated by you, and you’re loved by me
Though I can’t take it, I try not to break it
My heart and I, it alone knows the hex I bear, so I asked
How long, how long will it take me to be your man again?
Oh, tell me now, how long
As I try my best not to sigh
I still feel the tears on my face
I’m hated by you and you’re loved by me
Though I can’t take it, I try not to break it
My heart and I

(переклад)

Став уздовж цієї самотньої доріжки
Спостерігаючи за швидкістю потягів
Плач, ой, верба плач
Дай мені почути вашу пісню
Щоб моя душа була наповнена радістю
Моє серце і я це одне знає прокляття, яке я несу, тож я запитав
Скільки часу, скільки мені знадобиться, щоб знову стати твоїм чоловіком?
Скажи мені, сестро, ой, як довго
Слухай мене, бо я намагаюся не зітхати
Я досі відчуваю сльози на обличчі
Ти мене ненавидиш, і я люблю тебе
Хоча я не можу цього витримати, я намагаюся не порушити
Моє серце і я це одне знає прокляття, яке я несу, тож я запитав
Скільки часу, скільки мені знадобиться, щоб знову стати твоїм чоловіком?
О, скажіть мені а зараз, як довго
Оскільки я намагаюся не зітхати
Я досі відчуваю сльози на обличчі
Ти мене ненавидиш, і я люблю тебе
Хоча я не можу цього витримати, я намагаюся не порушити
Моє серце і я