Переклад тексту пісні I'm In The Mood For Love - Pat Kelly

I'm In The Mood For Love (оригінал)

Yeah, oh baby
I really love you
Oh girl, girl
I’m in the mood for love
I’ve got this feeling inside
Nobody knows my pride
But only you
There’s never a girl like you
Who knows my deeds and my don’ts
Don’t wonder why I love you so
You give me these feelings
You’ve got the kind of love
I’ve been searching for
You drive me crazy, crazy
Only for you
No matter what you do
I love only you
No one can tear us apart
You’ve got a place in my heart
I’m in the mood for love
I’ve got this feeling
Nobody knows my pride
But only you
Yeah, baby
I really love you, girl
Oh yeah
There’s never a girl like you, oh baby
Who knows my deeds and my don’ts
Don’t wonder why I love you so
You give me this feeling
You’ve got the kind of love
I’ve been searching for
You drive me crazy, crazy
Only for you
You drive me crazy — I’m in the mood for love, baby
I really love you — I never give it up, darling
I never desert you…

I'm In The Mood For Love (переклад)

Так, дитино
Я дійсно люблю тебе
О, дівчино, дівчино
Я в настрої для кохання
У мене це відчуття всередині
Ніхто не знає моєї гордості
Але тільки ти
Ніколи не буває такої дівчини, як ти
Хто знає мої вчинки, а мої ні
Не дивуйся, чому я так тебе люблю
Ви даруєте мені ці почуття
У вас таке кохання
я шукав
Ти зводить мене з розуму, з розуму
Тільки для тебе
Незалежно від того, що ви робите
Я люблю лише тебе
Ніхто не зможе нас розлучити
Ти маєш місце в моєму серці
Я в настрої для кохання
У мене таке відчуття
Ніхто не знає моєї гордості
Але тільки ти
Так, дитинко
Я справді люблю тебе, дівчино
О так
Ніколи не буває такої дівчини, як ти, дитино
Хто знає мої вчинки, а мої ні
Не дивуйся, чому я так тебе люблю
Ви даєте мені це відчуття
У вас таке кохання
я шукав
Ти зводить мене з розуму, з розуму
Тільки для тебе
Ти зводиш мене з розуму — я в настрої для кохання, дитино
Я справді люблю — я ніколи не відмовляюся від цього, любий
Я ніколи не залишаю тебе…