Переклад тексту пісні Heaven Forbid - Pastis, Martin Hall, Cassandra Holmquist

Heaven Forbid (оригінал)

You know there should be
Some kind of warning
Cuz we’ve been down
This road before
Oh, in the late night
In early morning
Our love should be
An open door
But we’re on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid
We saw it coming
We heard the sirens
But we kept our head
In the sand
And now we’re back drifting
Just lonely islands
We still swim
But we can’t see land
And so we’re on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid
It’s the same old fire, ohh
And we can’t seem
To put it out
It’s the same old story
Hmm, getting told over
And over again
We’re just on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid
Oh, we’re just on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid

(переклад)

Ви знаєте, що має бути
Якесь попередження
Тому що ми були внизу
Ця дорога раніше
Ой, пізня ніч
Рано вранці
Наша любов має бути
Відчинені двері
Але ми вмикаємось і вимикаємося
І знову
Ой, це важко відчути
Тож ми прикидаємося
А потім ми починаємо
І знову вимкнено
О, боже боронь
Ми бачили, що це наближається
Ми чули сирени
Але ми зберегли голову
У піску
І тепер ми знову дрейфуємо
Просто самотні острови
Ми ще плаваємо
Але ми не бачимо землі
І тому ми включаємо і вимикаємо
І знову
Ой, це важко відчути
Тож ми прикидаємося
А потім ми починаємо
І знову вимкнено
О, боже боронь
Це той же старий вогонь, ох
І ми не можемо здатися
Щоб погасити це
Це та сама стара історія
Хм, розповідають
І знову
Ми просто вмикаємось і вимикаємося
І знову
Ой, це важко відчути
Тож ми прикидаємося
А потім ми починаємо
І знову вимкнено
О, боже боронь
О, ми просто вмикаємося
І знову
Ой, це важко відчути
Тож ми прикидаємося
А потім ми починаємо
І знову вимкнено
О, боже боронь