Переклад тексту пісні In the Shades - Pastis

In the Shades (оригінал)

Under the palm trees
In the California sun
Sand underneath our feet
The morning’s just begun
I don’t remember much
From the night before
Just found the human touch
And now I want more
And now my memory slowly coming back
Cracks a smile upon my face
But then it all turns black
Something about tonight
And how it’s gonna be your last
And now my mind is a mess
My heart is pounding fast
Oh I wish that you could stay
I don’t care about the other ones
I don’t care about what you done
Oh I wish that you could stay
I don’t know how it’s gonna be
But it’s gonna be you and me
From the look in your eyes
You need to get away
But I’ll make you promise me
That you’ll come back someday
So let’s make the most of it
I remember what you said
Up in the Ferris wheel
Or kissing in the shades
Oh I wish that you could stay
I don’t care about the other ones
I don’t care about what you done
Oh I wish that you could stay
I don’t know how it’s gonna be
But it’s gonna be you and me
Whoa
Whoa
Oh I wish that you could stay
I don’t care about the other ones
I don’t care about what you done
Oh I wish that you could stay
I don’t know how it’s gonna be
But it’s gonna be you and me
Oh I wish that you could stay
(Whoa-oh, whoa-oh)
Oh I wish that you could stay
(Whoa-oh, whoa-oha)

In the Shades (переклад)

Під пальмами
Під каліфорнійським сонцем
Пісок під ногами
Ранок тільки почався
Я багато не пам’ятаю
З попередньої ночі
Просто знайшов людський дотик
А тепер я хочу більше
І зараз моя пам’ять повільно повертається
Викликає посмішку на моєму обличчі
Але потім все стає чорним
Щось про сьогоднішній вечір
І як це буде твоїм останнім
А зараз у моєму розумі безлад
Моє серце б'ється швидко
О, я б хотів, щоб ти міг залишитися
Мене плювати на інших
Мені байдуже, що ти зробив
О, я б хотів, щоб ти міг залишитися
Я не знаю, як воно буде
Але це будемо ти і я
З погляду твоїх очей
Вам потрібно втекти
Але я примушу вас пообіцяти мені
Що ти колись повернешся
Тож давайте максимально використаємо це
Я пам’ятаю, що ти сказав
Вгорі в колесі огляду
Або цілуватися в тіні
О, я б хотів, щоб ти міг залишитися
Мене плювати на інших
Мені байдуже, що ти зробив
О, я б хотів, щоб ти міг залишитися
Я не знаю, як воно буде
Але це будемо ти і я
ой
ой
О, я б хотів, щоб ти міг залишитися
Мене плювати на інших
Мені байдуже, що ти зробив
О, я б хотів, щоб ти міг залишитися
Я не знаю, як воно буде
Але це будемо ти і я
О, я б хотів, щоб ти міг залишитися
(Вой-ой, ой-ой)
О, я б хотів, щоб ти міг залишитися
(Ой-ой, ой-ой)