Переклад тексту пісні Wider Scale - Pastis

Wider Scale (оригінал)

So go on and leave it
A hidden desire
There’s no way to fix it
But there’s no need for fire
The bullets fly through the air
It’s a definite sign
(Ooh, ooh)
I’m your greatest despair
And I hope you’ll be mine
What if we had just one more day
Would you still fight to make me stay
Or slowly repeat, we were bound to fail
What does it matter on a wider scale
What does it matter on a wider scale
And you were still in in my head
As I walked out the door
But all we had was dead
And I wondered: what for
Oh it’s a tricky situation
It’s a terrible fall
(Ooh, ooh)
You better use your imagination
When your head’s against the wall

(переклад)

Тож продовжуйте і залиште це
Приховане бажання
Немає способу це виправити
Але вогонь не потрібен
Кулі летять по повітрю
Це певний знак
(Ой, ой)
Я твій найбільший відчайдушник
І я сподіваюся, що ти будеш моїм
Що якби у нас був ще один день
Ви все ще будете боротися, щоб я залишився
Або повільно повторюйте, ми були приречені на невдачу
Яке це має значення в ширшому масштабі
Яке це має значення в ширшому масштабі
А ти все ще був у моїй голові
Коли я вийшов за двері
Але все, що ми мали, було мертвим
І я задумався: для чого
О, це складна ситуація
Це жахливе падіння
(Ой, ой)
Краще використовуйте свою уяву
Коли твоя голова об стіну