Переклад тексту пісні Side Effect - Paris

Side Effect (оригінал)

On the stretcher, under pressure
The sensation of the slugs in my body is still fresh in me
Mama is stressin' me
In the ambulance readin' me Genesis 1 or 7, I only remembered half of that
As I blacked out, passed out
Woke up in general with nurses pullin' my oxygen mask out
I’m ready to smash out, but I can’t walk, can’t talk
Morphine drip, draining my train of thought, distraught
Weed and Patron to make you get loose
Ran my mouth to the wrong niggas and they let loose
Let they Tec shoot, Smith and Wess' hit the set, hit with death
Hit my chest, clipped my breath, then they jet, damn
And just like menace, my niggas visit, revenge intended
To go to who gave it, and give it
Give ‘em the business, wanna see they brains hang
Never thought I meant it, that I’d be going through the same thing
All I wanna do is feel better
But the red, white, and blue they got it set up
So the doctors and the nurses ain’t there for us
Unless they working with the county welfare for us
Just basketball, alcohol, and jail for us
And a funky ass mr.
access healthcare for us
In the hood we don’t pay no attention
Cause it’s just another way for you to bury us, uh come on
Yeah, it’s time to check out, get out, before I leave
Signed paperwork, paying the cash out
Prescribing me painkillers and fluids to clean my flesh out
They told me copay with my provider is the best route
What the fuck is «copay with my provider» and shit?
Fuck you mean if I don’t pay, you ain’t supplyin' me shit?
What the fuck is health coverage?
I don’t go to work
«Bitch, I’m in these streets» I’m yellin' up at the clerk, it’s nothin'
Six G’s I pulled outta my pocket
And from a ten-grand hospital bill, they docked it
No diploma, no employment, no insurance, no benefits
No medicine, no better than when they let me in
I turn to mama, but mama ain’t got a job
She’s smokin' her damn self, that’s why I’m up in the mob
My niggas be stackin' money, but niggas be actin' funny
When I call to see what’s up on the hundred for my recovery
All I wanna do is feel better
But the red, white, and blue they got it set up
So the doctors and the nurses ain’t there for us
Unless they working with the county welfare for us
Just basketball, alcohol, and jail for us
And a funky ass mr.
access healthcare for us
In the hood we don’t pay no attention
Cause it’s just another way for you to bury us, uh come on
(Phone ringing)
(Yeah) Hello?
(Yeah) Yeah, I’m a boss in the game
(Hmm) Tryin' to get my insurance on
(Get your insurance on?) Get my insurance on
(Phone hangs up)
Hello?
Man, this motherfucker hung up the phone
And I ain’t feelin' right
No prescription, no medication, so I ain’t healin' right
When I walk, I limp and my shoulders is still stiff at night
Tried to get a job, they tellin' me ninety days
I be blazed to evade the pain, mental and physical
Takin' hella aspirin, shakin' hella bad
When I asked the people up in Walmart about it
Made me lift my shirt and show ‘em the damage, I can’t ignore it
They squirm like mama did, and tell me see a doctor for it
But I can’t afford it
It cost money and I got it, but I can’t report it
And I got to pay the ambulance, they mailed a notice
Another thug life side effect, I failed to notice
This health insurance is some cold shit

(переклад)

На ношах, під тиском
Відчуття слимаків у моєму тілі все ще свіже в мені
Мама мене напружує
У машині швидкої допомоги, яка читала мені Буття 1 або 7, я пам’ятав лише половину цього
Коли я втратив свідомість, я втратив свідомість
Прокинувся загалом із медсестрами, які витягують мою кисневу маску
Я готовий розбитись, але я не можу ходити, не можу говорити
Морфін, який вичерпує мої думки, збентежений
Weed і Patron, щоб змусити вас розслабитися
Звернувся мій рот до не тих нігерів, і вони відпустили
Нехай вони Тек стріляють, Сміт і Весс потрапили в комплект, вдарили смертю
Вдарив мене в груди, перервав дихання, тоді вони вибухнули, блін
І так само, як загроза, мій візит негрів, призначений для помсти
Щоб підійти до того, хто дав, і віддати
Дай їм бізнес, хочеш побачити, як у них мізки висять
Ніколи не думав, що маю це на увазі, що я пройду через те саме
Все, що я хочу – це почуватися краще
Але червоні, білі та сині вони налаштували
Тому лікарі та медсестри не для нас
Хіба що вони працюватимуть із громадським забезпеченням округу за нас
Для нас лише баскетбол, алкоголь і в’язниця
І фанкова дупа Mr.
отримати доступ до медичної допомоги для нас
На витяжку ми не не звертаємо уваги
Бо це просто ще один спосіб для вас поховати нас, ну давай
Так, настав час вийти, вийти, перш ніж вийти
Підписані документи, виплата готівкою
Призначають мені знеболюючі та рідини, щоб очистити моє тіло
Мені сказали доплату з моїм провайдером — найкращий шлях
Що за біса «доплата з моїм провайдером» і лайно?
Блін, ти маєш на увазі, якщо я не плачу, ти мені не дасиш лайно?
Яке, на біса, медичне страхування?
Я не йду на роботу
«Сука, я на цих вулицях» я кричу на клерка, це нічого
Шість G я витягнув із кишені
І з рахунка з лікарні в десять тисяч, вони виключили його
Немає диплома, не працездатності, не страхування, без пільг
Ніяких ліків, не краще, ніж тоді, коли мене впустили
Я звертаюся до мами, але мама не має роботи
Вона курить себе, ось чому я в натовпі
Мої нігери складають гроші, але ніґґери будуть смішні
Коли я дзвоню подивитися, що на сотні для мого одужання
Все, що я хочу – це почуватися краще
Але червоні, білі та сині вони налаштували
Тому лікарі та медсестри не для нас
Хіба що вони працюватимуть із громадським забезпеченням округу за нас
Для нас лише баскетбол, алкоголь і в’язниця
І фанкова дупа Mr.
отримати доступ до медичної допомоги для нас
На витяжку ми не не звертаємо уваги
Бо це просто ще один спосіб для вас поховати нас, ну давай
(Дзвонить телефон)
(Так) Привіт?
(Так) Так, я бос у грі
(Хм) Намагаюся отримати страховку
(Отримати страховку?) Отримати мою страховку
(Телефон кладе трубку)
Привіт?
Чоловіче, цей блядь поклав слухавку
І я не почуваюся правильно
Без рецепта, без ліків, тому я не лікую
Коли я ходжу, кульгаю, а вночі мої плечі все ще напружені
Намагався влаштуватися на роботу, мені сказали, що дев’яносто днів
Я бажаю уникнути болю, психічного та фізичного
Приймаю аспірин, трясусь погано
Коли я запитав про це людей у Walmart
Змусив мене підняти сорочку і показати їм пошкодження, я не можу це ігнорувати
Вони звиваються, як мама, і кажуть мені звернутись до лікаря
Але я не можу собі цього дозволити
Це коштувало грошей, і я їх отримав, але не можу повідомити про це
І я мусила оплатити швидку допомогу, вони надіслали повідомлення
Ще один побічний ефект життя бандити, який я не помітив
Ця медична страховка — це лайно