Переклад тексту пісні Sheep To The Slaughter - Paris

Sheep To The Slaughter (оригінал)

Easily I approach, the microphone, in this land of jokes
Can’t leave it alone, cause ya know, I could see right though
Corrupt plans and these bullshit scams and untruths
We livin' in a maze, different days and times
The world is a stage, most truth is a lie
In this propaganda matrix, the sheep just die
For these murderous conservatives with corporate ties
Deny knowledge of the truth, ignorin' the poor
They just human ammunition for these capital wars
Just human ammunition and collateral d
That’s why millions of us holla risin' up in the streets
And when ya see me understand I’m representin' a voice
The majority would feel if ever given a choice
I don’t need this seedy media they only annoy
Cause the only ones that wanna scrap ain’t never deployed
Who do the fightin' for these rich white folks, and they wars
No it ain’t Drew Carey, Dennis Miller or stars
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis or Rush
Won’t be MSNBC, CNN or a Bush
Never Toby Keith, Hannity, O’Reilly or Clint
Ain’t ClearChannel — know they ain’t supportin' dissent
Ain’t Blair, Kid Rock, or Tom Cruise or vows
Of James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck or Powell
Not Arnold Schwarzenegger, he ain’t gonna shoot, or
Ted Nuget cause in war the targets got weapons too
Ain’t Cheney, Rumsfeld, Halliburton or Ridge
Or Ann Coulter, or Joseph Lieberman or the rich
Or any bitch up in congress, they just make laws
When it comes to fightin' - we the ones that end up in gauze
So when you say «support that murderer,» I have no applause
Even if he got his jumpsuit on — we pay the cost

(переклад)

Я легко підходжу до мікрофона в цій країні жартів
Не можу залишити це в спокої, тому що, знаєте, я бачив правильно
Корупційні плани і ці дурниці та неправда
Ми живемо в лабіринті, різні дні та години
Світ — це сцена, більшість правди — брехня
У цій пропагандистській матриці вівці просто вмирають
Для цих вбивчих консерваторів із корпоративними зв’язками
Заперечувати знання правди, ігноруючи бідних
Вони просто людські боєприпаси для цих капітальних війн
Просто людські боєприпаси та застави d
Ось чому мільйони нас вистають на вулицях
І коли ви бачите мене, то розумієте, що я представляю голос
Більшість почувалися б, якби їм колись давали вибір
Мені не потрібен ці застарілі медіа, які вони лише дратують
Тому що єдині, які хочуть утилізувати, ніколи не розгортаються
Хто бореться за цих багатих білих людей, і вони воюють
Ні, це не Дрю Кері, Денніс Міллер чи зірки
Fox News, Майк Севідж, Брюс Вілліс або Раш
Не буде MSNBC, CNN чи Буша
Ніколи Тобі Кіт, Хенніті, О’Райлі чи Клінт
Ain’t ClearChannel — знайте, що вони не підтримують інакомислення
Не Блер, Кід Рок, Том Круз чи клятви
Джеймса Вудса, Роба Лоу, Тома Селлека чи Пауелла
Не Арнольд Шварценеггер, він не буде стріляти, або
Тед Нагет тому, що на війні цілі також отримали зброю
Чи не Чейні, Рамсфелд, Халлібертон чи Рідж
Або Енн Коултер, чи Джозефа Лібермана, чи багатих
Або будь-яка сучка в конгресі, вони просто ухвалюють закони
Коли справа доходить сваритися, ми ті, які в кінцевому підсумку в марлі
Тож коли ви кажете «підтримуйте цього вбивцю», я не маю оплесків
Навіть якщо він вдягнув комбінезон — ми оплачуємо вартість