Переклад тексту пісні Keep Pushin' - Sandy Griffith, Paris

Keep Pushin' (оригінал)

Do the things that keep it movin' every day
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t
Nothin' promised to us, got to keep it true
We all we got, know this and you’ll never lose
Why can’t we understand?
Why can’t we understand?
Why can’t we comprehend?
Recognize the underhanded
Nature of the way they do
Keep us all, under rule
Love to see us always lose
Still the same, nothin new
Tired of the strugglin'
Struggle got us stressin' it’s
Harder than it’s ever been
To get the family close again
Mama working double shifts
Pops ain’t never missed a day
Never missin' hours, never call in sick
And never late
Bills keep piling high — what do we do when
It’s hard when you try to do right — we keep it movin'
Same grind, same time, steady punchin' a clock
Same climb, ain’t no sunshine, they keep us on lock
And we easy to provoke, broken focus and hope
It’s hard to cope with there’s no control and never support
Just broken dreams and promises, we live to survive
It’s no succeedin' just believin' what we need to get by, but why?
Do the things that keep it movin' every day (We keep pushin')
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t (We keep pushin')
Nothin' promised to us, got to keep it true (And it don’t stop, and it don’t
stop)
We all we got, know this and you’ll never lose
So we need to get a little closer now
Just like we supposed to now
Ever seem to notice how
Come up and then they slow you down?
Hate to see us go without
But ain’t no hiring if you brown
No hirin' in the town, and these streets
Compete and call us out
Steady tryin to live right
It’s harder when you live right
It’s harder when you live right, cuzz
You just can’t live life
So consumed with anger, I’m
Just beneath the danger zone
Just beneath the surface and I’m prone
To put these things up on ya
It’s all bullshit, these bitches think we stupid with it
They keep us stupid with it, through the music when we listen
Through the television, mission is to keep it twisted
And keep the people broke and fat and working for the system
So many obstacles, it’s possible to fold and flounder
So I stay committed, keep my game tight and family grounded
And pound the pavement making statements I’m a hard truth rider
And James Evans niggas, goin' hard with father guidance
Do the things that keep it movin' every day (Keep pushin')
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t (Keep pushin')
Nothin' promised to us, got to keep it true (And it don’t stop, and it don’t
stop)
We all we got, know this and you’ll never lose (Yeah)
Do the things that keep it movin' every day
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t
Nothin' promised to us, got to keep it true
We all we got, know this and you’ll never lose

(переклад)

Щодня робіть те, що допомагає йому рухатися
Утримуйте не дозволяйте нікому, кажіть, що ви не можете
Нічого не обіцяного нам, потрібно виконувати це
Ми все, що маємо, знаємо це, і ви ніколи не втратите
Чому ми не можемо зрозуміти?
Чому ми не можемо зрозуміти?
Чому ми не можемо зрозуміти?
Впізнай підступних
Характер того, як вони це роблять
Тримайте нас усіх під контролем
Люблю бачити нас завжди втрачати
Все те саме, нічого нового
Втомився від боротьби
Боротьба змусила нас наголосити на цьому
Важче, ніж будь-коли
Щоб знову зблизити сім’ю
Мама працює в дві зміни
Попс не пропускає жодного дня
Ніколи не пропускайте робочі години, ніколи не зателефонуйте хворим
І ніколи не пізно
Рахунки постійно накопичуються — що ми робимо, коли
Важко, коли ти намагаєшся діти правильно — ми продовжуємо рухатися
Той самий подрібнення, той самий час, постійний стук годинника
Той самий підйом, не сонце, вони тримають нас на замку
І ми легко спровокуємо, зламавши фокус і надію
Важко впоратися з тим, що немає контролю та підтримки
Лише порушені мрії та обіцянки, ми живемо , щоб вижити
Неможливо просто повірити в те, що нам потрібно, але чому?
Щодня робіть те, що змушує його рухатися (ми продовжуємо наполягати)
Утримуйте не дозволяйте нікому, кажіть, що ви не можете (Ми продовжуємо натискати)
Нічого не обіцяного нам, потрібно дотримуватись цього (І це не зупиняється, і не
СТОП)
Ми все, що маємо, знаємо це, і ви ніколи не втратите
Тож нам потрібно підійти трошки ближче зараз
Так само, як ми передбачали зараз
Здається, коли-небудь помічали, як
Підійдіть, а потім вони сповільнюють вас?
Ненавиджу бачити, як не проходимо
Але не наймати, якщо ви коричневі
У місті та на цих вулицях не найму
Змагайтеся та викликайте нас
Намагайтеся жити правильно
Важче, коли ти живеш правильно
Важче, коли ти живеш правильно, кузу
Ви просто не можете прожити життя
Я так сповнений гніву
Якраз під небезпечною зоною
Просто під поверхнею, і я лежу
Щоб поставити це на я
Це все фігня, ці суки думають, що ми з цим дурні
Вони роблять нас дурними завдяки музиці, коли ми слухаємо
Через телебачення місія — тримати його в невимушеному стані
І тримати людей розбитими, товстими і працювати на систему
Так багато перешкод, можна складатися та барахтатися
Тож я залишаюся відданим, тримаю гра впевнено, а сім’ю тримаю на землі
І стукайте по тротуару, роблячи заяви, що я жорстокий гонщик правди
І нігери Джеймса Еванса, які важко йдуть під керівництвом батька
Щодня робіть те, що змушує його рухатися (Продовжуйте натискати)
Утримуйте не дозволяйте нікому, кажіть, що ви не можете (Продовжуйте натискати)
Нічого не обіцяного нам, потрібно дотримуватись цього (І це не зупиняється, і не
СТОП)
Ми все, що маємо, знаємо це, і ви ніколи не втратите (Так)
Щодня робіть те, що допомагає йому рухатися
Утримуйте не дозволяйте нікому, кажіть, що ви не можете
Нічого не обіцяного нам, потрібно виконувати це
Ми все, що маємо, знаємо це, і ви ніколи не втратите