Переклад тексту пісні Night of the Long Knives - Paris

Night of the Long Knives (оригінал)

No Justice — No Peace!
No Justice — No Peace!
No Justice — No Peace!
No Justice — No Peace!
«Fuck the police we gon' be in Ferguson… bitches… we gon' see what’s happenin'»
«What's up y’all scared, no!
What’s up y’all scared, no bitch!»
Fuck a pig is the right call
Gang whistles and pistols at nightfall
Bang on 'em for the lives that remain lost
Click clack is the get back new attitude for blacks
Gotta bang for the way they treat us
Like animals, police clap and beat us
Like animals, police blap with heaters
To protect and to serve, better know who your enemies are
Been too much talkin' man, no talkin'
No more speeches, candles, no marchin'
No more grievin' parents, no Sharpton
No more calls for peace, let’s spark it
And ride on these pigs till the wheels fall off
Collide for our rights till we rise above
Ain’t no time for no talkin', let’s chalk 'em off
Back 'em off us to show the cost, till they recognize
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
One black man’s killed every twenty-eight hours
By pigs and these fake vigilante cowards
Claimin' they scared only after they profile us
And beat us or worse, so we hit back first
Set it off with a molotov home-made charge
Blap when the strap, cough cap the sarge
Can’t trust so we bust on officers
Now they callin' all cars, suspects at large
So we blast first then we ask questions last
Do like they do, mobb and mash
Do like they do, ain’t no pass
No stop, no frisk, just blap that ass
Cause we say gunplay only thing that works
Squeeze, retreat in Guerrilla Spurts
Do a drive by, ride by, clap and squirt
From the rooftop, shoot nigga, put in work
It’s the night of the long knives
That’s the shit
It’s the night of the long knives
Lettin' off slugs and bricks
It’s the night of the long knives
Pigs can’t handle this
When the people come together better watch your six
It’s the night of the long knives
And you can’t deny it
It’s the night of the long knives
We worldwide united
It’s the night of the long knives
Know real riders ride
When we all come together hope we don’t collide
Mass incarceration, mass surveillance
Massa, we just can’t take it
Can’t take the blame and the cold abuse
Can’t take the slave route in the pen for you
Can’t take this police state, I can’t lie
So here’s an open letter to the FBI
To the pigs and the CIA and prisons
To the force that enforce for the one percent
See we see right through your bull-shit
That’s why we move and pull quick
No love for the people, now we’ve had enough
Keep it incognito when we call your bluff
And let these motherfuckin' hot rocks hit ya neck
Hold court in the street 'till you learn respect
That’s a promise and a motherfuckin' soldier’s threat
Gotta feel us to feel what we understand, we goin' in
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
Night of the long knives
(Night of the long knives)
It’s the night of the long knives
(Night of the long knives)
When we all come together hope we don’t collide
It’s the night of the long knives
That’s the shit
It’s the night of the long knives
Lettin' off slugs and bricks
It’s the night of the long knives
Pigs can’t handle this
When the people come together better watch your six
It’s the night of the long knives
And you can’t deny it
It’s the night of the long knives
We worldwide united
It’s the night of the long knives
Know real ryders ride
When we all come together hope we don’t collide
Because the only language America speaks is violence
The only language America understands in violence
So let’s talk
«We want an immediate end to the police brutality and mob attacks that our
people are confronted by every single day
Every single week, every single month, every single year
Across the land
This is the only reason, that we don’t become involved in these non-violent
demonstrations
To walk up to a man nonviolently, he got a gun in his hand
We are ready to die, or we’re ready to see if someone else dies
I don’t need to turn the other cheek
This black man was shot by policemen, not some Ku Klux Klansman down in
Mississippi
They saw that he was black and they began to fire point blank
But they are dumb enough to think we have forgotten
We don’t never forget
You don’t kill our brother
You don’t shoot one of us and then grin in our face
You don’t shoot one of us and then shake our hands and think we forget
No, we never forget
We’ll never forget!
Someone has to pay
Somewhere, somehow, someone has to pay

(переклад)

Немає справедливості — немає миру!
Немає справедливості — немає миру!
Немає справедливості — немає миру!
Немає справедливості — немає миру!
«На біса поліція, ми будемо у Фергюсоні… суки… ми побачимо, що відбувається»
«Чого ти боїшся, ні!
Чого ти боїшся, не сука!»
Трахнути свиню — правильний заклик
З настанням ночі бандитські свистки та пістолети
Бийте по них заради втрачених життів
Клік-клак — це нове ставлення до повернення для чорношкірих
Треба бити за те, як вони до нас ставляться
Як тварин, міліція плескає і б'є нас
Як тварини, міліція хлопає обігрівачами
Щоб захищати та служити, краще знати, хто ваші вороги
Занадто багато говорив, не говорив
Більше ніяких промов, свічок, жодного маршу
Немає більше скорботних батьків, немає Шарптона
Більше жодних закликів до миру, давайте розпалимо його
І катайтеся на цих свинях, поки колеса не відпадуть
Стикайтеся за наші права, доки ми не піднімемося вище
Немає часу не розмовляти, давайте запишемо їх
Відмовтеся від нас, щоб показати вартість, поки вони не впізнають
Це ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Це ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Коли ми всі збираємося разом, сподіваємося, що ми не зіткнемося
Це ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Це ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Коли ми всі збираємося разом, сподіваємося, що ми не зіткнемося
Кожні двадцять вісім годин вбивають одного темношкірого чоловіка
Через свиней і цих фальшивих боягузів
Стверджуючи, що вони злякалися лише після того, як зробили наш профіль
І перемогти нас чи гірше, тому ми відбиваємо першими
Запустіть це саморобним зарядом Молотова
Ляпати, коли ремінь, кашель ковпачок сарж
Не можна довіряти, тому ми натрапили на офіцерів
Тепер викликають усі машини, підозрюваних на волі
Тож ми спершу вибухаємо, а потім ставимо запитання в останню чергу
Робіть як вони, мобуйте та мішайте
Робіть як вони, не перепустка
Жодної зупинки, жодної обшуку, просто похлопай по дупі
Тому що ми кажемо, що стрілянина – це єдине, що працює
Стискайте, відступайте в Puerrilla Spurts
Проїжджайте, проїжджайте, плескайте та бризкайте
З даху стріляйте в ніґгера, починайте роботу
Це ніч довгих ножів
Це лайно
Це ніч довгих ножів
Відкидай слимаки та цеглу
Це ніч довгих ножів
Свині з цим не впораються
Коли народ збирається, краще стережись своєї шістки
Це ніч довгих ножів
І ви не можете заперечити це
Це ніч довгих ножів
Ми об’єдналися по всьому світу
Це ніч довгих ножів
Знай, як їздять справжні вершники
Коли ми всі збираємося разом, сподіваємося, що ми не зіткнемося
Масове ув'язнення, масове стеження
Масса, ми просто не можемо цього прийняти
Не можу взяти на себе звинувачення та холодну образу
Не можу пройти рабський шлях у загоні за вас
Не можу сприймати цю поліцейську державу, я не можу брехати
Отже, ось відкритий лист до ФБР
До свиней, ЦРУ та в’язниць
До сили, яка забезпечує виконання за один відсоток
Дивіться, ми бачимо крізь ваше лайно
Ось чому ми рухаємось і тягнемо швидко
Немає любові до людей, тепер з нас досить
Зберігайте це інкогніто, коли ми викликаємо ваш блеф
І нехай це довбане гаряче каміння вдарить тобі по шиї
Судися на вулиці, доки не навчишся поваги
Це обіцянка і погроза довбаного солдата
Треба відчути нас, щоб відчути, що ми розуміємо, ми входимо
Це ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Це ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Коли ми всі збираємося разом, сподіваємося, що ми не зіткнемося
Це ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Це ніч довгих ножів
(Ніч довгих ножів)
Коли ми всі збираємося разом, сподіваємося, що ми не зіткнемося
Це ніч довгих ножів
Це лайно
Це ніч довгих ножів
Відкидай слимаки та цеглу
Це ніч довгих ножів
Свині з цим не впораються
Коли народ збирається, краще стережись своєї шістки
Це ніч довгих ножів
І ви не можете заперечити це
Це ніч довгих ножів
Ми об’єдналися по всьому світу
Це ніч довгих ножів
Знай, як катаються справжні гонщики
Коли ми всі збираємося разом, сподіваємося, що ми не зіткнемося
Тому що єдина мова, якою розмовляє Америка, це насильство
Єдина мова, яку Америка розуміє, це насильство
Тож давайте поговоримо
«Ми хочемо негайного припинення жорстокості поліції та нападів натовпу, які наші
люди стикаються кожного дня
Кожен тиждень, кожен місяць, кожен рік
По всій землі
Це єдина причина, чому ми не беремо участі в цих ненасильницьких діях
демонстрації
Щоб підійти до чоловіка ненасильницьким шляхом, він тримав у руки пістолет
Ми готові померти, або ми готові побачити, чи помре хтось інший
Мені не потрібно підставляти іншу щоку
Цього темношкірого чоловіка застрелили поліцейські, а не якісь представники Ку-клукс-клану
Міссісіпі
Вони побачили, що він чорний, і почали стріляти впритул
Але вони досить тупі, щоб думати, що ми забули
Ми ніколи не забуваємо
Ти не вбий нашого брата
Ви не стріляєте в когось із нас, а потім усміхаєтеся нам у обличчя
Ви не стріляєте в когось із нас, а потім потискаєте нам руки і думаєте, що ми забуваємо
Ні, ми ніколи не забуваємо
Ми ніколи не забудемо!
Хтось має платити
Десь, якось, хтось має платити