Переклад тексту пісні Lay Low - Paris

Lay Low (оригінал)

It’s my hood, I been livin' here for seventeen years
Boy I done got jumped, my car done got shot up
I done got shot at, I been to jail, three, fo' times
«I want parents to simply wake up, to take responsibility for our own kids.
It’s time to take action!
It’s time to wake up and stop sleeping!»
Peace, what’s happenin' rookie?
It’s been a while since I been gone, just tryin' to fall in
Ain’t nothin' new, shit, I keep it mannish
It’s different now than when I was out, let’s examine
What’s happenin', junior?
What’s goin' down?
How the women actin, heard you was crushin 'em in the town
Look good don’t they?
Hell yeah, shoulda saw
The ones last week at the mall, hella raw
And all tryin' to come up, like video queens
So fine they make some of us do the stupidest things
But be careful though, get caught up, know what you doin
Fuck around and be a teenage pop, and life is ruined
How ya momma doin?
She cool, is that right?
Seen your sister last week at the bank, lookin tight
Keep yo' eyes on her, cause niggas, nowadays
Always lookin for some new ones to train, so many ways
And I’m amazed, but not amused as such
We all brothers but some of us gettin caught in the clutch
Another, day go by another, day’s the same
Another, day of strife I say a, prayer for change
But I can’t complain, and if I did, so what?
The best we can do is try to find the truth and come up
I’m still bangin' on these tracks, still keep hope for us
Yeah I’m back, still rough on wax, and still bust
E’rybody gotta do their own thang
See the whole world goin' insane
Hope to see sun, it’ll be rain
We lay low, lay low, lay low
E’rybody tryin' to maintain
Brothers gonna work out in the end
'Til we get peace it’ll be pain
And they know, they know, they know
What’s on your mind?
What, your homie died?
Over what, some bullshit?
Is that right?
I known him since back in the days, we was tight
Used to date his older sister back in late '85
I just wonder why, the shit don’t make no sense
How many gotta die befo' these niggas convinced?
Death is final every day for my people I’m prayin'
Seems so many lose our futures fuckin 'round in the game
A motherfuckin shame, another life is ruined
Know you wanna ride but gunnin for them niggas is useless
See we all confused, damn, but everything is a test
Don’t let ego and emotions be the reason you slip
Cause though your boys might fall, fall for doin wrong
Friends drop like drawers, nobody mobbin 'like the law
And we don’t need no more in the pen or at war
It’s open season every brother on the street is a target, believe
E’rybody gotta do their own thang
See the whole world goin' insane
Hope to see sun, it’ll be rain
We lay low, lay low, lay low
E’rybody tryin' to maintain
Brothers gonna work out in the end
'Til we get peace it’ll be pain
And they know, they know, they know
Now even though I’m anti-pop, I still rise
And though it seem it ain’t gon' stop, I still rise
Above this bullshit hip-hop, I still rise
Supply, wise words, disguised in rhyme verse
I curse, what these niggas is sayin, ain’t nothin' real
Just fairy tales of pimpin' these sisters and makin' mail
I see 'em pose, see the bitchy roles they play
See these videos they shitty, see the way we portrayed
See these sellin'-out acts just sellin' our rap
Believe wannabe macks with powerhouse tracks
Redefined black manhood, defied Allah
We rise up, fuck this bullshit, survival or die
See them thuggin', niggas muggin' with that criminal pout
See 'em frown in every photo, see that shit in they mouth
See 'em tattered, lookin' battered, chasin' pussy and weed
Makin' hookers out of queens, every video feed
I see these labels sit back, push this shit like crack
Now every record every act, got you thinkin' it’s black
To act a fool, chasin' pussy like it’s hard to get
I see these crackers think it’s cool, bein' niggas for chips
I split jiggaboo chins, analyze these trends
If it’s down to me and them I’m sendin' flowers to kin
Ain’t nothin' easy in this world, struggle makes the man
Don’t let these motherfuckers do you understand the plan, believe
E’rybody gotta do their own thang
See the whole world goin' insane
Hope to see sun, it’ll be rain
We lay low, lay low, lay low
E’rybody tryin' to maintain
Brothers gonna work out in the end
'Til we get peace it’ll be pain
And they know, they know, they know
E’rybody gotta do their own thang
See the whole world goin' insane
Hope to see sun, it’ll be rain
We lay low, lay low, lay low
E’rybody tryin' to maintain
Brothers gonna work out in the end
'Til we get peace it’ll be pain
And they know, they know, they know

(переклад)

Це мій капюшон, я живу тут сімнадцять років
Хлопця, якого я зробив, стрибнули, а мою автомобілку підстрелили
У мене стріляли, я був у в’язниці три рази
«Я хочу, щоб батьки просто прокинулися, взяли на себе відповідальність за власних дітей.
Настав час діяти!
Пора прокинутися і перестати спати!»
Мир, що відбувається, новачок?
Мене вже давно не було, я просто намагався ввійти
Немає нічого нового, чорти, я тримаю це людям
Зараз все інакше, ніж коли я не був, давайте перевіримо
Що відбувається, молодший?
Що відбувається?
Як почули жінки, що ти розчавлюєш їх у місті
Добре виглядають, чи не так?
В біса так, треба було бачити
Ті, що минулого тижня в торговому центрі, дуже сирі
І всі намагаються придумати, як відео королеви
Так добре, що вони змушують деяких із нас робити найдурніші речі
Але будьте обережні, будьте обережні, знайте, що робите
Нахуйся і будь тинейджером, і життя зруйнується
Як ти, мама?
Вона крута, правда?
Минулого тижня бачив твою сестру в банку, вона виглядала добре
Спостерігайте за нею, бо ниггери нині
Завжди шукайте нових для тренування, так багато способів
І я вражений, але не втішений як такий
Ми всі брати, але деякі з нас потрапляємо в лапи
Ще один, день минає, інший день той самий
Ще один день протиборства, який я говорю, молитва за зміни
Але я не можу скаржитися, а якщо я зробив, то що?
Найкраще, що ми можемо зробити, це постаратися знайти правду й придумати
Я все ще йду за цими треками, все ще зберігайте надію на нас
Так, я повернувся, усе ще грубий із воском, і все ще розбитий
Кожен повинен робити своє
Подивіться, як весь світ сходить з розуму
Сподіваюся побачити сонце, це буде дощ
Ми припускаємось, лягаємо низько, лягаємо низько
Усі намагаються підтримувати
Зрештою, брати попрацюють
«Поки ми не заспокоїмося, це буде біль
І знають, знають, знають
Що у вас на думці?
Що, твій рідний помер?
Через що, якась фігня?
Це так?
Я знаю його ще в ті дні, коли ми були тісними
Зустрічався зі своєю старшою сестрою наприкінці 85-го
Мені просто цікаво, чому, лайно не має сенсу
Скільки має померти, щоб переконати цих негрів?
Смерть є остаточною кожен день для мого народу, я молюся
Здається, багато хто втрачає наше майбутнє в грі
Проклятий сором, інше життя зруйновано
Знай, що ти хочеш покататися, але стріляти для них нігерів марно
Бачите, ми всі заплуталися, блін, але все тест
Не дозволяйте его та емоціям бути причиною того, що ви послизаєте
Тому що, хоча ваші хлопці можуть впасти, впадіть на те, що робите неправильно
Друзі падають, як шухляди, ніхто не злітає, як закон
І нам більше не потрібно в загоні чи на війні
Це сезон відкритих дверей, повірте, кожен брат на вулиці — мішень
Кожен повинен робити своє
Подивіться, як весь світ сходить з розуму
Сподіваюся побачити сонце, це буде дощ
Ми припускаємось, лягаємо низько, лягаємо низько
Усі намагаються підтримувати
Зрештою, брати попрацюють
«Поки ми не заспокоїмося, це буде біль
І знають, знають, знають
Хоча я й протипоп, я все одно піднімаюся
І хоча, здається, це не зупиниться, я все одно піднімаюся
Над цим дурним хіп-хопом я все ще піднімаюся
Поставте, мудрі слова, замасковані у вірші
Я проклинаю, те, що говорять ці нігери, не є справжньою
Просто казки про сутенерство цих сестер і виготовлення пошти
Я бачу, як вони позують, бачу, які стервозні ролі вони грають
Подивіться ці відео, вони лайні, подивіться, як ми зобразили
Дивіться ці розпродажі, які просто продають наш реп
Believe wannabe macks з потужними треками
Перевизначення чорношкірої чоловічої статі, кинуло виклик Аллаху
Ми встаємо, трахніть цю фігню, виживаємо або помираємо
Подивіться, як вони б'ються, нігери грабують з цим злочинним надувом
Дивіться, як вони хмурляться на кожній фотографії, бачите це лайно в їх роті
Побачте, як вони потерті, виглядають побитими, ганяються за кицьками та травою
Робимо проституток із королев, кожен відеоканал
Я бачу, як ці ярлики сидять, штовхають це лайно як тріщину
Тепер кожен запис кожної дії змушує вас думати, що він чорний
Повестися дурним, ганятися за кицькою, ніби її важко догнати
Я бачу, що ці крекери думають, що це круто, бути нігерами за чіпсами
Я розбиваю підборіддя jiggaboo, аналізую ці тенденції
Якщо це залежить від мене та від них, я посилаю квіти рідним
У цьому світі не так просто, боротьба робить людину
Не дозволяйте цим ублюдкам зрозуміти план, повірте
Кожен повинен робити своє
Подивіться, як весь світ сходить з розуму
Сподіваюся побачити сонце, це буде дощ
Ми припускаємось, лягаємо низько, лягаємо низько
Усі намагаються підтримувати
Зрештою, брати попрацюють
«Поки ми не заспокоїмося, це буде біль
І знають, знають, знають
Кожен повинен робити своє
Подивіться, як весь світ сходить з розуму
Сподіваюся побачити сонце, це буде дощ
Ми припускаємось, лягаємо низько, лягаємо низько
Усі намагаються підтримувати
Зрештою, брати попрацюють
«Поки ми не заспокоїмося, це буде біль
І знають, знають, знають