Переклад тексту пісні Escape From Babylon - Paris

Escape From Babylon (оригінал)

«I'm saying to you, that you will in a few minutes
Hear, from the man, who is taking the place
Of real black leadership, who will answer the call
For true freedom, justice, and equality in America
Well now, do you understand?»
Brethren heed the call of enlightenment
Of truth, Asiatic discipline’s frightenin
Some who act dumb embraced by decadence
The weak in the wake of true black militants
Hear the call and all heed the savior
Praise Allah cause in his image he made ya
The cream, Asiatic earth-born man-child
Freedom’s comfort for some but meanwhile
Young brothers just don’t realize
Cocaine’s the plan, the devil derived
Produced and let loose to youth for profit
Fake so-called negroes won’t stop it
Witness lies fed straight to the brother man
Hopes are lost to the malevolent gameplan
Annihilation of original citizens
Of this great planet Earth, listen
P-Dog spits the dope words born
Batterram’s rollin task force swarm
Pigeons squawk with the talk of a new high
Controlled by the man whose plan is genocide
Intense is a sense of ignorance
When the wack can’t get with the pro-black
Program that’s designed to enduce thought
Rhymes ya bought keep Panthers taught
Punks stay put, skinheads are flatfoot
Keys are played as I stay on route
Down the path of the righteous chosen
Word is born as the wack stay frozen
Locked in time, mindset is Babylon
P’s the martyr while MC’s babble on
Letter sixteen is me and some see
I freeze and snuff MC’s like pipe dreams
Makin a mark with the start of the movement
Tracks in fact weak wack can’t do this
Tooth decay cause the fake been snoozin'
Lead the lost and the cost is you’ve been
Freed from lies by the wise new messenger
P-A-R-I-S is a blessin' ya
Can’t underestimate or recreate
The sounds of Scarface, let the man BREAK!
«There is no in-between — you are either free or you’re a slave
There’s no such thing as second-class citizenship.»
«The only politics in this country that’s relevant to black people
Today is the politics of revolution.
None other.»
Which brings us to the next move
It’s a simple case of show and tell or rather show and prove
Of made up gang moves and foolish fairy tales
Said by sissies, to snatch the record sales
So when you see me just say I told ya
My rhymes’ll hold ya and mold ya to soldiers
And train your brains with the pride and the insight
To do what’s right, yo black, it’s yo' life!
Once upon a time called now we start this
A chosen one came forth from the darkness
To lead the lost for the cost of a beat tape
And make the blind see straight 'fore it’s too late
I can’t wait time’s quickly runnin out
Call to arms, revolution’s in the house
Unforgettable the words of wisdom
Brought to life by the ten point system
One: Freedom and power to determine our destiny
Two: Full employment for the black community
Three: Fight the capitalist with a raised fist
B-U-Y Black and stack awareness
Four: Decent housing for the shelter of human beings
Five: Education and truth for the black youth
Six: All black men exempt from military service
Hear my words and get nervous
Seven: A quick end to police brutality
Death of blacks at the hands of the P. D
Eight: Release of all black men who are held in prison;
Guilty 'fore proven innocent
Nine: Black juries when our brothers are tried in court
And in addition to all his we want
Ten: Land bread and housing and education
Clothing justice and peace for the black nation

Escape From Babylon (переклад)

«Я кажу вам, що ви це зробите за кілька хвилин
Почуйте від чоловіка, який займає місце
Справжнього чорношкірого лідера, який відповість на дзвінок
За справжню свободу, справедливість і рівність в Америці
Ну, тепер ви розумієте?»
Брати прислухаються до заклику просвітлення
По правді кажучи, азіатська дисципліна лякає
Деякі, хто веде себе німі, охоплені декадансом
Слабкі на хвилі справжніх чорних бойовиків
Почуйте заклик і всі прислухайтеся до рятівника
Хваліте Аллаха, бо Він створив вас за своїм образом
Кремовий, азіатський народжений на землі чоловік-дитина
Комфорт свободи для деяких, але тим часом
Молоді брати просто не розуміють
Кокаїн — це план, створений дияволом
Виготовлено та віддано молоді з метою отримання прибутку
Фальшиві так звані негри цього не зупинять
Свідок бреше, нагодований просто братові
Зловмисний план гри втрачений
Знищення первісних громадян
Слухайте про цю велику планету Земля
P-Dog плює народженими словами дурману
Рой оперативної групи Баттеррама
Голуби кричать, розмовляючи про новий максимум
Контролюється людиною, план якої — геноцид
Інтенсивне — це почуття невігластва
Коли wack не може бути з про-чорним
Програма, створена для спонукання до роздумів
Рими, які ви купили, навчають Panthers
Панки залишаються на місці, скінхеди — плоскостопість
Ключі відтворюються, коли я на маршруті
Дорогою вибраних праведників
Слово народжується, як вак залишається замороженим
Замкнений у часі, мислення — Вавилон
P — мученик, а MC балакає
Літера шістнадцять — це я і деякі бачать
Я заморожую та нюхаю MC, як нескінченні мрії
Зробіть позначку з початком руху
Насправді треки слабкі wack не можуть цього зробити
Карієс, тому підробка дрімала
Ведіть втраченого, і ціна — це ви
Звільнений від брехні новим мудрим посланцем
P-A-R-I-S — це благословення
Не можна недооцінювати чи відтворювати
Звуки Scarface, дозвольте чоловікові РОЗБИТИ!
«Немає проміжного — ти або вільний, або ви раб
Не існує такого поняття, як громадянство другого сорту».
«Єдина політика в цій країні, яка стосується чорних людей
Сьогодні політика революції.
Ніхто інший».
Це підводить нас до наступного кроку
Це простий випадок показати та розповісти чи скоріше показати та довести
З вигаданих бандитських дій і дурних казок
Сказали сисси, щоб вирвати рекорд продажів
Тож, коли ви мене побачите, просто скажіть, що я вам сказав
Мої рими утримають вас і зліплять вас із солдатами
І тренуйте свої мізки з гордістю та проникливістю
Роби те, що правильно, чорний, це твоє життя!
Колись зателефонував, ми починаємо це
Вибраний вийшов із темряви
Щоб програти за ціною відбитої стрічки
І нехай сліпий бачить прямо, поки не пізно
Я не можу чекати, коли час швидко закінчиться
Заклик до зброї, революція в домі
Незабутні слова мудрості
Втілена в життя десятибальною системою
Перше: Свобода і влада визначати нашу долю
Друге: Повна зайнятість для чорношкірих громад
Третє: бійтеся з капіталістом піднятим кулаком
B-U-Y Black та усвідомлення стека
Четверте: гідне житло для притулку людей
П'ята: Освіта і правда для чорношкірої молоді
Шість: Усі чорношкірі звільнені від військової служби
Почуйте мої слова і нервуйте
Сімка: швидкий кінець жорстокості поліції
Смерть чорношкірих від рук P.D
Вісім: звільнення всіх чорношкірих чоловіків, які перебувають у в’язниці;
Винний раніше доведений невинуватості
Дев’ять: чорні присяжні, коли наших братів судять у суді
І на додачу до всього, чого ми хочемо
Десятка: Земельний хліб і житло та освіта
Одяг справедливості і миру для чорної нації