Переклад тексту пісні Categoria Grea - Parazitii

Categoria Grea (оригінал)

Un zambet intr-un ritm cumplit de plictisit spunea
As vrea sa bag ??
si nu mintea
As vrea sa pot sa gasesc la suflet antidot
Dar nimeni nu intelege, impotriva vietii nu exista o lege
Asa am invatat ca viata e grea da' trece
Deschid portofelul cu pacate numarate
Inchid ochii si-l arunc departe
Viata e un meci la categoria grea
Cea mai buna lovitura ramane eschiva
Ai o singura repriza
N-are cine sa te-ascunda
Tragi cu dintii pana-n ultima secunda
II:
Nu vreau sa tin cont de regulile scrise
Si n-am prieteni printre oamenii cu idei fixe
De ce trebuie sa vreau sa am o vila-n Primaverii
Atata timp cat stau la bloc
Stau cu ai mei si beau in fatza scarii
Nu traiesc pentru limuzine
Viitorul pentru mine inseamna un simplu maine
Ce-o sa faci cand tactu' n-o sa-ti mai dea bani
O sa mori?
Inseamna ca-altii ar trebui sa moara de mai multe ori
Nu vreau sa ma-ntelegi gresit
E diferit felul de-a gandit, da' tu, tu nu stii
Nu vreau sa ma-ngrop in bani ca loveaua prosteste
E mai bine sa ai exact atat cat iti lipseste
Nu sufar de nici un complex
Si n-am sa gand sa ma-ngrop la mana cu vreun Rolex
Ultimul vers pe care-l stiu pe dinafara
Vreau sa cred ca reusim sa scoatem un album afara
III:
As vrea sa beau mai multe sticle de vin rece
Decat poate sa numere un politist pe degete
Vreau un copil care sa creasca fara sa ma urasca
Pentru lectii de viata din terasa in terasa
Fara acte, fara bani, fara echilibru
Vreau sa nu simt cum trece timpul
As vrea sa mort inainte sa devin inutil
Un bunic pervers in baston si senil
As vrea sa pot sa va-mbat pe toti care-ascultati albumul
(Dac-am bea cu fiecare in parte ar fi si ultimul)
Vreau sa simt ca traiesc, nu colectez maculatura
Pentru o alta viata la fel de nesigura
Vreau prea mult pentru unul singur
Dar fie, ultimul vers toti ar trebui sa-l stie
Imi doresc ce-mi doresti tu mine si sa ti se-ntample tie

Categoria Grea (переклад)

Посмішка в страшенно нудному ритмі сказала
Я хотів би поставити ??
а не розум
Я б хотів знайти протиотруту для своєї душі
Але ніхто не розуміє, немає закону проти життя
Так я дізнався, що життя важке, але все закінчилося
Я відкриваю гаманець із пронумерованими гріхами
Я закриваю очі й відкидаю його
Життя - це матч у важкій вазі
Найкращим ударом залишається ухилення
У вас тільки одна половина
Нема кому вас ховати
Витягайте зуби до останньої секунди
II:
Я не хочу ігнорувати написані правила
А серед людей з фікс-ідеями у мене немає друзів
Чому я маю хотіти віллу навесні?
Поки я на блоці
Я сиджу з сім’єю і п’ю перед сходами
Я живу не заради лімузинів
Майбутнє для мене означає просте завтра
Що ти будеш робити, коли такт тобі більше не дасть грошей?
Ви помрете?
Це означає, що інші повинні померти кілька разів
Я не хочу, щоб ви мене неправильно зрозуміли
Він думав інакше, але ти не знаєш
Я не хочу, щоб мене ховали в грошах, як дурень
Краще мати саме те, що вам потрібно
Я не страждаю ніякими комплексами
І я не збираюся ховати руку з Rolex
Останній вірш, який я знаю зовні
Я хочу вірити, що ми зможемо випустити альбом
III:
Я хотів би випити більше пляшок холодного вина
Чим він може перерахувати копа на пальцях
Я хочу, щоб дитина росла і не ненавиділа мене
Для життя уроків від тераси до тераси
Ні документів, ні грошей, ні балансу
Я хочу не відчувати, що час закінчується
Я б хотів померти, поки не став непотрібним
Збочений липкий і старечий дід
Я хотів би отримати всіх, хто слухає альбом
(Якби ми пили з кожним, це було б востаннє)
Я хочу відчувати себе живим, а не збираючи сміття
Для іншого життя, такого ж невпевненого
Я хочу занадто багато для одного
Але будь-який останній вірш повинен знати кожен
Я хочу те, що ти хочеш, щоб я зробив для тебе