Переклад тексту пісні Din coltul blocului - Parazitii

Din coltul blocului (оригінал)

Hey ooo
direct din coltu` blocului…
direct din coltu` blocului…
Parazitii…
frakadadisk.
cheloo.
Ombladon.
Transmit cu placere mirosind a bere
Cu putere din acelasi colt al blocului
De ceva vreme.
unde
Nu conteaza daca`i ban sau nu
Unde zgomotul capacelor de bere.
Se`aude stii si tu.
Trec anii nu`mi pasa.
Umplu golesc paharu`
Oricum ma iubeste femeile
Ca pe Margineanu`
Orice pahar mie`mi vine ca si turnat
Eu si cand sunt beat sunt treaz
Tu cand esti beat esti beat
Adun ganduri curate
stand in jeg pe lazi
La noi si in spital e mai murdar
Decat la altii pe strazi.
Intr`un sistem rudimentar ca inchizitia
Tratam fara respect politia, militia…
Ne plac noptile pierdute, bagaboantele.
Ne plac zilele`nsorite bancomatele.
Imtins pe spate ma las prada drogului
Si va dedic aceasta balada din coltu` blocului
20 de tone de bere
20 de kile de has
20 de mii de motive sa nu le lasi
20 de prieteni
De 20 de ori mai multi bani
20 de femei de 20 de ani…
20 de sticle sparte
20 de palme date
20 de p*zde f*tute si abandonate
La noapte sarbatorim 20 de case frate
Noi nu plangem fals cu lacrimi necurate.
fumando marijuanna con santana
Noi fumam cu popa si luam in p*la sutana
Nu credem in satana
Cand o s`atingem Nirvana
Daca ne luam un pumn in bot
Nu tipam dupa mama…
La bloc nu e deloc ca la TV
N`avem timp de seriale
O dam parte`n parte cu vinu` cu mainile goale.
Esti incercuit de nasoale penale care te vor.
Ai p*la prea mica sa f*ti
Freaca`te de covor.
Iarba creste indoor.
Avem mult verde`n dormitor
Nu suntem nationalisti
Nu dam 2 lei pe tricolor
Dam banii de paine pe bere.
Ai intrat la idei?
Copiii cresc singuri
Caci noi nu traim pentru ei
Cand paharul se umple il dam pan` la fund
Si`l spargem
Mai tragem un fum ca sa ne facem si vrem
Doar o singura vorba din toate sa ajunga in FM
Nu avem o plasa de siguranta in care sa cadem…
Versur

Din coltul blocului (переклад)

Гей ооо
прямо з рогу кварталу...
прямо з рогу кварталу...
Паразити…
fracadadisk.
Віолончель.
Омбладон.
Я потоком від задоволення пахне пивом
З живленням з того ж кута блоку
На деякий час.
де
Неважливо, гроші це чи ні
Де стукіт пивних кришок.
Ви також можете це почути.
Роки йдуть, мені все одно.
Я наповнюю порожню склянку
Жінки люблять мене все одно
Як Маргіняну
Будь-яка чарка приходить до мене як налита
Я і коли я п'яний, я тверезий
Коли ти п'яний, ти п'яний
Збираю чисті думки
стоячи в черзі на ящиках
Тут і в лікарні брудніше
Ніж інші на вулицях.
У такій рудиментарній системі, як інквізиція
Ми без поваги ставимося до поліції, міліції...
Ми любимо втрачені ночі, блукання.
Нам подобаються банкомати в сонячні дні.
Лежачи на спині, я стаю жертвою наркотику
І цю баладу з кутка кварталу я присвячую тобі
20 тонн пива
20 кг жиру
20 тисяч причин не залишати їх
20 друзів
У 20 разів більше грошей
20 жінок за 20…
20 розбитих пляшок
Дано 20 хлопків
20 витраханих і покинутих собак
Вночі святкуємо 20 братських домів
Ми не плачемо фальшиво сльозами нечистими.
fumando marijuanna con santana
Палимо попом і беремо в ф*ля сутану
Ми не віримо в Сатану
Коли ми досягнемо нірвани
Якщо ми вдаримо один одного по обличчю
Я не кричу на маму...
На блоці зовсім не так, як по телевізору
У нас немає часу на серіали
Я даю його по частинах з вином голими руками.
Ви оточені неприємними злочинцями, які хочуть вас.
Ти занадто малий, щоб бути
Потерти об килим.
Вдома росте трава.
У нас в спальні багато зелені
Ми не націоналісти
2 леї за триколор не даю
Даю гроші на хліб на пиво.
Ви придумали ідеї?
Діти ростуть одні
Бо не для них ми живемо
Коли стакан наповнюється, ставлю його на дно
І ми його розбиваємо
У нас є ще один кур, щоб зробити себе щасливими
Лише одне слово, щоб достукатися до FM
У нас немає сітки безпеки, щоб потрапити в...
Тексти пісень