Переклад тексту пісні Vreau sa va doara - Parazitii

Vreau sa va doara (оригінал)

Venim spre voi din periferiile orasului
Cu bata ce vi se indreapta spre moalele capului
Satui sa stam ca in dacie de parca calcam pe becuri
Ori ne-ati bagat in cap de mici ideea ca nu avem drepturi
Lasati sarmanii sa-si creasca copii fara o casa
Luati-ne tot ma ca stam si in p**a goala in fata voastra
Cu p**a in sus va rasfatati cu creme
Iar cei ce v-au ales se scalda intr-un ocean de probleme
Omul de rand sta in vant rozand la oase
Iar promisiunile voastre sunt diamante false
Cereti sa avem rabdare, avem dar stiti ceva
Pentru tot ce ne faceti nu va iertam sa va ierte altcineva
Pe banii nostri stati tolaniti la soare
Ati uitat ca multi v-au votat lihniti de foame, si doare
Precum hidoasele hiene de-o vreme va hraniti din deceptiile noastre cu placere
Cerem din cer dreptate dar cine sa ne-o dea
Daca existi te rog da-i doamne iarta-ma in p**a mea
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri pentru ultima oara
Iubiti-ne cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice calai si mercenari
Serbati Anul Nou de Paste caci Craciunu e-o gluma
Si daca sufla foamea dragii mei mestecati guma
Toate se aduna inca sperati stati dupa gard ca la zoo
Prea multi romani isi pun speranta in 6/49
Satui de viata sarmanii vor sa se stinga
Spre disperarea copiilor se atarna de grinda, in oglinda
Cei bogati testeaza ranjind coca pe limba
Plini de falsa compasiune cand incepe sa ninga
Singurul iad real e pe Pamant, noi suntem rezidenti
Da-ti ne ploaie, da-ti ne vant, suntem ai dreacu de rezistenti
Construiti biserici reci cand e lipsa de locuinte
Ca nu ies bani din scoala, posturi si gradinite
Dumnezeu e cu noi ne vegheaza cand cautam in gunoi
Ni se spune pe un ton parintesc ca suntem rai
Politica e frumoasa degustati sampanie
De ce ati ajuns in parlament si n-ati murit in campanie?
Oamenii intreaba Cand?
Voi spuneti Nu asa curand!
Si vi se scoala p**a doar cand aveti scaunul sub fund
Respiram, contam doar cand vrem sa va votam
Si suntem foarte prosti cand spunem aaa mai incercam!
Existam doar in statistici, nici macar in sondaje
Si-avem dreptu sa maraim doar cand creem avantaje
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri pentru ultima oara
Iubiti-ne cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice calai si mercenari

Vreau sa va doara (переклад)

Ми приїжджаємо до вас з околиці міста
Паличкою, спрямованою до потилиці
Набридло сидіти, як у Дачії, ніби ми наступаємо на лампочки
Або ти вклав ідею, що у нас немає прав, коли ми були маленькими
Нехай бідні виховують своїх дітей без дому
Візьми з мене, що ми досі голі перед тобою
Нагорі побалуйте себе кремами
І ті, хто обрав тебе, купаються в океані біди
Проста людина стоїть на вітрі і гризе кістки
А ваші обіцянки — підроблені діаманти
Попросіть терпіння, у нас є, але ви дещо знаєте
За все, що ви робите з нами, ми не прощаємо вам, що ви прощаєте когось іншого
На свої гроші ми лежали на сонці
Ви забули, що багато хто з вас голосували голодними, і це боляче
Як огидні гієни минулих років, ви із задоволенням харчуєтесь нашими розчаруваннями
Ми просимо справедливості з неба, але хто нам її дасть?
Якщо ти існуєш, будь ласка, пробач мені, не дай Боже
Я б зашив тобі рот шнурком, хочу, щоб боліло
Просто збрехайте нам в останній раз
Любіть нас, як ви любите міцні парфуми
Коли ми називаємо вас політичними стервами, катами та найманцями
Святкуйте Великдень Новий рік, бо Різдво – це жарт
А якщо ви голодні, пожуйте гумку
Усі збираються, сподіваючись залишитися за парканом, як у зоопарку
Занадто багато румунів покладають надію на 6/49
Бідні в житті хочуть, щоб бідні померли
На відчай дітей, він висить на балці в дзеркалі
Багатий тест, подряпавши раковину на язиці
Повний фальшивого співчуття, коли йде сніг
Єдине справжнє пекло на Землі, ми мешканці
Дай нам дощ, дай нам вітер, ми до біса стійкі
Будуйте холодні церкви, коли не вистачає житла
Що я не отримую гроші зі школи, роботи та садків
Бог з нами, пильнує нас, коли ми дивимося в смітник
Батьківським тоном нам кажуть, що ми злі
Політика - це прекрасний смак шампанського
Чому ви потрапили до парламенту, а не померли в кампанії?
Люди запитують Коли?
Ви кажете Не так скоро!
А ти встаєш тільки тоді, коли маєш стілець під дупою
Ми дихаємо, ми рахуємо лише тоді, коли хочемо проголосувати за вас
І ми дуже дурні, коли кажемо ааа, ми все ще намагаємося!
Ми існуємо лише в статистиці, навіть не в опитуваннях
Ми маємо право гарчати лише тоді, коли створюємо переваги
Я б зашив тобі рот шнурком, хочу, щоб боліло
Просто збрехайте нам в останній раз
Любіть нас, як ви любите міцні парфуми
Коли ми називаємо вас політичними стервами, катами та найманцями