Переклад тексту пісні Adevărul Doare - Parazitii

Adevărul Doare (оригінал)

Cuvintele-mi sunt sărace
Lumea s-a sfârşit
Mai departe nu este drum…
N-am să mă întorc… nu
N-am să mă întorc…
N-am să mă întorc…
Incă ne căutăm reperele plini de spume
Ascundem adevăru-n glume sau le zicem pe bune
Căci trăim într-o lume în care nimeni nu spune
Că orice căcat bolnav a ajuns o minune
Sa moară fanu' meu număru' unu, toarnă frate
O să vorbesc de unu' singur până mâine noapte
Viaţa bună, băi pulă, e strict pentru cunoscători
Am cerut democraţie, libertate-n 3 culori
Am primit capitalism şi iubire până la nori
Poţi să faci bani trăieşti, nu poţi să faci bani mori
Am o boală proverbială pe popori şi pe ciori
Mă asculţi, te doare-n pulă, sau îţi dau fiori
Suntem forţaţi să privim proştii cu altruism
Să acceptăm monştrii cu scepticism
Dacă gândeşti prea mult eşti condamnat la terorism
Să instigi oamenii să gândească e o formă nouă de autism
Viitoru' e pe făraş de la primii paşi
Plătim căldură, gaz, curent, muncim să dormim în oraş
Dormi pe tine, te trezim cu un şut frumos în urmaşi
Şi ai vrea să nu mai crezi în oameni, da' nu poţi să te laşi
Şcoala ne vrea proşti ca noaptea, obedienţi şi timizi
Devoratorii de carte, frate, nu sunt omizi
Băncile ne vor datornici, biserica darnici
Ne intoxică cu predici şi ne ţine din bici
Corporaţiile ne vor slugarnici, ne formează de mici
Suntem liberi să înjurăm, în pula mea, toată lumea ne vrea
Adevăru' e pistol cu apă, munca doare
Sinceritatea poa' să ne omoare
Suntem în aşteptare toţi fără semnal şi fără credit
Dacă proştii ar zbura ar fi întuneric
Alergi până rămâi fără suflu, până vezi dublu
Şi fără dubiu deteşti copiii urâţi, de bani mulţi, evadaţi din marsupiu
Şi drept urmare, visezi să faci bani mulţi, stând cu pula la soare
Îmi bag pula-n reguli, vă regulez femeile
Vă iau monedele, auru', istoria, speranţele, visele
Vă las în pula goală ca atunci când turcii dau năvală
Iau toporu', mi-apăr poporu', locaţia natală
În morţii voştri, avem morţii noştri de-apărat
Nu mai fi pizdă, băi pizdă, hai pizdă, fii bărbat
Ca fapt divers am învăţat din mers
Complexitatea vieţii dintr-un singur vers
Deşteaptă-te, române din somnu' ăsta muist
3 culori cunoşti pe lume doar dacă eşti daltonist
Ca-n epoca de piatră luptăm cu mâinile goale cu dinozaurii
Să supravieţuim muncim, ei culeg laurii
Dăm din colţ în colt prin lume tot pe drum
Când umbrele comunismului ne ţin rece şi-acum
Vă-ncăpăţânaţi să puneţi botu' la tot ce ne spun
Când umbrele comunismului ne ţin rece şi-acum
Dacă proştii ar zbura ar fi un întuneric nemernic
Am să fac cadou mulţi bani pentru că-i merit
E o viaţă frumoasă aici, feerie de ieri
Aveţi căcat în loc de creieri, manelişti în loc de greieri
E prea devreme să pun punct, ce-aţi vrea să vă cânt?
Despre iubire, despre pula, de când totul e la pământ?
Mai daţi-vă-n pula mea, toata lumea vrea ceva
În fine, nimeni nu-ţi face un bine
Decât gândindu-se la sine
E-o societate muistă, tristă, contemplează bine
Nimeni nu-ţi face un bine
Decât gândindu-se la sine
Adevăru' e pistol cu apă, munca doare
Sinceritatea poa' să ne omoare
Suntem în aşteptare toţi fără semnal şi fără credit
Dacă proştii ar zbura ar fi intuneric
Visu' american e-un coşmar financiar
Oamenii vor să fie minţiţi
Tot ce mi-ai spus s-a săpat în inima mea

(переклад)

Мої слова погані
Світ закінчився
Немає шляху вперед…
Я не повернуся… ні
я не повернусь…
я не повернусь…
Ми все ще шукаємо пінистих орієнтирів
Ми приховуємо правду в жартах або розповідаємо по-справжньому
Бо ми живемо у світі, де ніхто не говорить
Що будь-яке хворе лайно стало дивом
Нехай помре мій фанат номер один, наливай брат
Я поговорю сам із собою завтра ввечері
Доброго життя, чувак, це суто для знавців
Я вимагав демократії, свободи в 3 кольорах
Я отримав капіталізм і любов до хмар
Ви можете заробити гроші жити, ви не можете змусити гроші померти
У мене відома хвороба на людей і ворон
Ти слухаєш мене, у тебе член болить, або ти тремтиш
Ми змушені дивитися на дурнів з альтруїзмом
Приймемо монстрів скептично
Якщо ви занадто багато думаєте, ви приречені на тероризм
Заохочувати людей думати – це нова форма аутизму
Майбутнє в розпалі з перших кроків
Ми платимо за тепло, газ, світло, роботу, щоб спати в місті
Спати на тобі, ми розбудимо вас гарним пострілом у потомство
І хочеш перестати вірити в людей, але не можеш здатися
Школа хоче, щоб ми вночі були дурними, слухняними і сором’язливими
Книгожери, брате, не гусениці
Банки будуть у боргу перед нами, щедрою буде церква
Він п’янить нас проповідями і шмагає
Корпорації хочуть, щоб ми були слугами, вони формують нас як дітей
Ми вільні лаятися, в моєму члені, всі нас хочуть
Це справді водяний пістолет, робота шкодить
Щирість може вбити нас
Ми всі чекаємо без сигналу і без кредиту
Якби дурні полетіли, було б темно
Біжи, поки не закінчиться дихання, поки не побачиш подвійне
І, безсумнівно, ви ненавидите потворних, жадних до грошей дітей, які втекли з портфеля
І в результаті ви мрієте заробити багато грошей, сидячи з членом на сонці
Я ставлю свій член у правила, я регулюю твоїх жінок
Я беру ваші монети, ваше золото, вашу історію, ваші надії, ваші мрії
Я залишаю тебе в порожньому члені, як тоді, коли штурмують турки
Я беру сокиру, захищаю свій народ, рідне місто
У вашій смерті ми маємо наших мертвих беззахисних
Перестань бути кицькою, трахни кицьку, давай, будь чоловіком
Власне кажучи, я навчився по ходу
Складність життя в одному вірші
Прокинься, румуне, від цього сонного муїста
Ви знаєте лише 3 кольори у світі, якщо ви дальтонік
Як і в кам’яному столітті, ми боремося з динозаврами голими руками
Щоб вижити і працювати, вони пожинають винагороду
Ми ходимо з кутка в куток по всьому світу
Коли тіні комунізму залишають нас холодними навіть зараз
Ви вперто наполягаєте на всьому, що вони нам говорять
Коли тіні комунізму залишають нас холодними навіть зараз
Якби дурні летіли, то була б брудна темрява
Я збираюся віддати багато грошей, тому що я їх заслуговую
Тут прекрасне життя, вчорашні чари
Ви лайно замість мізків, манелісти замість цвіркунів
Ще рано говорити, що б ти хотів, щоб я тобі заспівала?
Про кохання, про хер, відколи все на землі?
До біса, кожен чогось хоче
Зрештою, ніхто тобі нічого не робить
Чим думає про себе
Це сумне, сумне суспільство, воно добре розмірковує
Ніхто не робить тобі добра
Чим думає про себе
Це справді водяний пістолет, робота шкодить
Щирість може вбити нас
Ми всі чекаємо без сигналу і без кредиту
Якби дурні полетіли, було б темно
Американська мрія – фінансовий кошмар
Люди хочуть, щоб їм брехали
Все, що ти мені сказав, забилося в моє серце