Переклад тексту пісні Ain't It Fun - Paramore, Dutch Uncles

Ain't It Fun (оригінал)

Letting you down easy, but just give it time
If it don’t hurt now well just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they’re feeding on
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone
Where you’re from
You might be the one who’s running things
Well you can ring anybody’s bell and get what you want
See it’s easy to ignore trouble
When you’re living in your bubble
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun you can’t count on no one?
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun you can’t count on no one?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
'Cause you’re on your own in the real world
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Baby, now you’re one of us
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
(Ain't it good?)
Being all alone
Don’t go crying to your mama (run to your mama)
'Cause you’re on your own in the real world (don't go crying)
Don’t go crying to your mama (to your mama)
'Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama.

(переклад)

Легко підвести вас, але дайте час
Якщо зараз не боляче, просто зачекайте, просто почекайте трошки
Ви більше не велика риба у ставку
Ви є тим, чим вони харчуються
То що ти збираєшся робити
Коли світ не обертається навколо вас?
Хіба це не весело?
Жити в реальному світі
Хіба це не добре?
Бути зовсім самотнім
звідки ви
Ви можете бути тим, хто керує справами
Ви можете подзвонити в будь-який дзвінок і отримати те, що хочете
Дивіться, що проблеми легко ігнорувати
Коли ви живете у своїй бульбашці
То що ти збираєшся робити
Коли світ не обертається навколо вас?
То що ти збираєшся робити
Коли ніхто не хоче з тобою дуріти?
Хіба це не весело?
Жити в реальному світі
Хіба це не добре?
Бути зовсім самотнім
Хіба не добре бути самостійним?
Хіба не весело, що ні на кого не можна розраховувати?
Хіба не добре бути самостійним?
Хіба не весело, що ні на кого не можна розраховувати?
Хіба це не весело?
Жити в реальному світі
Не ридайте до мами
Тому що ви самі самостійні в реальному світі
Не ридайте до мами
Тому що ви самі самостійні в реальному світі
Не ридайте до мами
Тому що ви самі самостійні в реальному світі
Не ридайте до мами
Тому що ви самі самостійні в реальному світі
Хіба це не весело?
Хіба це не весело?
Дитина, тепер ти один із нас
Хіба це не весело?
Хіба це не весело?
Хіба це не весело?
Хіба це не весело?
Жити в реальному світі
Хіба це не добре?
(Хіба це не добре?)
Бути зовсім самотнім
Не плач до мами (бігай до мами)
Тому що ви самостійні в реальному світі (не плачте)
Не плач до мами (до мами)
Тому що ви самі самостійні в реальному світі
Не ридайте до мами.