Переклад тексту пісні Propaganda - Paperboys

Propaganda (оригінал)

As we enter a new ice age
It’s hard to give advice today
It ain’t gotta be right
It’s life
That’s the price we pay
So some might say those are the ways
And since we’ve surely gone astray
It’s okay to put us all on sale
We need a (suture sing)
You get the picture, man
We can’t be following leaders
When they got shit for brains
Let’s bring some (fritzels in)
Before it’s (blitz again)
We’re doing it wrong
'cause they ain’t listening
Waging a war on ganja
But they don’t wanna help the poor Rwandans
'cause the murderers are government sponsored
And the corporate monsters steady watching
Measuring lies against money opportunity knocking
(n'g'nu'ball) (but make it safe it Sudan)
Tell the papers if they do
They need to hate at Saddam
Two thirds of the whole world’s oil and gas
And then you wonder why they bomb his ass
Go figure
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
Listen all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
You see somebody trying to fuck you man
They wanna keep you stupid
Keep you on a puppet string
All around it’s just the same
Simple and plain
They drop some shit that entertains
And the info’s going straight to your brain
It’s just so dangerous
'cause now day slaves
Are living chain-less
In face of them changing ages
It’s just a new technology that amazes
But they make it do destroy
Even though it probably could’ve saved us
Ain’t no favours or justice
We look upon our neighbours
So trustless
Label their pain like tough shit
But keep them broke and let the west stay rich
We give them yesterday’s bills for AIDS
Like ain’t that just the bitch
That’s what you get
If you’re not part of the top 20% you gotta work harder
And if you’re try’nna find a god through these rights and wrongs
Then what you hear will be just like this song
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
It’s in all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
It’s propaganda
Since the day we first started killing
Then Cain put his brother in the grave
Nothing’s changed
That’s a (fall in builders)
Still media use starving children
That we can’t afford to help
'cause we’d rather go and bomb civilians
And then we (bomb light)
No hard feelings
You’ll understand the thin line
Between the son of God and the son of Satan
God with gun in hand
Just has a different fucking cause
Than the dudes in cars with bombs under them
And war then begins
So we can’t blame them
Whoever they fight for
Bet the CIA trained them
'cause really ain’t a damn thing changes
So it’s (nine-a-fine W and strangle them)
() it US jails outside the US border
Now don’t that sound like a New World Order
Man, I think so
So think more
That’s the principle
You never know what you think you know
So get it right
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
It’s in all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
It’s propaganda
Propaganda

(переклад)

Оскільки ми вступаємо в новий льодовиковий період
Сьогодні важко давати поради
Це не повинно бути правильно
Це життя
Це ціна, яку ми платимо
Тому дехто може сказати, що це шляхи
І оскільки ми точно заблукали
Це нормально, щоб виставити нас усіх на продаж
Нам потрібен (співають шви)
Ви розумієте картину, чоловіче
Ми не можемо слідувати за лідерами
Коли вони отримали лайно за мізки
Давайте принесемо трохи (фрицелі)
Раніше (блиц знову)
Ми робимо це неправильно
тому що вони не слухають
Ведення війни з Гянджа
Але вони не хочуть допомагати бідним руандійцям
тому що вбивці фінансуються державою
І корпоративні монстри неухильно спостерігають
Вимірювання брехні з можливістю отримання грошей
(n'g'nu'ball) (але зробіть безпечним це Судан)
Скажіть газетам, якщо вони це зроблять
Їм потрібно ненавидіти Саддама
Дві третини всієї світової нафти та газу
А потім дивуєшся, чому вони бомблять його дупу
Піди розберися
Це пропаганда
Все, чим ти дихаєш
Все, що ви читаєте
Все, що ви бачите по телевізору
Отримав частину пропаганди
Все, що ви довіряєте
Люди кажуть, що приємно, коли його трахають
Слухайте
Те, що ви чуєте, є пропагандою
Називайте це як є
Слухайте все це
До біса те, як ми хочемо жити
За допомогою пропаганди
Бачите, це все блеф
Мій брат
Це не щасливо, поки ми не роздавимо одне одного
Ви бачите, як хтось намагається вас трахнути
Вони хочуть залишити тебе дурним
Тримайте вас на ляльковому шнурку
Навколо те саме
Просто і зрозуміло
Вони випускають якесь лайно, яке розважає
І інформація потрапляє прямо у ваш мозок
Це просто так небезпечно
бо нині раби
Живі безланцюгові
Перед обличчям їх мінливого віку
Це просто нова технологія, яка вражає
Але вони змушують це знищувати
Хоча це, напевно, могло б нас врятувати
Немає послуг чи справедливості
Ми дивимося на наших сусідів
Такий ненадійний
Позначте їхній біль як важке лайно
Але нехай вони розоряться, і нехай Захід залишиться багатим
Ми даємо їм вчорашні рахунки за СНІД
Ніби це не просто сука
Це те, що ви отримуєте
Якщо ви не належите до 20% найкращих, вам доведеться більше працювати
І якщо ти намагаєшся знайти бога через ці права та помилки
Тоді те, що ви почуєте, буде подібним до цієї пісні
Це пропаганда
Все, чим ти дихаєш
Все, що ви читаєте
Все, що ви бачите по телевізору
Отримав частину пропаганди
Все, що ви довіряєте
Люди кажуть, що приємно, коли його трахають
Слухайте
Те, що ви чуєте, є пропагандою
Називайте це як є
Це в усьому це
До біса те, як ми хочемо жити
За допомогою пропаганди
Бачите, це все блеф
Мій брат
Це не щасливо, поки ми не роздавимо одне одного
Це пропаганда
З того дня, як ми вперше почали вбивати
Потім Каїн поклав свого брата в могилу
Нічого не змінилося
Це (падіння будівельників)
Досі ЗМІ використовують голодуючих дітей
Що ми не можемо дозволити собі допомогти
тому що ми б краще пішли і бомбили мирних жителів
А потім ми (світло бомби)
Ніяких важких почуттів
Ви зрозумієте тонку межу
Між сином Бога і сином Сатани
Бог із пістолетом у руці
Просто має іншу чортову причину
Ніж чуваки в машинах із бомбами під ними
І тоді починається війна
Тому ми не можемо їх звинувачувати
За кого б вони не боролися
Б’юсь об заклад, що їх навчило ЦРУ
тому що насправді нічого не змінюється
Так це (дев’ять на штраф W і задушити їх)
() це в’язниці США за межами кордону США
Нехай це не звучить як новий світовий порядок
Чоловіче, я так думаю
Тож думайте більше
Це принцип
Ви ніколи не знаєте, що думаєте, що знаєте
Тож зробіть це правильно
Це пропаганда
Все, чим ти дихаєш
Все, що ви читаєте
Все, що ви бачите по телевізору
Отримав частину пропаганди
Все, що ви довіряєте
Люди кажуть, що приємно, коли його трахають
Слухайте
Те, що ви чуєте, є пропагандою
Називайте це як є
Це в усьому це
До біса те, як ми хочемо жити
За допомогою пропаганди
Бачите, це все блеф
Мій брат
Це не щасливо, поки ми не роздавимо одне одного
Це пропаганда
Пропаганда