Переклад тексту пісні Lonesome Traveller - Paperboys

Lonesome Traveller (оригінал)

Yo every day of my life I’ve been traveling
(Went here, went there) came back again
A little look at what’s happening
I like to sit at the back having a laugh with friends
Packing a pen, some gin, and then some
Don’t need a reason to spend my income
And to a degree we all share the symptoms
Coz we know it can end in an instant
Seeing how it goes.
I’m looking out the window
With the eyes of the sinner and the little I know
Look for a beginning in the big cosmos
But my soul’s got a big pothole, get it
I used to get my dope on credit
And some folks might think I’m so pathetic
But then again I think you over-edit
And man why?
It’s just a ride
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
Yo wherever I be I’ve come to realize
Somewhere deep inside me is whatever i need
Try to do better, try to feel erie
Try to put it together man, piece by piece
Just wanna breathe, feel my limbs move
Just wanna go somewhere, see what they’re into
I feel like celebrating something that sings
Something sensible we all can drink to
Coz it’s all waves and motion
And everywhere is just a place to go from
And everybody’s just stars and dust
And a heartbeat a part that can harbor us
But I guess that we thought that was not enough
And only wished for the ports that were far as fuck
Tried the stars for luck and got lost in the darkness
Still though home’s where the heart is
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I travel across every time zone
Everywhere that I go I feel like home
But I know I’ll be back to Oslo
Coz I know that I won’t make it alone
Yo I never had a ride like this before
I’ve got the whole world spinning like a disco ball
And it’s all so mystical
They’ve got a whole fist-full of love
But still they’re miserable
Can’t we all just get along?
And settle for peaceful
You see the medicine’s imbedded in people
And it’s incredible.
We’re ever so see-through
You see what we all need to
Is take a little bit and make it just a little bit longer
See we’re living in a miracle it’s really much warmer
And it’s silly shouldn’t really let your miseries own ya
Man I’d rather be a traveling loner
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I’ve been traveling
By my lonely
I’ll keep traveling
Going homewards
I’ve been traveling
By my lonely
I’ll keep traveling
Going homewards

(переклад)

Ти кожен день мого життя я подорожував
(Йшов сюди, ходив туди) повертався знову
Невеликий погляд на те, що відбувається
Мені подобається сидіти позаду і посміятися з друзями
Упакувати ручку, трохи джину, а потім ще трохи
Не потрібна причина, щоб витрачати мій дохід
І певною мірою ми всі поділяємо симптоми
Тому що ми знаємо, що це може закінчитися миттєво
Дивлячись, як це відбувається.
Я дивлюся у вікно
Очима грішника і небагато, що я знаю
Шукайте початок у великому космосі
Але в моїй душі велика вибоїна, зрозумійте
Раніше я отримував свій наркотик у кредит
І деякі люди можуть подумати, що я такий жалюгідний
Але знову ж таки я думаю, що ви перестараєтеся з редагуванням
А чоловіче чому?
Це просто поїздка
Я самотній і самотній мандрівник
Я самотній і самотній мандрівник
Ну, я самотній і самотній мандрівник
Я подорожував
Де б я не був, я зрозумів
Десь глибоко всередині мене є те, що мені потрібно
Спробуй зробити краще, спробуй відчувати себе сміливо
Спробуйте з’єднати це чоловік, шматок за шматочком
Просто хочу дихати, відчувати, як мої кінцівки рухаються
Просто хочу піти кудись, подивитися, що їм подобається
Мені хочеться святкувати те, що співає
Щось розумне, за що ми всі можемо випити
Тому що це все хвилі та рух
І всюди є лише місце, звідки можна піти
І всі просто зірки та пил
І серцебиття — частина, яка може нас притулити
Але, мабуть, ми вважали, що цього недостатньо
І бажав лише портів, які були далекими
Випробував зірки на щастя та заблукав у темряві
Та все ж дім там, де серце
Я самотній і самотній мандрівник
Я самотній і самотній мандрівник
Ну, я самотній і самотній мандрівник
Я подорожував
Я самотній і самотній мандрівник
Я самотній і самотній мандрівник
Ну, я самотній і самотній мандрівник
Я подорожував
Я подорожую через усі часові пояси
Куди б я не був, я відчуваю себе як вдома
Але я знаю, що повернуся в Осло
Тому що я знаю, що я не впораюся сам
Ей, я ніколи раніше не їздив такою
У мене весь світ обертається, як дискотечна куля
І все це так містично
У них цілий кулак, повний любові
Але вони все одно нещасні
Хіба ми не можемо всі просто порозумітися?
І погоджуватися на мирне
Ви бачите ліки, закладені в людях
І це неймовірно.
Ми завжди такі прозорі
Ви бачите, що нам усім потрібно
Візьміть трохи і зробіть це трішки довшим
Бачиш, ми живемо в диво, що насправді набагато тепліше
І нерозумно не дозволяти своїм стражданням володіти собою
Чоловіче, я волів би бути мандрівним самотником
Я самотній і самотній мандрівник
Я самотній і самотній мандрівник
Ну, я самотній і самотній мандрівник
Я подорожував
Я самотній і самотній мандрівник
Я самотній і самотній мандрівник
Ну, я самотній і самотній мандрівник
Я подорожував
Я подорожував
Моїм самотнім
Я буду продовжувати подорожувати
Ідуть додому
Я подорожував
Моїм самотнім
Я буду продовжувати подорожувати
Ідуть додому