Переклад тексту пісні Fly Away (The Great Escape) - Paperboys

Fly Away (The Great Escape) (оригінал)

Sometimes I wanna disappear
And I’m like anywhere but here
Feel like all these years has been spent in the wrong hemisphere
But I hold memories near so I can picture
Palm trees, calm seas, letting the breeze hit you
Its almost like jesus was with you so peaceful
Big red feeding my scriptures
No people, see no evil, nonoisy violence
Rather enjoy the silence at bongoyo island
Smiling while watching water
As I hear the waves break man I’m straight
Just what the doctor ordered
I’m feeling safe and warm a replacement away from harm
Its like I taste gods grace and charm
I’m trying to get out I’m trying to fly away
I’m tired / so tired / I’m tired baby I need to fly away
I’m trying to get out I’m trying to fly away I’m tired, so tired
I’m tired baby I need to fly away
Run away and don’t look back -no past- no worries
Heading for the future
But where is kind of blurry right now
But ima do what I got to do
Shit I hope to find me some peace someday
I lay awake trying to find me some sun rays
But hey it’s grey and it stays that way
So ain’t shit for me to do but getting haze to blaze
Its like I’m fit to be the fool
But I maintain stick to the rules
Just looking for some knowledge a house with a pool something solid
I’m tired of being an alcoholic
Tired of all this, tired of coping my disorders
I’m cutting corners even tough I’m sure
This is all I my mind guess I’m the norm
Scared of falling behind
But what the fuck is this we follow so blind
Yo god I need to borrow some time I’m real tired

Fly Away (The Great Escape) (переклад)

Іноді я хочу зникнути
І я ніби де завгодно, тільки не тут
Таке відчуття, що всі ці роки були проведені не в тій півкулі
Але я тримаю спогади поруч, щоб я міг уявити
Пальми, спокійне море, вітерець вдаряє вас
Це майже так, ніби Ісус був з тобою таким мирним
Велике червоне живлення моїх писань
Немає людей, не бачить зла, безшумного насильства
Скоріше насолоджуйтесь тишею на острові Бонгойо
Посміхаючись, спостерігаючи за водою
Коли я чую, як хвилі розбивають людину, я прямолінійний
Саме те, що лікар призначив
Я почуваюся в безпеці та захищаю заміну від шкоди
Ніби я відчуваю божу благодать і чарівність
Я намагаюся вибратися, я намагаюся полетіти
Я втомився / так втомився / Я втомився, дитинко, мені потрібно полетіти
Я намагаюся вийти Я намагаюся відлетіти Я втомився, так втомився
Я втомився, дитинко, мені потрібно полетіти
Тікай і не озирайся назад - немає минулого - немає турбот
Рухаючись у майбутнє
Але де зараз розмито
Але я зроблю те, що я повинен зробити
Бля, я сподіваюся знайти собі спокій колись
Я лежав без сну, намагаючись знайти собі сонячні промені
Але він сірий і залишається таким
Тож не для мені робити, окрім як загорятися туманом
Це ніби я придатний бути дурнем
Але я дотримуюся правил
Просто шукаю знання про будинок із басейном, щось міцне
Я втомився бути алкоголіком
Втомився від усього цього, втомився боротися зі своїми розладами
Я впевнений, що я зрізаю кути навіть жорстко
Це все, що я вважаю, що я норма
Боїться відстати
Але що це за біса, ми так сліпо слідуємо
Йой, боже, мені потрібно позичити час, я дуже втомився