Переклад тексту пісні The Fall - Panic Room

The Fall (оригінал)

Should, as you walked across the room
Taken a fight in proud
I watch your spirit shine
And hear you laugh out loud
And people gather near
The wisdom and the joy
The love you give away
As I watch you in your element
I wouldn’t even know
For in your smiling face
There’s nothing there to show
The battle that you wage
The silent war inside
The pain you’re going through
And all you want to hide
I know where you are
You’re somewhere lost inside
Running from the tide
Running for your life
The evening closes in
Come on it’s time to go
Your tiredness is deep
It’s starting now to show
The hollowness of your eyes
The aching of your bones
You’re telling me the time
I won’t leave you alone
But now my love
The hurting has begun
You let me one
Let me be the one
To feel all your pain
And take it all away
I want to take it all
Want to take the fall (for you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
Just to take the fall
The dimming of the light
We play your favorite song
I sometimes wonder now
If you knew all along
I’ll be here every day
Until the noise is gone
Until the hurt subsides
Until your peace has come
Until then, my love
I’ll give you everything
I only have one wish
That I could give you wings
To fly far away
To where your future calls
Let me take it all
Let me take the fall (For you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
(For you, I know) I would give anything
(To set you free) To live and to breathe
(Yes, I know) I would do anything
(Just to take it all) To live and to breathe
(For you, I know)
(To set you free)
(Yes, I know)
(Just to take it all)

The Fall (переклад)

Повинно, коли ви проходили через кімнату
Взявся в бій у гордості
Я спостерігаю, як сяє твій дух
І чути, як ти голосно смієшся
І люди збираються поруч
Мудрість і радість
Любов, яку ти віддаєш
Як я спостерігаю за вами у вашій стихії
Я б навіть не знав
На твоєму усміхненому обличчі
Немає що показати
Битва, яку ви ведете
Тиха війна всередині
Біль, який ти переживаєш
І все, що ви хочете приховати
Я знаю де ти
Ти десь загубився всередині
Тікаючи від припливу
Біг заради свого життя
Вечір закривається
Давай, час йти
Ваша втома сильна
Показуватись зараз
Порожнина твоїх очей
Біль у ваших кістках
Ви вказуєте мені час
Я не залишу вас одного
Але тепер моя любов
Болі почалися
Ви дозволите мені одну
Дозвольте мені бути одним
Щоб відчути весь твій біль
І заберіть все це
Я хочу взяти все
Хочу взяти падіння (для вас, я знаю)
Я б віддав будь-що (щоб звільнити вас)
Жити і дихати (Так, я знаю)
Я зроблю що завгодно (просто щоб взяти все)
Просто щоб прийняти падіння
Приглушення світла
Ми граємо вашу улюблену пісню
Зараз я інколи дивуюся
Якби ви знали весь час
Я буду тут кожен день
Поки шум не зникне
Поки біль не вщухне
Поки не прийшов твій спокій
А поки, моя люба
Я дам тобі все
У мене тільки одне бажання
Щоб я міг дати тобі крила
Літати далеко
Туди, куди ваше майбутнє дзвонить
Дозвольте мені взяти це все
Дозволь мені впасти (я знаю, для тебе)
Я б віддав будь-що (щоб звільнити вас)
Жити і дихати (Так, я знаю)
Я зроблю що завгодно (просто щоб взяти все)
(Для вас, я знаю) я б віддав будь-що
(Щоб звільнити вас) Жити й дихати
(Так, я знаю) Я роблю що завгодно
(Просто щоб взяти все) Жити й дихати
(Для вас, я знаю)
(Щоб звільнити вас)
(Так, я знаю)
(Просто щоб взяти все)