Переклад тексту пісні Into the Fire - Panic Room

Into the Fire (оригінал)

In a corner of the world
I am standing all alone
With your arms around me, cold
Making me feel at home
And I don’t know why it feels
So much warmer by your side
And although it’s never real
It’s my favorite place to hide
Another moment passes by
When I would be with you
If only I could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave
Never wanna leave
Laid a candle in the dark
A memory of a friend
Ain’t it crazy how life starts
Just before it ends?
And it makes me realize
Life is short, and bittersweet
And your lonely light is black
If you don’t look before you leap
And then you whisper in my ear
That you you would be with me
«If only you could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave
No, never wanna leave
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave
Never wanna leave
Like an ever burning star
I will follow where you are
Be a melody from afar
Hear it calling me away, my heart
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave
Never wanna leave
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave
Never wanna leave
In a corner of the world
Standing all alone
Your arms around me, cold

(переклад)

У куточку світу
Я стою зовсім один
Обіймаючи мене, холодно
Завдяки цьому я відчуваю себе як вдома
І я не знаю, чому це таке відчуття
З тобою набагато тепліше
І хоча це ніколи не буває реальним
Це моє улюблене місце сховатися
Минає ще одна мить
Коли я буду з тобою
Якби я тільки міг бігти
У вогонь
У вогонь
В інше місце чи час
У світ пригод
Я ніколи не хотів би піти
Ніколи не хочу йти
Поставив свічку в темряві
Спогад про друга
Хіба це не божевілля, як починається життя
Перед тим, як це закінчиться?
І це дає мені зрозуміти
Життя коротке й гірке
І твоє самотнє світло чорне
Якщо ви не подивіться, перш ніж стрибнути
А потім ти шепочеш мені на вухо
Щоб ти був зі мною
«Якби ти міг бігти
У вогонь
У вогонь
В інше місце чи час
У світ пригод
Я ніколи не хотів би піти
Ні, ніколи не хочу йти
У вогонь
У вогонь
В інше місце чи час
У таке надзвичайне життя
Я ніколи не хотів би піти
Ніколи не хочу йти
Як вічно палаюча зірка
Я буду стежити за тим, де ви перебуваєте
Будьте мелодією здалеку
Почуй, як воно закликає мене геть, моє серце
У вогонь
У вогонь
В інше місце чи час
У світ пригод
Я ніколи не хотів би піти
Ніколи не хочу йти
У вогонь
У вогонь
В інше місце чи час
У таке надзвичайне життя
Я ніколи не хотів би піти
Ніколи не хочу йти
У куточку світу
Стоячи зовсім один
Твої обійми мене холодні