Переклад тексту пісні Picking up Knives - Panic Room

Picking up Knives (оригінал)

Mother watching from the window
Funny how there’s still no sign
Recently you know she’s seen her baby change
What if he has crossed the line?
His brother was hanging with the big crowd
Never seen a harder man
And the hero sets a battle for the child
He wants to do his family proud
Running through the beat of his life
Learning to graduate to picking up knives
Yeah, yeah, yeah
Cover your ears from the violence
It’s getting worse here day by day
Have you seen the streets
They’re running with young blood
Crimson tide among the grey
Running through the streets of his life
And he’ll learn the tricks of the night
Gotta prove his brother was right
He’ll get better at, better at picking up knives
And then, it tells another tale
Another young boy found
In the streets last night
And the people hide
Afraid to go outside
And the water’s running wild
With the finding of the child
Mother watching from the window
Hears a sound beside the door
And she runs to it, her hand across her heart
She sees her little boy once more
But I stand watching from my window
I see the lights as they arrive
I’ve been waiting for you
Waiting for all the night
Now I know the reason why
Running to the beat of his life
Where he learned the tricks of the night
He had to prove his daddy was right
But he got better at, better at picking up knives
And I’ll never understand (Picking up knives)
Never see him as a man (Picking up knives)
There was beauty in his eyes (Picking up knives)
(Picking up, sticking up, picking up)
I will never say good bye (Sticking up, picking up knives)

Picking up Knives (переклад)

Мама дивиться з вікна
Дивно, що досі немає знаки
Нещодавно ви знаєте, що вона бачила, як змінюється її дитина
Що, якщо він переступив межу?
Його брат висів у великій юрбі
Ніколи не бачила суворішого чоловіка
І герой влаштовує битву за дитину
Він хоче пишатися своєю сім’єю
Пробігаючи по ритму свого життя
Навчитися перейти на збирання ножів
Так, так, так
Закрийте вуха від насильства
З кожним днем ​​тут стає гірше
Ви бачили вулиці
Вони біжать з молодою кров’ю
Багряний приплив серед сірого
Бігає вулицями свого життя
І він навчиться трюкам ночі
Треба довести, що його брат мав рацію
Він стане кращим, краще брати ножі
А потім розповідає іншу історію
Знайшовся ще один хлопчик
На вулицях минулої ночі
А народ ховається
Боїться виходити на вулицю
І вода дикає
Зі знахідкою дитини
Мама дивиться з вікна
Чує звук біля дверей
І вона біжить до нього, поклавши руку на серце
Вона знову бачить свого маленького хлопчика
Але я стою і дивлюся зі свого вікна
Я бачу вогні, коли вони приходять
я тебе чекав
Чекаю всю ніч
Тепер я знаю причину
Біг у ритмі свого життя
Де він навчився нічних трюків
Він мусив довести, що його тато мав рацію
Але він став краще, краще брати ножі
І я ніколи не зрозумію (Збираючи ножі)
Ніколи не бачите його людиною (збирає ножі)
В його очах була краса (Збираючи ножі)
(Підхоплюючи, висуваючи, підбираючи)
Я ніколи не скажу до побачення (Стирчати, беру ножі)