Переклад тексту пісні I Am a Cat - Panic Room

I Am a Cat (оригінал)

Wild woman, scouring the streets
Child, woman, rambling free
Prowling around with her head to the ground
Pouncing on all that she sees
Free spirit, run with the night
Black water reflecting the light
Of shimmering stars and kicking out bars
She circles the walls of the Heights
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Round corners, Alleys and sights
Wild pussy, moon in her eyes
Chasing her tail in the street as she wails
No one would care if she died
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
She cries for the glory
Of the night
Once lost, drowned in sorrow
And the world won’t remember her story
Not unless fate may change
The law
Wild woman, buried in frown
It’s a cold city
Escape is not found
There are no lies in the truth of the night
She runs with the dream in her song
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Meow, Meow
Run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I am a cat

I Am a Cat (переклад)

Дика жінка, нишпорить вулиці
Дитина, жінка, безладна вільна
Ходить, упершись головою в землю
Накидається на все, що вона бачить
Вільний дух, біжи з ніччю
Чорна вода відбиває світло
З мерехтливих зірок і вибиваючих брусків
Вона кружляє стіни Висот
Я бігаю з ніччю, я кіт
Блукає містом за всім, що чорне
У мене немає ні дому, ні дороги назад
Сам по собі, я кіт
Мяу, Мяу
Круглі кути, алеї та пам'ятки
Дика кицька, місяць в очах
Переслідуючи хвіст на вулиці, коли вона голосить
Нікого б не хвилювало, якщо б вона померла
Я бігаю з ніччю, я кіт
Блукає містом за всім, що чорне
У мене немає ні дому, ні дороги назад
Сам по собі, я кіт
Вона плаче про славу
Вночі
Одного разу загубившись, потонув у смутку
І світ не згадає її історію
Ні, якщо доля не зміниться
Закон
Дика жінка, похмурена
Це холодне місто
Escape не знайдено
У правді ночі немає брехні
Вона біжить із мрією в свої пісні
Я бігаю з ніччю, я кіт
Блукає містом за всім, що чорне
У мене немає дому, немає повернення
Сам по собі, я кіт
Я бігаю з ніччю, я кіт
Блукає містом за всім, що чорне
У мене немає дому, немає повернення
Сам по собі, я кіт
Мяу, Мяу
Мяу, Мяу
Біжи з ніччю, я кіт
Блукає містом за всім, що чорне
У мене немає дому, немає повернення
Сам по собі, я кіт
Я — кіт