| Only Love Can Hurt Like This (оригінал) | Only Love Can Hurt Like This (переклад) |
|---|---|
| I tell myself you don’t mean a thing, | Я кажу собі, що ти нічого не маєш на увазі, |
| And what we got, got no hold on me | І те, що ми отримали, мене не тримало |
| But when you’re not there I just crumble | Але коли тебе немає, я просто розсипаюся |
| I tell myself I don’t care that much, | Я кажу собі, що мені байдуже, |
| But I feel like I die 'til I feel your touch, | Але я відчуваю, що вмираю, поки не відчую твій дотик, |
| Only love, only love can hurt like this, | Тільки любов, тільки любов може так боліти, |
| Only love can hurt like this | Так боліти може тільки любов |
| Must have been a deadly kiss | Мабуть, це був смертельний поцілунок |
| Only love can hurt like this | Так боліти може тільки любов |
| Say I wouldn’t care if you walked away, | Скажи, що мені байдуже, якщо ти підеш, |
| But every time you’re there I’m begging you to stay, | Але кожного разу, коли ти там, я благаю тебе залишитися, |
| And when you come close I just tremble | І коли ти підходиш ближче, я просто тремчу |
| And every time, every time you go, | І щоразу, щоразу, коли ти йдеш, |
| It’s like a knife that cuts right to my soul | Це як ніж, який ріже мою душу |
| Only love, only love can hurt like this | Тільки любов, тільки любов може так боліти |
| Only love can hurt like this, | Так боліти може тільки любов, |
| Must have been a deadly kiss, | Мабуть, це був смертельний поцілунок, |
| Only love can hurt like this, | Так боліти може тільки любов, |
| Only love can hurt like this | Так боліти може тільки любов |
| Your kisses burn into my skin, | Твої поцілунки горять в моїй шкірі, |
| Only love can hurt like this | Так боліти може тільки любов |
| But it’s the sweetest pain, | Але це найсолодший біль, |
| Burning hot through my veins, | Горячи в моїх венах, |
| Love is torture makes me more sure | Кохання — це катування робить мене впевненішим |
| Only love can hurt like this | Так боліти може тільки любов |
| Only love can hurt like this, | Так боліти може тільки любов, |
| Only love can hurt like this, | Так боліти може тільки любов, |
| Must have been a deadly kiss, | Мабуть, це був смертельний поцілунок, |
| Only love can hurt like this, | Так боліти може тільки любов, |
| Only love can hurt like this, | Так боліти може тільки любов, |
| Your kisses burn into my skin, | Твої поцілунки горять в моїй шкірі, |
| Only love can hurt like this, | Так боліти може тільки любов, |
| Only love can hurt like this, | Так боліти може тільки любов, |
| Only love can hurt like this, | Так боліти може тільки любов, |
| Only love can hurt | Лише любов може зашкодити |
| Save me, save me, | Врятуй мене, врятуй мене, |
| Only love, only love, | Тільки любов, тільки любов, |
| 'Cause only love can hurt like this | Бо тільки любов може так боліти |
| And it must have been a deadly kiss | І це, мабуть, був смертельний поцілунок |
Переклад тексту пісні Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Only Love Can Hurt Like This , виконавця -Paloma Faith
у жанріПоп
Дата випуску:09.03.2014
Мова пісні:Англійська
Коментарі:
Супер клас
Love is torture makes me more sure - перевод "Кохання — це катування робить мене впевненішим" - гугл переводом переводили? Это переводится как что любовь это пытка и она в этом убеждается.
Дуже рада, що тепер можна вивчати пісні українською мовою! Це величезне задоволення!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
Lola ft. Paloma Faith | 2009 |
| 2008 |