Переклад тексту пісні Let Your Love Walk In - Paloma Faith

Let Your Love Walk In (оригінал)

I long for something simple
I long for something real
Will this heart heal?
Oh all my life been searchin'
It feels like I’m still lookin'
Oh I can feel…
And though I’m in a crowded room
But I feel lonely now
I know you’re on your way
Though I don’t see you now
So Cupid take your aim and open fire
Darlin' if you hold me, take it slowly, I
Will let your love walk in
Yes I will let your love come in
Darlin' I grow weary
Please won’t you save me
I’ve closed too many doors
But I wanna let your love walk in
Tonight
Afraid I am too broken
Afraid I can’t be free
Oh the past bleeds
Defined by misdemeanours
Made up of my regrets
My memories
And though I’m in a crowded room
But I feel lonely now
I know you’re on your way
Though I don’t see you now
So Cupid take your aim and open fire
Darlin' if you hold me, take it slowly, I
Will let your love walk in
Yes I will let your love come in
Darlin' I grow weary
Please won’t you save me
I’ve closed too many doors
But I wanna let your love walk in
Tonight
When I’m dancin' on the rooftops
Come and find me
When I’m shattered and I seem lost
Oh take my hand
When I’m filled with joy and all you
Hear is laughter
Come and find me oh take my hand
Darlin' if you hold me, take it slowly, I
Will let your love walk in
Yes I will let your love come in
Darlin' I grow weary
Please won’t you save me
I’ve closed too many doors
But I wanna let your love walk in
Tonight
I need you to hold me
Come on darlin'
I want you to hold me
Let your love walk in
Let your love walk in tonight

(переклад)

Я бажаю чогось простого
Я прагну чогось справжнього
Чи загоїться це серце?
О, усе моє життя шукав
Здається, я все ще дивлюся
О, я відчуваю…
І хоча я в переповненій кімнаті
Але зараз я почуваюся самотнім
Я знаю, що ви вже в дорозі
Хоча я не бачу вас зараз
Тож Купідон прицілиться і відкрийте вогонь
Любий, якщо ти мене тримаєш, то повільно, я
Дозволить вашій любові увійти
Так, я дозволю вашій любові прийти
Люба, я втомлююся
Будь ласка, ти мене не врятуєш
Я зачинив забагато дверей
Але я хочу дозволити вашій любові увійти
Сьогодні ввечері
Боюся, що я занадто зламаний
Боюся, що не можу бути вільним
О, минуле стікає кров’ю
Визначається проступками
Складається з мого жалю
Мої спогади
І хоча я в переповненій кімнаті
Але зараз я почуваюся самотнім
Я знаю, що ви вже в дорозі
Хоча я не бачу вас зараз
Тож Купідон прицілиться і відкрийте вогонь
Любий, якщо ти мене тримаєш, то повільно, я
Дозволить вашій любові увійти
Так, я дозволю вашій любові прийти
Люба, я втомлююся
Будь ласка, ти мене не врятуєш
Я зачинив забагато дверей
Але я хочу дозволити вашій любові увійти
Сьогодні ввечері
Коли я танцюю на дахах
Приходь і знайди мене
Коли я розбитий і здається втраченим
О, візьми мене за руку
Коли я наповнений радістю і всіма тобою
Чути — сміх
Приходь і знайди мене, візьми мене за руку
Любий, якщо ти мене тримаєш, то повільно, я
Дозволить вашій любові увійти
Так, я дозволю вашій любові прийти
Люба, я втомлююся
Будь ласка, ти мене не врятуєш
Я зачинив забагато дверей
Але я хочу дозволити вашій любові увійти
Сьогодні ввечері
Мені потрібно, щоб ти мене притримав
Давай любий
Я хочу, щоб ти мене тримав
Нехай увійде ваша любов
Дозвольте вашій любові прийти сьогодні ввечері