Переклад тексту пісні Impossible Heart - Paloma Faith

Impossible Heart (оригінал)

I fall in love too easily
I know my heart doesn’t think
It just don’t care for me
And I know I drop it way too fast
Into a swimming pool I splash
I don’t come up for air until I’m drowned
And I stop breathing in
When will I ever learn, instead
I just crash and burn
I don’t stop and think before
I let myself go
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
Oh baby now, I thought I’d learned from my past mistakes
It seems your touch did its worse
It’s time to admit
And I know it won’t go away
Cause I got your claws that sunk in me
I can’t control myself, I’m stuck
'Til my heart’s bleeding in
When will I ever learn, instead
I just crash and burn
I don’t stop and think before
I let myself go
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
So if the sea separates us
Time is against us
Or you’re unavailable
Or if you don’t like girls
Just boys with the curls
Then I probably want you
I probably need you
Just call out my name
I know I’ll hold your hold
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
God damned impossible heart
Won’t save me
I can’t change it
My oldest enemy
An impossible love’s my favorite
I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me
Before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious
And I can’t shake it
You make me go insane
You make me go insane

Impossible Heart (переклад)

Я закохаюся надто легко
Я знаю, що моє серце не думає
Мене це просто не хвилює
І я знаю, що кидаю це занадто швидко
У басейн я плескаюся
Я не виходжу на повітря, поки не потону
І я перестаю вдихати
Натомість коли я навчуся
Я просто розбиваюсь і горю
Я не зупиняюсь і не думаю раніше
Я відпустив себе
Проклято неможливе серце
Мене не врятує
Я не можу змінити це
Мій найстаріший ворог
Неможливе кохання – моє улюблене
Я не можу це прийняти
Немає нічого, що можна дати
Моє неможливе серце вб’є мене
Перш ніж це вилікує мене
І я не можу зупинити біль
О, твоє неможливе кохання заразне
І я не можу позбутися цього
Ви змушуєте мене збожеволіти
О, дитино, я думав, що навчився на своїх минулих помилках
Здається, ваш дотик погіршився
Настав час визнати
І я знаю, що це не зникне
Тому що в мене ввійшли твої пазурі
Я не можу контролювати себе, я застряг
«Поки моє серце не обливається кров’ю
Натомість коли я навчуся
Я просто розбиваюсь і горю
Я не зупиняюсь і не думаю раніше
Я відпустив себе
Проклято неможливе серце
Мене не врятує
Я не можу змінити це
Мій найстаріший ворог
Неможливе кохання – моє улюблене
Я не можу це прийняти
Немає нічого, що можна дати
Моє неможливе серце вб’є мене
Перш ніж це вилікує мене
І я не можу зупинити біль
О, твоє неможливе кохання заразне
І я не можу позбутися цього
Ви змушуєте мене збожеволіти
Тож якщо море нас розділяє
Час проти нас
Або ви недоступні
Або якщо ви не любите дівчат
Просто хлопчики з кучерями
Тоді я, мабуть, хочу вас
Ви мені, мабуть, потрібен
Просто назвіть моє ім’я
Я знаю, що буду тримати вас
Проклято неможливе серце
Мене не врятує
Я не можу змінити це
Мій найстаріший ворог
Неможливе кохання – моє улюблене
Я не можу це прийняти
Немає нічого, що можна дати
Моє неможливе серце вб’є мене
Перш ніж це вилікує мене
І я не можу зупинити біль
О, твоє неможливе кохання заразне
І я не можу позбутися цього
Ви змушуєте мене збожеволіти
Проклято неможливе серце
Мене не врятує
Я не можу змінити це
Мій найстаріший ворог
Неможливе кохання – моє улюблене
Я не можу це прийняти
Немає нічого, що можна дати
Моє неможливе серце вб’є мене
Перш ніж це вилікує мене
І я не можу зупинити біль
О, твоє неможливе кохання заразне
І я не можу позбутися цього
Ви змушуєте мене збожеволіти
Ви змушуєте мене збожеволіти