Переклад тексту пісні Final Breath - Paloma Faith

Final Breath (оригінал)

I don’t know who you are but I love you
Let me introduce myself
I’ve been waiting for you my whole life
I’m afraid I’d let you down tonight
Been looking all around for a reason
Something to explain myself
Truth is that I don’t know what I’m doing
So excuse me if I’m terrified
I never hold anyone like I do you
You give me reason for the tears and the bleeding
I don’t know who you are but I love you
I don’t know what you want but I give it to you
And everything I was is forgotten
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I don’t know who you are but I need you
I don’t know what you want but I give it to you
I may not always be who you wanted
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I don’t know who you are but I love you
You don’t show you understand my words
One day I know I’ll disappoint you
'Cause you won’t know love without the hurt
I never hold anyone like I do you
You give me reason for the tears and the bleeding
I don’t know who you are but I love you
I don’t know what you want but I give it to you
And everything I was is forgotten
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I don’t know who you are but I need you
I don’t know what you want but I give it to you
I may not always be who you wanted
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I lost myself to love you
I look at you and see myself
So much you learn, so much you tell
Sometimes the words are living hell
But looking at you I know you’re an angel that fell
I never hold anyone like I do you
I don’t know who you are but I love you
I don’t know what you want but I give it to you
And everything I was is forgotten
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I don’t know who you are but I need you
I don’t know what you want but I give it to you
I may not always be who you wanted
You’re my life, you’re my death, you’re my final breath
I lost myself to love you
I lost myself just to love you

Final Breath (переклад)

Я не знаю, хто ти, але я люблю тебе
Дозвольте представитись
Я чекав на тебе все життя
Я боюся, що підведу тебе сьогодні ввечері
Не дарма шукав навколо
Щось пояснювати
Правда в тому, що я не знаю, що роблю
Тож вибачте, якщо мені страшно
Я ніколи нікого не тримаю так, як вас
Ви даєте мені причину для сліз і кровотечі
Я не знаю, хто ти, але я люблю тебе
Я не знаю, чого ви хочете, але я даю це вам
І все, чим я був, забуто
Ти моє життя, ти моя смерть, ти мій останній подих
Я не знаю, хто ти, але ти мені потрібен
Я не знаю, чого ви хочете, але я даю це вам
Я не завжди такий, ким ти хотів
Ти моє життя, ти моя смерть, ти мій останній подих
Я не знаю, хто ти, але я люблю тебе
Ви не показуєте, що розумієте мої слова
Одного дня я знаю, що розчарую тебе
Бо ти не пізнаєш кохання без шкоди
Я ніколи нікого не тримаю так, як вас
Ви даєте мені причину для сліз і кровотечі
Я не знаю, хто ти, але я люблю тебе
Я не знаю, чого ви хочете, але я даю це вам
І все, чим я був, забуто
Ти моє життя, ти моя смерть, ти мій останній подих
Я не знаю, хто ти, але ти мені потрібен
Я не знаю, чого ви хочете, але я даю це вам
Я не завжди такий, ким ти хотів
Ти моє життя, ти моя смерть, ти мій останній подих
Я втратив себе, щоб полюбити тебе
Я дивлюсь на вас і бачу себе
Стільки ви дізнаєтесь, стільки розповідаєте
Іноді ці слова – це пекло
Але дивлячись на тебе, я знаю, що ти впав ангел
Я ніколи нікого не тримаю так, як вас
Я не знаю, хто ти, але я люблю тебе
Я не знаю, чого ви хочете, але я даю це вам
І все, чим я був, забуто
Ти моє життя, ти моя смерть, ти мій останній подих
Я не знаю, хто ти, але ти мені потрібен
Я не знаю, чого ви хочете, але я даю це вам
Я не завжди такий, ким ти хотів
Ти моє життя, ти моя смерть, ти мій останній подих
Я втратив себе, щоб полюбити тебе
Я втратив себе, щоб любити тебе