Переклад тексту пісні Позови погостить - Palina

Позови погостить (оригінал)

Когда всё горит по всем фронтам,
Когда рушится чудесный план,
Ты позови меня погостить к себе.
Когда покажется, что да:
Пиши-пропала резвой юности пора,
Ты позови меня, выпьем что-нибудь.
И просидим так до утра.
А чем дальше, крепче только чай.
А из нас никто не монолит.
Признавайся, что тебе болит,
Когда ничего не вдохновит,
Когда всё не лечит, только злит.
Ты позови меня погостить к себе.
Позови меня, спрячь меня от всех.
Позови меня, я тут рядышком.
Куплю тебе со сгущёнкой торт.
Если всё прошло, и будто нет
Основания себя любить.
Будто я неважный человек.
Будто мне, куда — не важно, плыть.
Когда всё — дешёвый балаган,
Когда ничего не щемит грудь.
Прикоснуться лбом к твоим губам.
Знать, как важно вовремя уснуть...
Ты позови меня погостить к себе.
Позови меня, спрячь меня от всех.
Позови меня, выпьем что-нибудь.
И просидим так до утра.

(переклад)

Коли все горить по всіх напрямках,
Коли руйнується чудовий план,
Ти поклич мене погостювати до себе.
Коли здасться, що так:
Пиши-пропала жвавою юності пора,
Ти поклич мене, вип'ємо щось.
І просидимо так до ранку.
А чим далі, міцніший тільки чай.
А з нас ніхто не моноліт.
Зізнавайся, що тобі болить,
Коли нічого не надихне,
Коли все не лікує, тільки злить.
Ти поклич мене погостювати до себе.
Поклич мене, сховай мене від усіх.
Поклич мене, я тут поряд.
Куплю тобі зі згущеним торт.
Якщо все пройшло, і ніби
Підстави себе любити.
Наче я неважлива людина.
Неначе мені, куди — не важливо, плисти.
Коли все – дешевий балаган,
Коли нічого не щемить груди.
Доторкнутися лобом до твоїх губ.
Знати, як важливо вчасно заснути.
Ти поклич мене погостювати до себе.
Поклич мене, сховай мене від усіх.
Поклич мене, вип'ємо щось.
І просидимо так до ранку.