Переклад тексту пісні Хармс - Palina

Хармс (оригінал)

Усё, што як гэта ня мае падставы
Я і ўмоўна ты
Уяўляе сабой мелодыю паміж струн
Мне цяжка паверыць
Што я там быў і ня быў
Затоплены небасхіл
Разбураны мур
Напісаў можа гэта Хармс
Так прыгожа а (б) чысціні
Ўсё прыгожа ў першы раз
Ці то ножык, верш, дотык, боль
Я больш не адчуваю соль
Я абразлівы дысананс
Альбо так адчуваю
Ажно зрывае столь
І неба глядзіць на мяне
І выглядае зусім інакш
Я даўно не шукаў спакой
Я шукаў той салодкі транс
Я знайшоў гэты транс з табой
(А)ле чуеш нельга
Чуеш, нельга
Так нельга
Чуеш, нельга
Так нельга
Чуеш, нельга
Так нельга
Чуеш, нельга так!
Але ўсё, што як гэта ня мае падставы
Я і ўмоўна ты
Уяўляе сабой мелодыю паміж струн
Я, прабач, не настолькі п’яны
Заблытаны ў заганы
Зацыкліў ланцуг
Напісаў можа гэта Хармс
Так прыгожа а (б) чысціні
Ўсё прыгожа ў першы раз
Ці то ножык, верш, дотык, боль
Я больш не адчуваю соль
Я абразлівы дысананс
Альбо так адчуваю
Альбо так адчуваю
А ты кажаш нельга
Кажаш нельга
Так нельга
Кажеш нельга, нельга
Так нельга
Кажеш нельга
Так нельга
Кажеш нельга так

Хармс (переклад)

Все подібне не має підстав
Я і ти умовно
Являє собою мелодію між струнами
Мені важко повірити
Що я там був і не був
Затоплене небо
Зруйнована кладка
Написав, можливо, це Хармс
Така прекрасна a (b) чистота
Все красиво вперше
Будь то ніж, вірш, дотик, біль
Я більше не відчуваю солі
Я образливий дисонанс
Або так я відчуваю
Щоразу ламається стеля
І небо дивиться на мене
І виглядає зовсім інакше
Я давно не шукав спокою
Я шукав цей солодкий транс
Я знайшов цей транс з тобою
(А) ви не чуєте
Чуєш, не можеш
Це неможливо
Чуєш, не можеш
Це неможливо
Чуєш, не можеш
Це неможливо
Чуєш, не можна!
Але все подібне не має підстав
Я і ти умовно
Являє собою мелодію між струнами
Вибачте, що я не такий п'яний
Заплутався в пороках
Ланцюг зациклився
Написав, можливо, це Хармс
Така прекрасна a (b) чистота
Все красиво вперше
Будь то ніж, вірш, дотик, біль
Я більше не відчуваю солі
Я образливий дисонанс
Або так я відчуваю
Або так я відчуваю
А ти кажеш ні
Ви кажете ні
Це неможливо
Ви кажете ні, ні
Це неможливо
Ви кажете ні
Це неможливо
Ви кажете ні