| If you need to be alone, why don’t you go and take a trip to the country?
| Якщо вам потрібно побути на самоті, чому б вам не поїхати і не здійснити поїздку в країну?
|
| With the beasts and the trees and so on.
| Зі звірами, деревами тощо.
|
| Well, if you’re not feeling safe, how do you mean i’m gona make you any safer?
| Ну, якщо ви не почуваєтеся в безпеці, як ви маєте на увазі, що я зроблю вас безпечнішим?
|
| I don’t look like an answer at all.
| Я взагалі не схожий на відповідь.
|
| But If you wanna fight, I’ll let you knock me down.
| Але якщо ти хочеш битися, я дозволю тобі збити мене.
|
| If you wanna lie, I’ll let you fool me around.
| Якщо ти хочеш збрехати, я дозволю тобі обдурити мене.
|
| If you wanna break the things you cherish most, then why don’t you start by
| Якщо ви хочете зламати речі, які найбільше цінуєте, то чому б вам не почати з цього
|
| breaking up my heart before it turns to stone.
| розбити моє серце, перш ніж воно перетвориться на камінь.
|
| When you say 'to be alone', you mean you want to be alone forever,
| Коли ви говорите "бути на самоті", ви маєте на увазі, що хочете бути самотнім назавжди,
|
| with some kind of teenage pride in the way? | з якоюсь підлітковою гордістю в дорозі? |
| '
| '
|
| Cause I’ve seen you many times fall down and pull yourself together partly
| Тому що я багато разів бачив, як ти падав і частково зібрався
|
| ashamed, partly bold, partly mad.
| соромно, частково сміливо, частково божевільне.
|
| But if you wanna fight, I’ll let you knock me down.
| Але якщо ти хочеш битися, я дозволю тобі збити мене.
|
| If you wanna lie, I’ll let you fool me around.
| Якщо ти хочеш збрехати, я дозволю тобі обдурити мене.
|
| If you wanna break, the things you cherish most, then why don’t you start by
| Якщо ви хочете зламати речі, які найбільше цінуєте, то чому б вам не почати з цього
|
| breaking up my heart, before it turns to stone.
| розбиваючи моє серце, поки воно не перетвориться на камінь.
|
| Then why don’t you start by breaking up my heart, before it turns to stone.
| Тоді чому б вам не розбити моє серце, поки воно не перетворилося на камінь.
|
| But if you wanna fight, I’ll let you knock me down.
| Але якщо ти хочеш битися, я дозволю тобі збити мене.
|
| If you wanna lie, I’ll let you fool me around.
| Якщо ти хочеш збрехати, я дозволю тобі обдурити мене.
|
| If you wanna break, the things you cherish most, then why don’t you start by
| Якщо ви хочете зламати речі, які найбільше цінуєте, то чому б вам не почати з цього
|
| breaking up my heart, before it turns to stone.
| розбиваючи моє серце, поки воно не перетвориться на камінь.
|
| Then why don’t you start by breaking up my heart, before it turns to stone. | Тоді чому б вам не розбити моє серце, поки воно не перетворилося на камінь. |