Переклад тексту пісні Old Goodbyes - Pajaro Sunrise

Old Goodbyes (оригінал)

Early Sunday morning
By the sound of the bell
I can tell the day’s going to be some kind of nightmare
I walk you to the station
With your suitcase in my hands;
All is well just as long as the lights are on
And no one asks you
It’s like you said:
Sometimes you pretend
And sometimes you just forget
As pages are turned over
But some lines remain in your mind
Through the test of time
To carve their way into your old goodbyes
And maybe I am guilty for the things you’ve left undone
I don’t know
Maybe I am the scratch on your knee not healing
When your mother gave you away
You just couldn’t say a word
Welcome home
Now the world looks new to you
But it turns faster
Way much faster
Like you said:
Sometimes you pretend
And sometimes you just forget
As pages are turned over
But some lines remain in your mind
Through the test of time
To carve their way into your old goodbyes

Old Goodbyes (переклад)

Рано в неділю
За звуком дзвоника
Я можу сказати, що цей день буде якимось кошмаром
Провожу вас до станції
З вашою валізою в руках;
Все добре, поки горить світло
І вас ніхто не питає
Це як ти сказав:
Іноді ти прикидаєшся
А іноді просто забуваєш
Коли сторінки перегортаються
Але деякі рядки залишаються у вашій свідомості
Через випробування часом
Щоб прокласти собі шлях у ваші старі прощання
І, можливо, я винен у тих речах, які ви залишили незробленими
Не знаю
Можливо, я подряпина на твоєму коліні, яка не загоюється
Коли мама віддала тебе
Ви просто не могли сказати ні слова
Ласкаво просимо до дому
Тепер для вас світ виглядає новим
Але вона обертається швидше
Набагато швидше
як ти сказав:
Іноді ти прикидаєшся
А іноді просто забуваєш
Коли сторінки перегортаються
Але деякі рядки залишаються у вашій свідомості
Через випробування часом
Щоб прокласти собі шлях у ваші старі прощання