Переклад тексту пісні Opening Night - Pajaro Sunrise

Opening Night (оригінал)

Darling you and I’ve been here before,
We were younger then, so was our love.
It’s a road I need not walk again,
Something’s faded out and now we’re trapped.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid could play a better game than us;
It’s not fun to watch us try.
Darling, you’re so far from being a fool
That I won’t accept any treats from you.
Must have been a long and lonely walk
From your tower to my door,
From your garden to my table.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid could play a better game than us;
It’s not fun to watch us try.
On a night like this I learnt to call your name,
It echoed through the halls bold and full, remember when?
Every word we said turned out a lie,
Every word we said turned out a lie.
There is gold somewhere
And I’m tired of baking bread for you, my love,
I’d rather do anything else.
Any kid will play a better game than ours;
It’s not fun to watch us try.

(переклад)

Любий ми з тобою були тут раніше,
Тоді ми були молодшими, наше кохання також.
Це дорога, по якій мені не потрібно знову ходити,
Щось зникло, і тепер ми в пастці.
Десь є золото
І я втомився пекти хліб для тебе, мій коханий,
Я волію робити щось інше.
Будь-яка дитина могла б зіграти в кращу гру, ніж ми;
Нецікаво спостерігати, як ми пробуємо.
Любий, ти так далекий від того, щоб бути дурнем
Що я не прийму від вас жодних ласощів.
Мабуть, була довга й самотня прогулянка
Від твоєї вежі до моїх дверей,
З вашого саду на мій стол.
Десь є золото
І я втомився пекти хліб для тебе, мій коханий,
Я волію робити щось інше.
Будь-яка дитина могла б зіграти в кращу гру, ніж ми;
Нецікаво спостерігати, як ми пробуємо.
Такої ночі я навчився називати твоє ім’я,
Воно відлунило залами сміливо й насичено, пам’ятаєте, коли?
Кожне сказане нами слово виявилося брехнею,
Кожне сказане нами слово виявилося брехнею.
Десь є золото
І я втомився пекти хліб для тебе, мій коханий,
Я волію робити щось інше.
Будь-яка дитина гратиме в кращу гру, ніж наша;
Нецікаво спостерігати, як ми пробуємо.