Переклад тексту пісні Beggar / Lover - Pajaro Sunrise

Beggar / Lover (оригінал)

Every fool that falls
Fall slightly faster
Than the apple on the master
Quietly napping by a tree
And every time he falls
He finds some reason
Some disgraceful mechanism
To get up and fall again
Then he will say
I’m not going home
Today might be the day
I’m coming to the end of something
Yes it’s early to let go
Now the beggar and the lover are
Smiling to one another
Like they never did before
With every winter gone I write a letter
And if I was to live forever
I would do it all the same
It is addressed to some fool in the future
One that’s older and much looser
Just in case he will forget
He used to say:
I’m not going home
Today might be the day
I’m coming to the end of something
Yet it’s early to let go
Now the beggar and the lover
Are smiling to one another
And saying to themselves
I’m not going home
Today might be the day
I’m coming to the end of something
Yet it’s early to let go
Now the beggar and the lover
Are smiling to one another
And singing to themselves

Beggar / Lover (переклад)

Кожен дурень, що впаде
Падати трохи швидше
Чим яблуко на пана
Тихо дрімає біля дерева
І щоразу він падає
Він знаходить причину
Якийсь ганебний механізм
Щоб вставати і знову падати
Тоді він скаже
я не йду додому
Можливо, сьогодні такий день
Я підходжу до кінця чогось
Так, рано відпускати
Тепер жебрак і коханець
Посміхаючись один одному
Як ніколи раніше
З кожною минулою зимою я пишу листа
І якби я бав жити вічно
Я б зробив це все одно
Це адресовано якомусь дурню в майбутньому
Той, який старший і набагато вільніший
На всяк випадок, що він забуде
Він звик говорити:
я не йду додому
Можливо, сьогодні такий день
Я підходжу до кінця чогось
Але рано відпускати
Тепер жебрак і коханець
посміхаються один одному
І кажуть собі
я не йду додому
Можливо, сьогодні такий день
Я підходжу до кінця чогось
Але рано відпускати
Тепер жебрак і коханець
посміхаються один одному
І співають самі собі