Переклад тексту пісні Come out Ye Black and Tans - Paddy Reilly

Come out Ye Black and Tans (оригінал)

I was born on a Dublin street where the Royal drums did beat
And the loving English feet they walked all over us
And each and every night when me da' would come home tight
He’d invite the neighbors outside with this
Come out you black and tans, come out and fight me like a man
Show your wife how you won medals down in Flanders
Tell her how the IRA made you run like hell away
From the green and lovely lanes of Killashandra
Come let me hear you tell how you slammed the great Parnell
When you fought them well and truly persecuted
Where are the smears and jeers that you bravely let us hear
When our heros of sixteen were executed
Come out you black and tans, come out and fight me like a man
Show your wife how you won medals down in Flanders
Tell her how the IRA made you run like hell away
From the green and lovely lanes of Killashandra
Come tell us how you slew those brave arabs two by two
Like the Zulus they had spears and bows and arrows
How you bravely slew each one with your sixteen pounder gun
And you frightened them poor natives to their marrow
Come out you black and tans, come out and fight me like a man
Show your wife how you won medals down in Flanders
Tell her how the IRA made you run like hell away
From the green and lovely lanes of Killashandra
The day is coming fast and the time is here at last
When each yoeman will be cast aside before us
And if there be a need sure my kids will sing God speed
With a verse of two of Steven Beehan’s Come out you black and tans,
come out and fight me like a man
Show your wife how you won medals down in Flanders
Tell her how the IRA made you run like hell away
From the green and lovely lanes of Killashandra

(переклад)

Я народився на вулиці Дубліна, де били королівські барабани
І люблячі англійські ноги, якими вони ходили по нас
І кожного вечора, коли тато повертався додому напружено
Цим він запросив сусідів на вулицю
Виходьте, ви чорні та засмаглі, виходьте і бийтеся зі мною як мужчина
Покажіть своїй дружині, як ви вигравали медалі у Фландрії
Розкажи їй, як ІРА змусила тебе втекти геть
З зелених і чарівних провулків Кіллашандри
Дайте мені послухати, як ви розповіли, як ви вдарили великого Парнелла
Коли ви добре боролися з ними і по-справжньому переслідували
Де лайки й глузування, які ти відважно дозволив нам почути
Коли наших шістнадцятирічних героїв стратили
Виходьте, ви чорні та засмаглі, виходьте і бийтеся зі мною як мужчина
Покажіть своїй дружині, як ви вигравали медалі у Фландрії
Розкажи їй, як ІРА змусила тебе втекти геть
З зелених і чарівних провулків Кіллашандри
Розкажіть нам, як ви вбили цих хоробрих арабів по два
Як і зулуси, вони мали списи, луки та стріли
Як ти хоробро вбив кожного зі своєї шістнадцятифунтової гармати
І ти налякав їх бідних тубільців до мозку кісток
Виходьте, ви чорні та засмаглі, виходьте і бийтеся зі мною як мужчина
Покажіть своїй дружині, як ви вигравали медалі у Фландрії
Розкажи їй, як ІРА змусила тебе втекти геть
З зелених і чарівних провулків Кіллашандри
День наближається швидко, і час нарешті настав
Коли кожен йоман буде відкинутий перед нами
І якщо виникне потреба, мої діти співатимуть God speed
З двох віршів Стівена Біхена Come out you black and tans,
виходь і бийся зі мною як мужчина
Покажіть своїй дружині, як ви вигравали медалі у Фландрії
Розкажи їй, як ІРА змусила тебе втекти геть
З зелених і чарівних провулків Кіллашандри