| Ma rime est comme un gant d’latex qu’on place dans un cul d’velours
| Моя рима схожа на латексну рукавичку, яку ти вкладаєш в оксамитову дупу
|
| Et oui l’ami tellement on s’rabaisse en recherchant l’issue de secours
| І так, друже, ми опускаємося в пошуках аварійного виходу
|
| Mon rap est-il l'étrange malaise d’un repenti sur l’retour?
| Чи є мій реп дивним дискомфортом каянця після повернення?
|
| Il représente les gens d’la pièce, les p’tits, les grands d’la tess
| Він представляє людей кімнати, маленьких, великих з Тесс
|
| Ceux qui dérivent, ceux qui se résignent, ceux qui s’privent et chantent la
| Ті, хто дрейфує, ті, хто змиряється, ті, хто позбавляється і співає
|
| messe
| мас
|
| La prod il est temps que j’la baise, ah cette garce tire la grimace
| Виробництво пора мені її трахнути, ах ця сучка тягне морду
|
| Laisse-moi juste défendre ma thèse là j’lui agrippe la tignasse
| Просто дозвольте мені захистити свою тезу, я хапаю його за волосся
|
| Quand je l’agresse y’a pas d’finesse, nan zincou je casse des rimes
| Коли я нападаю на неї, немає витонченості, nah zincou, я ламаю рими
|
| Là je m’adresse à Mani Deïz et tout d’un coup les rats s’débinent
| Там я розмовляю з Мані Деіз, і раптом щури втікають
|
| Non gars teste pas la vitesse, la rime laisse un goût amer
| Жодна людина не перевіряйте швидкість, рима залишає кислий присмак
|
| Tu peux ramener ta p’tite fesse, moi j'écris l'16 les couilles à l’air
| Ти можеш повернути свою дупу назад, я пишу 16 з кульками в повітрі
|
| Laisse ma musique est un cri, je le pousse à l’extérieur
| Нехай моя музика кричить, я її виштовхую назовні
|
| J’ai plus qu'à dupliquer l’inspi et ouais ma couille ça laisse rêveur
| Мені просто потрібно скопіювати натхнення, і так, мої яйці, це змушує вас мріяти
|
| Déter' je ramène ces vers tel un poète la haine m’effleure
| Утримую' Я ці вірші повертаю, як поет, ненависть чіпає мене
|
| Je reste sincère avec les frères, fier, honnête avec les sœurs
| Я залишаюся щирим з братами, гордим, чесним із сестрами
|
| Mais permettez, vous voulez quoi? | Але дозвольте, чого ви хочете? |
| M’arrêter? | Зупини мене? |
| Vous n’pourrez pas
| Ви не можете
|
| Debout les gars, je fous l’dégât, je vous déclare ce coup d'éclat
| Вставайте, хлопці, я роблю шкоду, я оголошую вам цей трюк
|
| Mais permettez, vous voulez qui? | Але дозвольте, кого ви хочете? |
| Ça met des coups, j’vous l’ai dis
| Це б’є, я ж тобі казав
|
| Je vous l'écris, ce jour et nuit, le doute est mis
| Пишу тобі, сьогодні і вночі, сумніви поставлені
|
| Mais dès que Mani Deïz excelle, guette ça mène aux excès d’zèle
| Але як тільки Мані Деіз досягає успіху, обережно, це призводить до надмірної завзяття
|
| J’aime la prod, certes c’est elle-même qui m’emmène au 7ème ciel
| Мені подобається постановка, звісно, вона сама переносить мене на 7-е небо
|
| T’as bien vu que tes oreilles saignent dès que tu t’approchais d’cette scène
| Ви побачили, що ваші вуха кровоточать, щойно підійшли до цієї сцени
|
| Si t’as kiffé la prestation mec j’ferai la prochaine telle quelle
| Якщо тобі сподобався виступ, чувак, я зроблю наступний як є
|
| Je représente la France d’en bas, tous les sales patelins ulcérés
| Я представляю Францію знизу, усі брудні, виразкові міста
|
| Sache que j’en vois tellement dans c’cas, beaucoup rappent la ceinture serrée
| Знай, що я так багато бачу в цій справі, багато хто стукає тугим поясом
|
| L’indépendance est rébellion, elle en a plein le cul d’saigner
| Незалежність - це бунт, це кривава дупа
|
| Même entre nous ça veut des ronds, grave ça devient dur de s’aider
| Навіть між нами хочеться раундів, серйозно стає важко допомагати один одному
|
| Mais permettez, vous êtes pétés alors laissez-moi dans ma sphère
| Але дозволь, ти розлютився, тому впусти мене в мою сферу
|
| J’ai tendance à m’répéter, les vrais emcees j’entends que ça s’perd
| Я схильний повторюватися, справжні ведучі я чую, що це губиться
|
| Mais dis-moi combien pensent à s’taire? | Але скажіть мені, скільки людей думають замовчати? |
| Trop d’emcees polluent c’rap
| Занадто багато емсі забруднюють цей реп
|
| Trop d’emcees connus shrab, mon récit t’colle une droite
| Забагато відомих шрабів, моя історія підказує вам
|
| Avec Mani on te corrige, on va passer dès maintenant
| З Мані вас поправляємо, зараз пройдемо
|
| J’suis galbé comme un coton tige pour mieux décrasser tes tympans
| Я стрункий, як ватний тампон, щоб краще очистити твої барабанні перетинки
|
| J’ai 35 piges, des enfants, l’flow a dépassé les 20 ans
| Мені 35 років, діти, потік перевищив 20 років
|
| Éreintant j’ai pu tourner l’dos à un c’passé d’délinquant | Втомлений, я зміг повернутись спиною до минулого злочинця |