Переклад тексту пісні whutduzFMstand4? - PackFM

whutduzFMstand4? (оригінал)

So now I walk out the door
Leaving y’all begging for more
You’re like: «Ain't you gonna tell us what FM stands for?»
Nope — is that the only thing that you’re caring about?
Did you hear the words that were coming out of my mouth?
What if I told you that it didn’t really stand for nothing
So the past five or six years I were merely fronting
Would I still be off the radar like sonar
If I came out, said my rap name was Omar
And last name Tull
That’s what mom and dad gave me
You never ask, so you don’t give a damn what my name means
It wasn’t rap, it was catching tags that changed me
Now teachers are calling me Pack, like it was the same thing
Rhyming was a hobby 'til I finished my late teens
Then BAM I’m entertaining, damn it’s so draining
I hate complaining but I find it hard to do better
When I’m giving you my heart and all you ask about is two letters
I’m the definition of a dude better
Tell these interviewers talk is cheap
Here’s a 100 bucks for you to shut up
Should’ve knew better than to ask about the acronym
I never answer it, just buy the album and don’t ask again
Should I wear a fucking mask to cover my peach fuzz
Records every three months to keep up my street buzz
Dude was dope in his prime, were you checking where he was?
The rolls over your eyes, you just do what the sheep does
The scene sucks when the only way to soar in rap
Is to use one drum and spit over some boring tracks
Well I’m ignoring that, I fit into no image
My game is no game, my gimmick is no gimmick
My sky got no limit, I want it I go get it
I just wanna be nice so I put up my soul in it
Fate — I’m controllin' it
You can hear it in my flow
Even wrote a song about it, like to hear it?
Here it goes!
You can hold your breath 'til you’re blue in the face
Stop harassing me dog, cause I’ll never tell
Run up on the side of me
With no respect for privacy, relax
Cause I’ll never tell
Niggers never seem to cease the secrecy
I won’t reveal, so chill
Cause I’ll never tell
It’s a secret — don’t ask
It’s a secret — don’t ask
Fuck magazines, they only give five mics for money
I paid dues, you faggots don’t make, you fake moves
If you would use the five minutes that it takes to sign me
I could move a few mill, just put me where the fans can find me
I’m far more advanced than them punchlines you’re checking for
My verse could have a cancer cure (Where's the fucking metaphor?)
First minute you’re feeling me, next minute I’m hated
Getting fan mail now, so I guess I finally made it
But that won’t say who I am, that’s AM, I’m FM
I fiend for microphones like me and Rakim’s best friend
(So what does FM stand for?)
I don’t know, it’s hard to say
But none of y’all can fuck with the man my father made
These lines designed to part a way for me and mine
Thinkin' I ain’t here to stay, you must be out your freaking mind
This freestyle movement is brutal but it’s beautiful
So all y’all saying fuck me — the feeling’s mutual

(переклад)

Тож тепер я виходжу за двері
Залишаючи вас просити більше
Ви думаєте: «Ти не скажеш нам, що означає FM?»
Ні — це єдине, що вас хвилює?
Ви чули слова, які виходили з моїх уст?
Що якби я скажу вам, що це не даремно
Тож останні п’ять чи шість років я просто виступав на фронті
Невже я все ще був би поза радаром, як сонар
Якщо я вийшов, сказав, що моє реп звуть Омар
І прізвище Тулл
Це те, що подарували мені мама і тато
Ти ніколи не питаєш, тому тобі байдуже, що означає моє ім’я
Це не реп, це зловлення тегів, які змінили мене
Тепер викладачі називають мене Пеком, наче це було те саме
Римування було хобі, поки я не закінчив підлітковий період
Тоді БАМ я розважаю, блін, це так виснажливо
Я ненавиджу скаржитися, але мені важко робити краще
Коли я віддаю тобі своє серце, і все, про що ти питаєш, — це два листи
Я краще визначення чувака
Скажіть цим інтерв’юерам, що розмова — дешева
Ось вам 100 баксів, щоб замовкнути
Треба було знати краще, ніж запитувати про абревіатуру
Я ніколи не відповідаю, просто куплю альбом і більше не запитую
Чи варто носити маску, щоб прикрити персиковий пушок
Записи кожні три місяці, щоб підтримати мій вуличний шум
Чувак був наркоманом у розквіті сил, ви перевіряли, де він був?
Ви закочуєте очі, ви просто робите те, що робить вівця
Сцена відстойна, коли єдиний спосіб парити в репі
Це використовувати один барабан і плюнути на кілька нудних треків
Я ігнорую це, я не вписуюся в образ
Моя гра не гра, мій трюк не трюк
Моє небо не має обмежень, я хочу я йду отримати
Я просто хочу бути доброю, тому вклав в це душу
Доля — я керую нею
Ви можете почути це в мому потоці
Навіть написав пісню про це, хочеш почути?
Ось і все!
Ви можете затримати дихання, поки не посинієте на обличчі
Припиніть турбувати мене, собаку, бо я ніколи не скажу
Підбігай збоку від мене
Не поважаючи конфіденційність, розслабтеся
Бо я ніколи не скажу
Нігери, здається, ніколи не припиняють секретності
Я не буду розкривати, тому заспокойтеся
Бо я ніколи не скажу
Це секрет — не питайте
Це секрет — не питайте
До біса журнали, вони дають лише п’ять мікрофонів за гроші
Я сплатив внески, ви, педики, не робите, ви фальшиві ходи
Якби ви використали ці п’ять хвилин, які потрібні, щоб підписати мене
Я могла б перемістити кілька млинів, просто поставте мене там, де мене знайдуть шанувальники
Я набагато більш просунутий, ніж ті ключові моменти, які ви перевіряєте
Мій вірш міг би вилікувати рак (Де біса метафора?)
У першу хвилину ти мене відчуваєш, наступної хвилини мене ненавидять
Зараз отримую листи від шанувальників, тож, мабуть, нарешті встиг
Але це не означає, хто я — це AM, я FM
Мені не потрібні такі мікрофони, як я та найкращий друг Ракіма
(То що означає FM?)
Я не знаю, важко сказати
Але ніхто з вас не може трахатися з людиною, яку створив мій батько
Ці рядки розроблені, щоб розлучити дорогу для мене і моїх
Якщо ви думаєте, що я тут не для того, щоб залишитися, ви, мабуть, зійшли з глузду
Цей вільний рух жорстокий, але красивий
Тож все, що ви говорите, «трахай мене» — почуття взаємне