Переклад тексту пісні Free-Esta - PackFM

Free-Esta (оригінал)

Yeah
Bring in the drums
PackFM!
I’m on the list, bitch!
Bring in the drums!
This is for my muthafuckas up in VIP… who got all their shit free…
Listen up.
I’ma tell you all somethin very simple and plain
I ain’t a pimp, I don’t walk wit' a limp and a cane
I ain’t a hustla makin dollars from a dime and a nick
I ain’t a balla, but my jersey always matches my kicks
«When Pack’s in the mix…» I impress chicks
Name on my necklace, skip the line, get in free
And I ain’t on the guest list
VIP status, people showin' me love
Shit’s free, I ain’t spendin' 50 cent in the club
Now if it ain’t for free, then it ain’t for me
These ladies came for me and I aim to please
And every — day of the week see me doin' my thing
She trynna move like a freak, come and prove it to me…
Hook:
Somebody’s havin a party and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s Qn5 all up in this bitch, and if I ain’t on the list, I ain’t fuckin
wit this
Last call at the bar, everybody outside
Got the traffic on stall cuz you double parked the ride
Hurtin' somebody’s pride wit the size of your rims
I ain’t licensed to drive but I got the nice Timbs
I don’t rock it like him tho, shit be exclusive
Everytime I walk out the door it’s some new shit
Stay dipped in head to toe, courtesy of Ecko
«Man, how he get in?
I thought they had a dress code?»
I get treated special, I laugh at you clowns
I pass through wit a pound while they pattin you down
And no, I don’t drink liquor, but I got these drink tickets
And my whole crew’s here, let’s have a few rounds…
Hook:
Somebody’s havin a party and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s E-Famm, all up in this bitch, and if I ain’t on the list,
I ain’t fuckin' wit this
Bridge:
Somebody’s havin' a party and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s … all up in this bitch, and if I ain’t on the list, I ain’t fuckin'
wit this.
Now everybody in the spot, you wanna get in for free say «I ain’t payin»
I AIN’T PAYIN'
Everybody in the spot who love VIP say «I ain’t payin'»
I AIN’T PAYIN'
Now I ain’t playin', listen up, I ain’t payin'
And if the DJ’s wack, then I ain’t stayin'
Fuck what the list say, I’ma find my way in
You know the kid’s in free like the Holiday Inn
Half the time I lie sayin' I’m performin'
And it works cuz the fans on line start swarmin' (oh my God!)
This bouncer keep grillin' me, like he ain’t really feelin' me
You take this too serious you beefed up doorman
It’s just a party, why I gotta know somebody?
I’m prolly older than you, let me see some ID
You ain’t a cop and this ain’t a crime
There’s more people on line than there is inside
So I really don’t see what the fuss is about
When they hear that I’m here then they all rushin' out
Instead of cussin' you out, we gon set it right here
Fuck ya list, I don’t care, party over — We out!
Hook:
Somebody’s havin a party, and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s The Plague, all up in this bitch, and if I ain’t on the list,
I ain’t fuckin' wit this
Somebody’s havin a party, and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s PackFM, all up in this bitch, and if I ain’t on the list,
I ain’t fuckin' wit this
It’s PackFM, and I ain’t payin'.
I’m on the list.
Nah, nah nah nah.
it should say PackFM.
I’m wit Mike.
Go get Mike!
Dog, go get Mike, for real!
I should be on the list.
It ain’t my fault.
C’mon dog — stop fuckin' wit me.
I’m on the list…

Free-Esta (переклад)

Ага
Внесіть барабани
PackFM!
Я в списку, сука!
Внесіть барабани!
Це для моїх мутхафаків в VIP… які отримали все своє лайно безкоштовно…
Слухайте.
Я скажу вам все дуже просто і зрозуміло
Я не сутенер, я не ходжу з кульганням і тростиною
Я не хастла, що заробляю долари з копійки та ника
Я не балла, але моя футболка завжди відповідає моїм ударам
«Коли Пак в суміші…» Я вражаю курчат
Ім’я на мому намисті, пропустіть рядок, увійдіть безкоштовно
І мене не у списку гостей
VIP-статус, люди люблять мене
Лайно безкоштовне, я не витрачаю 50 центів у клубі
Тепер, якщо це не безкоштовно, то не для мене
Ці жінки прийшли за мною, і я прагну догодити
І кожного — дня тижня бачите, як я роблю свою справу
Вона намагається рухатися, як виродок, прийди і доведи це мені…
гачок:
У когось є вечірка, і я не знаю хто, але я когось запитаю
І все це Qn5 в цій суці, і якщо ме не у списку, то я не хрен
з цим
Останній дзвінок у барі, усі на вулиці
У вас затори зупинено, тому що ви двічі припаркували машину
Пошкодьте чиюсь гордість розміром ваших дисків
Я не маю права керувати автомобілем, але маю гарні Timbs
Я таким чином, як він, будь ексклюзивним
Щоразу, коли я виходжу з дверей, це щось нове
Будьте занурені з голови до ніг завдяки Ecko
«Чоловіче, як він увійшов?
Я думав, у них дрес-код?»
До мене ставляться особливо, я сміюся з вами, клоуни
Я пропускаю кілограм, поки вони погладять вас
І ні, я не п’ю алкогольні напої, але я отримав ці квитки
І вся моя команда тут, давайте проведемо кілька раундів…
гачок:
У когось є вечірка, і я не знаю хто, але я когось запитаю
І це E-Famm, весь в цій суці, і якщо ме не у списку,
Я до біса цього не розумію
міст:
У когось вечірка, і я не знаю хто, але я когось запитаю
І це… все в цій суці, і якщо ме не у списку, то я не в біса
з цим.
Тепер усі на місці, ви хочете зайти безкоштовно, скажіть «Я не плачу»
Я НЕ ПЛАТУ
Усі, хто любить VIP, кажуть: «Я не плачу»
Я НЕ ПЛАТУ
Тепер я не граю, слухайте, я не плачу
І якщо ді-джей крутиться, то я не залишуся
До біса, що каже список, я знайду дорогу
Ви знаєте, що дитина вільна, як у Holiday Inn
Половину часу я брешу, кажучи, що я виступаю
І це працює, тому що шанувальники в мережі починають роїтися (о Боже!)
Цей вишибала продовжує жарити мене, наче він мене насправді не відчуває
Ви занадто серйозно ставитеся до цього, що підсилили швейцара
Це просто вечірка, чому я маю когось знати?
Я набагато старший за вас, дозвольте мені побачити посвідчення особи
Ви не поліцейський, і це не злочин
У мережі більше людей, ніж всередині
Тож я справді не розумію, з чим пов’язана суматоха
Коли вони чують, що я тут, то всі кидаються
Замість того, щоб вигнати вас, ми встановимо це прямо тут
До біса, мені байдуже, вечірка закінчена — Ми на вулиці!
гачок:
У когось є вечірка, і я не знаю, хто, але я когось запитаю
І це Чума, вся в цій суці, і якщо ме не у списку,
Я до біса цього не розумію
У когось є вечірка, і я не знаю, хто, але я когось запитаю
І це PackFM, весь в цій суці, і якщо ме не у списку,
Я до біса цього не розумію
Це PackFM, і я не плачу.
Я в списку.
Ні, нах, нах.
має бути написано PackFM.
Я розумний Майк.
Іди за Майка!
Собаку, іди, візьми Майка, справді!
Я повинен бути у списку.
Це не моя вина.
Давай, собака — перестань мене дурити.
Я в списку…