Переклад тексту пісні War nicht da - PA Sports

War nicht da (оригінал)

Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Jeder zweite macht da draußen ein’n auf Mann
Ich hab' an den Scheiß geglaubt, ja, ich war gefang’n
War viel zu selbstsicher, viel zu ignorant
Bis uns am Ende nichts mehr blieb außer Distanz
Da draußen geht’s nur um den großen Hype
Suchen nach Dopamin in hunderttausend Foto-Likes
Doch heute weiß ich, ohne Seele kommt man so nicht weit
Denn wer du bist, musst du auch ohne die Million’n sein
Ich probier' jetzt schon mein halbes Leben, Glück zu definier’n
Doch hab' dabei vergessen, dich zu respektier’n
Alles, was ich will, ist, dass es heute besser wird
Denn ich bin da und ich geh' nicht mehr weg von dir
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Nahm oft den falschen Weg, verlor’n in meiner Welt
Warst die letzten Jahre auf dich allein gestellt
Ich war draußen unterwegs zwischen tausenden Hyänen
Saß abends zuhause mit ei’m Haufen von Problemen
War durch die ganze Scheiße jedes Mal gereizt
Dauernd in Trouble mit der Straße und der Staatsgewalt
Was soll ich sagen, Mann, die letzten Jahre war’n nicht leicht
Und es war keiner da, der dir unter die Arme greift
Wollt es tausend mal versuchen, doch fand keinen Weg
War nur ein Drittel von mir selber, weil ihr zwei fehlt
900 Quadratmeter Villa, aber Heimweh
Ich hab' es satt, dass wir uns beide nur im Kreis dreh’n
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da

(переклад)

Ти лежав сам у своєму ліжку, мене там не було
У пошуках себе мене там не було
Об’їздив увесь світ, але там не був
Навіть якщо мені це самому не подобається, мене там не було
Ти лежав сам у своєму ліжку, мене там не було
У пошуках себе мене там не було
Об’їздив увесь світ, але там не був
Навіть якщо мені це самому не подобається, мене там не було
Кожен другий там шумить
Я вірив у це лайно, так, мене спіймали
Був занадто впевненим, надто неосвіченим
Поки в кінці не залишилося нічого, крім відстані
Це все про великий ажіотаж
Пошук дофаміну в 100 000 лайків фотографій
Але сьогодні я знаю, що без душі далеко не зайдеш
Бо хто ти є, ти повинен бути без мільйонів
Половину свого життя я намагався визначити щастя
Але я забув тебе поважати
Все, чого я хочу, це щоб сьогодні було краще
Бо я тут і більше не покину тебе
Ти лежав сам у своєму ліжку, мене там не було
У пошуках себе мене там не було
Об’їздив увесь світ, але там не був
Навіть якщо мені це самому не подобається, мене там не було
Ти лежав сам у своєму ліжку, мене там не було
У пошуках себе мене там не було
Об’їздив увесь світ, але там не був
Навіть якщо мені це самому не подобається, мене там не було
Часто йшов хибним шляхом, губився в своєму світі
Останні кілька років ти був сам
Я був надворі серед тисяч гієн
Сиділа ввечері вдома з купою проблем
Кожного разу був роздратований усім лайном
Постійно проблеми з вулицями та владою
Що я можу сказати, чоловіче, останні кілька років були нелегкими
І там не було кому подати тобі руку
Тисячу разів хотів спробувати, але не знайшов способу
Була лише третина мене, тому що вас двоє не вистачає
Вілла площею 900 квадратних метрів, але туга за домом
Я втомився від того, що ми просто ходимо по колу
Ти лежав сам у своєму ліжку, мене там не було
У пошуках себе мене там не було
Об’їздив увесь світ, але там не був
Навіть якщо мені це самому не подобається, мене там не було
Ти лежав сам у своєму ліжку, мене там не було
У пошуках себе мене там не було
Об’їздив увесь світ, але там не був
Навіть якщо мені це самому не подобається, мене там не було