Переклад тексту пісні Streben nach Glück - PA Sports

Streben nach Glück (оригінал)

Nora, ich weiß du bist noch klein und leider nicht bereit
Für die Zeilen, die ich schreib, aber bald is es soweit
Ich träum oft davon, wie wir eines Tages reden
Und ich dir Antworten auf all deine Fragen gebe
Ich war immer da, nein, ich ließ dich nie allein
Aber ging, damit dir dein Leben friedlicher erscheint
Ich und deine Mutter hatten immer wieder Streit
Bis ich eines Tages schwor, wir bringen dich nie wieder zum Weinen
Manchmal fehlst du mir so sehr, ich weiß nicht, was mit mir passiert
Doch an erster Stelle kommt, dass du dein Lachen nie verlierst
Seh das Strahlen in deinen Augen, Engel, das hast du von mir
Ganz egal, was ich erreiche, Schatz, das alles gehört dir
Dein Vater ist ein Rapper, mehrfacher Millionär
Doch ohne dich in meinem Leben hat das keinen Wert
Ich bin so weit gegangen, um deine Zukunft abzusichern
Und deshalb lebst du heut mit deiner Mum in Papas Villa
Manchmal bist du traurig, weil du andre Eltern siehst
Während wir zu selten spielen, will, dass du dasselbe kriegst
Du hast das Allerbeste dieser Welt verdient
Möchte dir doch nur beweisen, dass es wahre Helden gibt
Dein Papa kommt ab morgen nicht zurück (Nein)
Geh bis ans Ende dieser Welt nur für dein Glück (Ja)
Manchmal macht mich dieses Leben hier verrückt (Verrückt)
Doch du sollst wissen, dass ich dich immer beschütz (Für immer)
Du bist frei, solang dich keiner unterdrückt (Niemand)
Wir werden fallen, wenn uns da oben keiner stützt (Ja)
Heute weiß ich, dass der Reichtum mir nichts nützt
Du warst die Antwort auf mein Streben nach Glück (Ich liebe dich)
Als wir dich bekamen war ich 22 Jahre alt
Und genau in diesem Jahr begann für mich 'ne harte Zeit
Ich dachte nur an dich, wir freuten uns und waren bereit
Doch mit den Augen kam der Neid, auf jeder Route lag ein Stein
Mama kam nicht klar, denn dein Papa ist ein Star geworden
Ham uns jeden Tag beworfen mit ekelhaft harten Worten
Mama liebt dich, Engel, wir sind immer für dich da
Würden beide für dich sterben, diese Dinge sind normal
Manchmal seh ich diese Welt und es bringt mich um den Schlaf
Doch ich weiß, meine Prinzessin ist im Innern ein Soldat
Papa führte Kriege mit den Monstern unterm Bett
Kämpfte gegen Bösewichte, denn sie wollten an dein Recht
Lass dir niemals was erzählen, wenn solche Menschen vom Islam reden
Die sind nicht von Allah, denn sie folgen nur Sheytans Wegen
Warten drauf, dass ich am Boden liege nur zum Nachtreten
Du bist reich, wenn sie mich eines Tages in mein' Sarg legen
Vielleicht passiert es morgen und dann bin ich nicht mehr da
Aber schreib dir diesen Song um die Erinnerung zu wahren
Ganz egal wie oft sie noch probieren an unser Brot zu komm'
Sie müssen dein' Papa erst mal tot bekomm'
Dein Papa kommt ab morgen nicht zurück (Nein)
Geh bis ans Ende dieser Welt nur für dein Glück (Ja)
Manchmal macht mich dieses Leben hier verrückt (Verrückt)
Doch du sollst wissen, dass ich dich immer beschütz (Für immer)
Du bist frei, solang dich keiner unterdrückt (Niemand)
Wir werden fallen, wenn uns da oben keiner stützt (Ja)
Heute weiß ich, dass der Reichtum mir nichts nützt
Du warst die Antwort auf mein Streben nach Glück (Ich liebe dich)
Dein Papa kommt ab morgen nicht zurück
Geh bis ans Ende dieser Welt nur für dein Glück
Manchmal macht mich dieses Leben hier verrückt
Doch du sollst wissen, dass ich dich immer beschütz
Du bist frei, solang dich keiner unterdrückt
Wir werden fallen, wenn uns da oben keiner stützt
Heute weiß ich, dass der Reichtum mir nichts nützt
Du warst die Antwort auf mein Streben nach Glück

(переклад)

Нора, я знаю, що ти ще маленька і, на жаль, не готова
Для рядків, які я пишу, але скоро прийде час
Мені часто сниться, як ми колись поговоримо
І я дам вам відповіді на всі ваші запитання
Я завжди був поруч, ні, я ніколи не залишав тебе одну
Але залишилося, щоб ваше життя здавалося вам спокійнішим
Ми з твоєю мамою сварилися
Поки одного дня я не поклявся, що ми більше ніколи не змусимо тебе плакати
Іноді я так сумую за тобою, я не знаю, що зі мною відбувається
Але перш за все, ви ніколи не втрачаєте посмішку
Бачи блиск у твоїх очах, ангел, ти отримав це від мене
Незалежно від того, чого я досягну, любий, це все твоє
Твій батько репер, багаторазовий мільйонер
Але без тебе в моєму житті це не має цінності
Я зайшов так далеко, щоб забезпечити твоє майбутнє
І тому ти сьогодні живеш з мамою на татовій віллі
Іноді тобі сумно, бо ти бачиш інших батьків
Хоча ми граємо надто рідко, хочемо, щоб ви отримали те ж саме
Ви заслуговуєте на найкраще в цьому світі
Я просто хочу довести вам, що є справжні герої
Твій тато не повернеться завтра (ні)
Іди на кінець світу лише заради свого щастя (Так)
Іноді це життя тут зводить мене з розуму (божевільного)
Але ти повинен знати, що я завжди буду захищати тебе (назавжди)
Ви вільні, поки вас ніхто не пригнічує (ніхто)
Ми впадемо, якщо нас там ніхто не підтримає (Так)
Сьогодні я знаю, що багатство мені ні до чого
Ти був відповіддю на мої пошуки щастя (я люблю тебе)
Коли ми зустріли тебе, мені було 22 роки
І саме в той рік для мене почався важкий час
Я просто думав про тебе, ми були щасливі і готові
Але з очима прийшла заздрість, на кожній трасі був камінь
Мама не впоралася, бо твій тато став зіркою
Хем щодня кидав нам огидно різкі слова
Мама любить тебе ангел, ми завжди тут для тебе
Обидва померли б за вас, це нормально
Іноді я бачу цей світ, і він вбиває мій сон
Але я знаю, що моя принцеса всередині солдат
Тато вів війни з монстрами під ліжком
Бився з негідниками, тому що вони хотіли твоїх прав
Ніколи не дозволяйте нікому щось говорити, коли такі люди говорять про іслам
Вони не від Аллаха, тому що вони лише йдуть шляхом Шейтана
Чекав, поки я ляжу на підлогу, щоб просто наступати
Ти багатий, якщо одного дня вони поклали мене в мою труну
Можливо, це станеться завтра, і тоді мене більше не буде
Але напишіть собі цю пісню, щоб зберегти пам'ять
Не важливо, скільки разів ви спробуєте наш хліб
Ви повинні спочатку вбити свого тата
Твій тато не повернеться завтра (ні)
Іди на кінець світу лише заради свого щастя (Так)
Іноді це життя тут зводить мене з розуму (божевільного)
Але ти повинен знати, що я завжди буду захищати тебе (назавжди)
Ви вільні, поки вас ніхто не пригнічує (ніхто)
Ми впадемо, якщо нас там ніхто не підтримає (Так)
Сьогодні я знаю, що багатство мені ні до чого
Ти був відповіддю на мої пошуки щастя (я люблю тебе)
Твій тато не повернеться завтра
Ідіть на кінець світу лише заради свого щастя
Іноді це життя тут зводить мене з розуму
Але ти повинен знати, що я завжди буду захищати тебе
Ви вільні, поки вас ніхто не пригнічує
Ми впадемо, якщо нас там ніхто не підтримає
Сьогодні я знаю, що багатство мені ні до чого
Ти був відповіддю на мої пошуки щастя