Переклад тексту пісні Rotwein - PA Sports

Rotwein (оригінал)

Bin’s leid
Alle Versuche enden im Streit
Seh' dich wein’n, die ganze Zeit
Unsre Nachbarn rufen Polizei
Die Harmonie ist schon lange vorbei
Dachte, wir beide zusammen sind frei
Doch anscheinend soll das alles nicht sein
Wenn du meine Hand loslässt, sind wir frei
Wir wollten reisen, noch alles erkunden
Doch gemeinsam landen wir unten
Hatte schon so oft andere Wunden
Doch an keine so lange gebunden
Unser töten unser Herz, wenn wir beide nix lern’n
Bin grade über tausend Meilen entfernt
Wenn du mir verzeihst, dann verzeih' ich noch mehr
Ist mein Ernst, yeah
Sind wir so weit?
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit
Nur tote Vibes, vielleicht sind wir so weit
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit (kein Tag mehr ohne
Streit)
Sind wir so weit, Eure Hoheit?
Früher Brot teil’n, heute Rotwein
Hör' dich losschrei’n, wenn der Mond scheint
Du findest einen Grund, dann ist Showtime
Was ist los?
Früher waren wir down, Mann
Hab' das Gefühl, dass wir es versaut hab’n
Wenn ich fiel, konntest du mich auffang’n
Heute zeigst du mir nur den Ausgang
Hinaus, allein
Wir wollten doch hier raus
Zu zweit, war’n eins
Anscheinend nur ein Traum
Gereizt, vom Streit
Ich glaub', es ist vorbei
Vorbei
Sind wir so weit?
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit
Nur tote Vibes, vielleicht sind wir so weit
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit (kein Tag mehr ohne
Streit)

(переклад)

вибачте
Усі спроби закінчуються суперечкою
Бачиш, ти весь час плачеш
Наші сусіди викликають поліцію
Гармонія давно минула
Думав, що ми вдвох вільні разом
Але, мабуть, це не все, що повинно бути
Якщо ти відпустиш мою руку, ми вільні
Ми хотіли подорожувати, досліджувати все
Але разом ми приземляємося нижче
Багато разів мав інші рани
Але так довго не прив’язаний ні до кого
Наші вб’ють наші серця, якщо ми обоє нічого не навчимося
Я трохи більше ніж за тисячу миль
Якщо ти пробачиш мене, я пробачу ще більше
Я серйозно, так
Ми готові?
Ти справді думаєш, що я краще чую тебе, коли ти кричиш?
Ти говориш зі мною, ніби я твій ворог
Здається, немає дня без бою
Просто мертві вібрації, можливо, ми готові
Ти справді думаєш, що я краще чую тебе, коли ти кричиш?
Ти говориш зі мною, ніби я твій ворог
Здається, немає дня без бою (ні дня без
суперечка)
Ми готові, ваша високість?
Ділимось хлібом у минулому, червоним вином сьогодні
Чути, як ти кричиш, коли світить місяць
Ви знайдете причину, настав час шоу
Що відбувається?
Раніше ми були принижені
У мене таке відчуття, що ми зіпсували
Якби я впав, ти міг би мене зловити
Сьогодні ти просто покажи мені вихід
Виходь сам
Ми хотіли піти звідси
Для двох це був один
Мабуть, просто сон
Роздратований від суперечки
Я думаю, що це закінчилося
Минуле
Ми готові?
Ти справді думаєш, що я краще чую тебе, коли ти кричиш?
Ти говориш зі мною, ніби я твій ворог
Здається, немає дня без бою
Просто мертві вібрації, можливо, ми готові
Ти справді думаєш, що я краще чую тебе, коли ти кричиш?
Ти говориш зі мною, ніби я твій ворог
Здається, немає дня без бою (ні дня без
суперечка)