Переклад тексту пісні Warum ich - PA Sports, Moe Phoenix

Warum ich (оригінал)

Wer kann mir das sagen?
Muss die Antworten haben, yeah
Warum
Warum grade ich?
Meine Taschen voller Gold
Doch ich habe nichts
Meine Augen sind geschwoll’n
Denn ich schlafe nicht
Jedes Wort ist echt
Wenn ich lügen sollte, bitte Gott, bestrafe mich (warum ich?)
Wie konnt ich nur so werden?
Meine Welt liegt in tausend Scherben
Jeder Satz kommt tief aus meinem Herzen
Unsre Trän'n gießen diese Erde
Hinter mir liegen sieben Werke
Bevor ich knie, würd ich lieber sterben
Die Musik beruhigte meine Nerven
Aber sie zieht mich ins Verderben
Tut mir leid, wie konnt ich nur?
Ich tauschte Zeit gegen 'ne goldene Uhr
Alles geschrieben von Geburt
Erkenn' die Zeichen und folg' der Spur
Alles komplizierte Prozedur’n
Ich konzentrier' mich auf die kommende Tour
Wir fliegen und berühren die Wolken kurz
Ich frag' mich—
Warum ich?
(Warum ich?)
Wer kann mir das sagen?
(Wer kann mir das sagen?)
Führ' den Kampf schon seit Jahren (den Kampf schon seit Jahren)
Muss die Antworten haben, ja
Warum ich?
(Warum ich?)
Warum kann ich nicht schlafen?
(Kann ich nicht schlafen?)
Ich hab' Angst zu versagen (ich hab' Angst zu versagen)
Doch muss das alles ertragen (muss das alles ertragen), yeah
Warum ich?
Hallo Baba
Ich bin es, dein Sohn Parham
Weißt du noch als ich dir damals gesagt hab':
«Ich lande nie beim Sozialamt!»?
Wusstest schon früh, dass dein Sohn einen Plan hat
Sie haben gelacht, doch ich hab' es getan, jetzt ist Zahltag
Reiße für dich und für Mama die Charts ab
Heute kennt jeder dein’n Nachnam’n
Ich liebe dich sehr, auch wenn wir uns nie nah war’n
Da, wo mein Herz war, ist heute ein Krater
Wenn ihr nicht mehr da seid
Was bringt mir dann Balenciaga, Louis Vuitton oder Prada?
Was ihr gegeben habt, geb' ich zurück
Von da, wo ich komm', nennt man so etwas «Karma»
Weiß noch, wie ihr mich vor jedem gewarnt habt
Vor jedem Verräter, der mich mal verarscht hat
Heute weiß ich, was ihr beide gemeint habt
Denn mittlerweile bin ich selber ein Vater
In dieser Welt bricht die Kälte dein’n Arm ab
Verzeiht mir, dass ich immer seltener da war
Ja, das war mal, keine Panik
Ich hoffe, euch erreicht meine Nachricht
Wenn es Nacht wird und der Mond scheint
Ja, dann frag' ich—
Warum ich?
(Warum ich?)
Wer kann mir das sagen?
(Wer kann mir das sagen?)
Führ' den Kampf schon seit Jahren (den Kampf schon seit Jahren)
Muss die Antworten haben, ja
Warum ich?
(Warum ich?)
Warum kann ich nicht schlafen?
(Kann ich nicht schlafen?)
Ich hab' Angst zu versagen (ich hab' Angst zu versagen)
Doch muss das alles ertragen (muss das alles ertragen), yeah
Warum ich?
(Warum ich?)

(переклад)

хто може мені сказати
Треба мати відповіді, так
чому
Чому я?
Мої кишені повні золота
Але в мене нічого немає
Мої очі опухли
Бо я не сплю
Кожне слово справжнє
Якщо я брешу, будь ласка, покарай мене Бог (чому я?)
Як я міг стати таким?
Мій світ розбитий на тисячу частин
Кожне речення йде глибоко з мого серця
Наші сльози проливають цю землю
У мене за плечима сім робіт
Перш ніж я стану на коліна, я краще помру
Музика заспокоїла мої нерви
Але вона тягне мене до моєї загибелі
Вибачте, як я міг?
Я обміняв час на золотий годинник
Все написано від народження
Розпізнайте знаки і йдіть по стежці
Всі складні процедури
Я зосереджуюсь на майбутньому турі
Ми летимо і ненадовго торкаємося хмар
Я запитую себе -
Чому я?
(Чому я?)
хто може мені сказати
(Хто може мені сказати?)
Бився в боротьбі роками (в боротьбі роками)
Повинні бути відповіді, так
Чому я?
(Чому я?)
Чому я не можу спати?
(не можу заснути?)
Я боюся зазнати невдачі (я боюся зазнати невдачі)
Але треба все це витримати (мусити все це витримати), так
Чому я?
Привіт Баба
Це я твій син Пархам
Пам'ятаєш, коли я тобі тоді сказав:
«Я ніколи не опинюся в соцзасобі!»?
Ви рано зрозуміли, що у вашого сина є план
Ти сміявся, але я це зробив, тепер зарплата
Зніміть графіки для вас і мами
Сьогодні всі знають твоє прізвище
Я тебе дуже люблю, навіть якщо ми ніколи не були близькими
Там, де було моє серце, сьогодні є кратер
Коли ти пішов
Що тоді принесуть мені Balenciaga, Louis Vuitton чи Prada?
Те, що ти дав, я повертаю
Звідки я родом, це називається щось на кшталт "карма"
Згадай, як ти мене попереджав про всіх
Від кожного зрадника, який мене колись обдурив
Тепер я знаю, що ви обидва мали на увазі
Бо тепер я сам батько
У цьому світі холод відриває руку
Вибачте мене, що я там все рідше
Так, це був час, не панікуйте
Сподіваюся, ви отримаєте моє повідомлення
Коли настає ніч і світить місяць
Так, тоді я питаю...
Чому я?
(Чому я?)
хто може мені сказати
(Хто може мені сказати?)
Бився в боротьбі роками (в боротьбі роками)
Повинні бути відповіді, так
Чому я?
(Чому я?)
Чому я не можу спати?
(не можу заснути?)
Я боюся зазнати невдачі (я боюся зазнати невдачі)
Але треба все це витримати (мусити все це витримати), так
Чому я?
(Чому я?)