Переклад тексту пісні Schick mir ein Zeichen - PA Sports, Moe Phoenix

Schick mir ein Zeichen (оригінал)

Wenn ich heute in den Spiegel blicke,
Bin ich wie eingesperrt
Zwar ist der Hass weg,
Denn ich hab ein reines Herz
Nur eine Sache die mich immer noch beschmt,
Und immer wenn ich dran denke Engel tut es mir so weh
Deine Mutter und ich,
Unsere Beziehung ist gut
Nach der Zeit die mich gefickt hat,
Kam ich wieder zu Ruhe
Trotz der Entfernung sie ist immer wieder gekehrt
Bis du kamst dachte ich,
Ich hab das lieben verlernt
Verdammt wir glaubten dran
Obwohl es so viele Hindernisse gab Schatz
Sag bitte nicht das ich versagt hab
Es kam halt so wie es keiner von uns geplant hat
Und auf einmal hie es ich werde Vater
I’m ersten Augenblick sprte ich die Leere
Keine Regung, tote Atmosphre
Freude in mir ein Traum und soviel Plne
I’m nchsten Moment sah ich nur noch die Probleme
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt
Part 2: Pa Sports
Ich war zwanzig sie war lter
Ihr wars damals Schei egal das ich kein Geld hab
Wir werden Eltern
Ich freute mich so sehr
Doch die Freude von damals ist heute nichts mehr Wert
Denn, du kamst nicht drauf klar auf den Ruhm und meinen Namen
Und sahst jede Frau um mich herum als ne Gefahr
Also stritten wir jeden Tag ohne Plan ohne Grund einfach so Man ich konnt es nicht ertragen
Also lies ich dich allein
Ich war wieder nicht bereit
Und die angst zog ich stand in der Klinik mit der Zeit
Ich weis das ich dran Schuld bin
Du warst zwar nie I’m recht Schatz
Aber du warst da auch wenn ich dich mal verletzt hab
Heute kack ich Nachts in meinem Bett ab und denk dran
Dieses Kind htte sich bis Heute so verndert
Ob Mdchen oder Junge
Das war mir so egal
Es sollte doch nur Gesund sein und leben hamdulillah
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt
Part 3: Pa Sports
Wenn ich Heute in den Spiegel blicke
Dann bin ich nicht zufrieden
Denn ich hatte nie die Gelegenheit dich zu lieben
Was ware aus dir geworden
Ich wrds so gerne wissen
Die Stunde der op hat mir mein Herz zerrissen
Verdammt die nahmen dir dein Leben
Siehst du diese Trnen
Ich bitte dich auf Knien um Vergebung
Es tut mir doch so Leid
Ich will sehen wie du lufst
Wie du redest auf Persisch
Und redest auf Deutsch
Wie du lachst wie du weinst
Ich schwre ich wrde mein Leben geben
Wenn ich wsste du knntest danach dein Leben leben
Gott vergib uns ich kmpfe
Und sag meinem Kind ich htte es geliebt bis zum Ende
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt

(переклад)

Коли я сьогодні дивлюсь у дзеркало
Я як ув'язнений
Хоча ненависть зникла
Бо серце в мене чисте
Лише одна річ, яка досі мене бентежить
І щоразу, коли я думаю про Ангела, мені так боляче
твоя мама і я
Наші стосунки хороші
Після того часу, який мене трахкав
Я знову заспокоївся
Незважаючи на відстань, вона завжди поверталася
Поки ти не прийшов, я думав
Я забув, як любити
Блін, ми повірили
Хоч було так багато перешкод, мила
Будь ласка, не кажіть, що я зазнав невдачі
Це сталося так, як ніхто з нас цього не планував
І раптом сказано, що я стану батьком
У першу мить я відчув порожнечу
Без руху, мертва атмосфера
Радість у мене мрія і так багато планів
Наступного моменту я побачив лише проблеми
Хук: Мо Фенікс
надішліть мені знак
(надішліть мені знак)
У гіркі часи
(У важкі часи)
Коли я один
(коли я один)
Що у вас все добре
надішліть мені знак
(надішліть мені знак)
Я більше не хочу плакати
(Я більше не хочу плакати)
Не змушуй мене більше страждати
(не змушуй мене більше страждати)
Але тоді вже пізно
Частина 2: Pa Sports
Мені було двадцять, вона була старша
Тобі було байдуже, що в мене тоді не було грошей
Ми будемо батьками
Я був такий щасливий
Але радість того часу сьогодні вже нічого не варта
Тому що ти не міг розгадати славу й моє ім’я
І ти бачив кожну жінку навколо мене як небезпеку
Тож ми билися кожен день без жодного плану й без причини, просто як той Чоловіче, якого я не витримав
Тому я залишив тебе одну
Я знову не був готовий
І страх привернув мене постояв у клініці з часом
Я знаю, що це моя вина
Ти ніколи не був насправді я правий любий
Але ти був поруч, навіть коли я зробив тобі боляче
Сьогодні я какаю вночі в ліжку і думаю про це
Ця дитина до сьогодні так би змінилася
Чи то дівчина, чи то хлопчик
Мені було все одно
Він повинен бути тільки здоровим і жити Хамдуліллах
Хук: Мо Фенікс
надішліть мені знак
(надішліть мені знак)
У гіркі часи
(У важкі часи)
Коли я один
(коли я один)
Що у вас все добре
надішліть мені знак
(надішліть мені знак)
Я більше не хочу плакати
(Я більше не хочу плакати)
Не змушуй мене більше страждати
(не змушуй мене більше страждати)
Але тоді вже пізно
Частина 3: Pa Sports
Коли я сьогодні дивлюсь у дзеркало
Тоді я не задоволений
Тому що я ніколи не мав можливості полюбити тебе
що б з тобою сталося
Я хотів би знати
Година операції розірвала моє серце
Чорт, вони забрали твоє життя
Бачиш ці сльози?
На колінах я прошу у вас пробачення
Мені дуже шкода
Я хочу подивитися, як ти бігаєш
Як ви говорите перською
І говорити німецькою
Як смієшся, як плачеш
Я клянусь, що віддав би своє життя
Якби я знав, що після цього ти зможеш жити своїм життям
Боже, прости нас, я воюю
І скажи моїй дитині, що я любила його до кінця
Хук: Мо Фенікс
надішліть мені знак
(надішліть мені знак)
У гіркі часи
(У важкі часи)
Коли я один
(коли я один)
Що у вас все добре
надішліть мені знак
(надішліть мені знак)
Я більше не хочу плакати
(Я більше не хочу плакати)
Не змушуй мене більше страждати
(не змушуй мене більше страждати)
Але тоді вже пізно