Переклад тексту пісні Eiskalt - PA Sports

Eiskalt (оригінал)

Guck mir in die Augen bevor du gehst ich bitte drum
Fr Scherben in der Liebe gibts keine Versicherung
Du ganz alleine warst mein Mittelpunkt
Aber wenn ich heute deinen Namen ruf,
Drehst du dich nicht um
Schlie die Tr bevor du gehst,
Es kann sein dass mir die Trnen kommen und keiner soll das sehen,
Weil ich mich dafr schm eine Frau zu lieben die mir
heute einfach so den Rcken kehrt und geht
Es sind Stunden und Tage die mir so lang erscheinen
Du warst mein Leben aber jetzt bist du Vergangenheit
Ich geh mein Weg und du deinen
Die Zeit stoppt kaltbltigkeit
Mein Herz ist wie ein Eisblock
Dein Job du hast mich dazu gebracht,
Nichtmal ein Brief kam von dir als ich sa in Untersuchungshaft
Obwohl du meintest du wrst immer da ganz egal was
auch passiert ich bin stark und loyal
Und wo bist du jetzt ich seh nichts von dir
Das einzige was ich sphr ist ein tiefer Riss in mir
Ich bin so scheie kalt zu jeder zweiten Frau,
denn ich wei genau wenn ich will dann seh ich deine Augen
Liebe ist so stark weil sie lhmt und schockt,
Doch wenn du einmal geliebt hast, gehts dann noch?
Ich fhle nichts mehr, keine Freude und kein Halt
Und das ist alles wegen dir, ich bin eiskalt
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
Ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt
Guck mich an nur fr einen Augenblick nach all den
Jahren die vergangen sind traust du dich
Kannst du ertragen was du siehst
Die Schmerzen in mir drin, sie gleichen den Tnen der Melodie
Deine Augen sind Therapie
Und dieser Schmerz den du hinterliest brachte mich zurck zur Musik
Heute schreit jede Zeile die ich schreib deinen Namen
Aber dir ist das alles so egal
Ich finde keinen Weg raus
Ich wrd so gerne lieben, wrd so gerne in Frieden chilln mit der Familie,
Die damals unser Traum war
Die Distanz ist so gro doch ich fhl mich als wrst du mir hautnah
Alles ging kaputt wofr wir aufkamen
Und ich wei noch wie andere Prchen zu uns aufsahen
Neid der uns brach, das Auge von Shaytan
Heute schlfst du ein, jede Nacht in fremden Armen
Der Hass in mir tobt und verbelt
Hinter jeder Frau die kommt,
seh ich heute deine Lgen, deine Intrigen und dein Versprechen
Du nahmst mir mein Herz, meine Ehre und mein Lcheln
Behandel jede Frau wie Dreck, die mir die Hand reicht, Angstschwei
Verdammt nein, das ist ne Krankheit
Ich will wieder lieben und die Hoffnung nicht verlieren
Aber dieses Herz ist gebrochen und erfriert
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt

(переклад)

Подивіться мені в очі, перш ніж піти, будь ласка
Немає страхування від зламаних шматочків кохання
Ти один був моїм центром уваги
Але якщо я сьогодні покличу твоє ім’я
Не обертайся
зачиніть двері, перш ніж йти
Може бути, що в мене на очах набігають сльози, і ніхто не повинен цього бачити
Бо мені соромно любити жінку, яка любить мене
тільки сьогодні повернувся спиною і пішов
Є години й дні, які здаються мені такими довгими
Ти був моїм життям, але тепер ти в минулому
Я йду своїм шляхом, а ти своєю
Час холоднокровно зупиняється
Моє серце як крижана брила
Своєю роботою ти зробив мені
Навіть лист не прийшов від вас, коли я був під вартою
Хоча ти думав, що ти завжди поруч, незважаючи ні на що
також сталося, що я сильний і відданий
А де ти зараз, я тебе нічого не бачу
Єдине, що я відчуваю, це глибока сльоза в собі
Я так холодно ставлюся до кожної другої жінки
тому що я точно знаю, коли я хочу, тоді я бачу твої очі
Любов настільки сильна, бо паралізує і шокує
Але коли ти покохав, чи все ще добре?
Я більше нічого не відчуваю, ні радості, ні підтримки
І це все через тебе, я холодний, як лід
Я перебуваю у вільному падінні і не відчуваю ніякого утримання,
Я закриваю очі і в думках цілую твою шию
Ви самі винні в цьому сраному часі
Коли ти бачиш мороз на моєму серці, ти знаєш, що я мерзну
Будь ласка, не кажіть мені, що вам шкода
бо я б помер за тебе, і ти це знаєш
Я хлопець, який залишається один
Бо моя любов згасла, і з тих пір я мерзну
Поглянь на мене лише на мить після всього цього
роки, що пройшли, ти смієшся
Чи можете ви винести те, що бачите
Болі всередині мене, вони як тони мелодії
Ваші очі - це терапія
І той біль, який ти залишаєш, повернув мене до музики
Сьогодні кожен рядок, який я пишу, кричить твоє ім'я
Але вас це не хвилює
Я не можу знайти вихід
Я хотів би любити, я хотів би відпочити в мирі з родиною
Що було нашою мрією тоді
Відстань така велика, але я відчуваю, що ти дуже близько від мене
Все зламало те, за що ми заплатили
І я пам’ятаю, як інші пари дивилися на нас
Заздрість, що зламала нас, око шайтана
Сьогодні ти засинаєш, щовечора в чужих обіймах
Ненависть в мені лютує і гавкає
За кожною жінкою, яка приходить
Сьогодні я бачу вашу брехню, ваші інтриги і ваші обіцянки
Ти взяв моє серце, мою честь і мою посмішку
Ставтеся до кожної жінки, яка тисне мені руку, як до бруду, холодного поту
Блін, це ж хвороба
Я хочу знову любити і не втрачати надії
Але це серце розбите і замерзло на смерть
Я перебуваю у вільному падінні і не відчуваю ніякого утримання,
Я закриваю очі і в думках цілую твою шию
Ви самі винні в цьому сраному часі
Коли ти бачиш мороз на моєму серці, ти знаєш, що я мерзну
Будь ласка, не кажіть мені, що вам шкода
бо я б помер за тебе, і ти це знаєш
Я хлопець, який залишається один
Бо моя любов згасла, і з тих пір я мерзну