Переклад тексту пісні Wanted/Wasted - P.O.S

Wanted/Wasted (оригінал)

It takes what it takes
A little vague, but I’ll make it work, thanks
That’s Minnesota on the mind
I know every lyric of The Decline, and sing it back
Been living that, might as well know the soundtrack
That blank stare that doesn’t make you care
Shit, it’s not designed to make you care
They bet you won’t care
You don’t
So I guess next come
We don’t give a fuck like the anthem
When giving a fuck is taking a chance
Black president, hooray for history!
That shit’s still totally pretend
I mean, fuck sports
Team on my back though
Doomtree hoopty, Cadillac flow
No kings
Only thinking in dreams
Only work for impossible things
We the best in the word (wait, at what?)
Wanted, wasted
Who the best in the world?
(huh, I don’t know)
We the best in the world (at getting sick)
Trying to find our places
I’m the best in the world
At kicking it
And working on some future shit
I write it down for the little revolutions
Peace to Anonymous, good looking out
I give it up for who’s seeking the solutions
Scheme for the rest of us, what’s cooking now?
Straight plans
Manage slim chances
Damage all standards advance
Advantage (ha!)
And it’s hot too
Who’s the boss, who on top boy, not you
Not me, same team
Except we don’t expect the same things, I mean
All that glitters stay cold
Same old story unfold, shit
It’s in a black man’s soul to rock that gold, naw
It’s in a black man’s soul to take a chain off
It’s in a black man’s soul to roll free
It seems like a black man’s role is to fold cheap
And the white folks laugh
But they chasing the same carrot
Same debt same trap
Same aim same crap
Want it, waste it
We stray from that path
We kicks it in the haunted basements
Where we all so ghost
No kings
Only working on impossible things
Don’t worry you’re next!
He said one day it’ll all make sense
If you sit upon this bench and watch a train go by in a blink
Think of them inside, and what their time is like
And how ours stretches while theirs just shrinks
Everything plus the kitchen sink
Melt it down, we don’t need those things
You don’t own that home, you just holding a place
You keep a seat warm for your old friends at the banks (thanks!)
Are we for real still sweating shampoo on planes
When I done flown 100 times with a knife on my chain?
Probably shouldn’t say, please ix-nay
In case my laptop’s tapped by TSA
Believe that babe, you ain’t keep the heat at bay
Keep sweating al-Qaeda, I’m scared of the banks
Keep stacking them chips, I’m piling grains
It ain’t if, it’s when, cause we the best of this thing

(переклад)

Для цього потрібно те, що потрібно
Трохи нечітко, але я зроблю це, дякую
Це Міннесота в думках
Я знаю кожен текст The Decline і співаю його у відповідь
Прожив це, міг би знати саундтрек
Цей порожній погляд, який не змушує вас турбуватися
Чорт, це не створено для того, щоб змусити вас піклуватися
Б’ються об заклад, що вам байдуже
Ви цього не зробите
Тож, мабуть, наступний
Нам байдуже, як гімн
Коли трахатися – це ризикувати
Чорний президент, ура історії!
Це лайно все ще повністю прикидається
Я маю на увазі, до біса спорт
Команда на моїй спині
Doomtree hoopty, Cadillac flow
Немає королів
Думайте лише уві сні
Працювати лише для неможливих речей
Ми кращі на слові (чекай, на що?)
Бажав, змарнував
Хто найкращий у світі?
(га, я не знаю)
Ми кращі у світі (у захворюванні)
Намагаємося знайти наші місця
Я найкращий у світі
На вдарити його
І працювати над деяким майбутнім лайном
Я записую це для маленьких революцій
Спокійно Anonymous, бережіть себе
Я віддаю це для тих, хто шукає рішення
Схема для решти з нас, що зараз готуємо?
Прямі плани
Керуйте малими шансами
Пошкодьте всі стандарти заздалегідь
Перевага (ха!)
І теж гаряче
Хто начальник, хто зверху, а не ви
Не я, та сама команда
Я маю на увазі, що ми не очікуємо того ж самого
Все, що блищить, залишається холодним
Розгортається та сама стара історія, чорт
Це в душі чорношкірої людини — розкачувати це золото, ні
У душі чорношкірої людини зняти ланцюг
У душі чорношкірої людини — випустити на волю
Схоже, роль чорношкірого — дешево складати
І білі сміються
Але вони женуться за однією морквиною
Та сама боргова пастка
Та сама мета, те ж лайно
Хочеш, витрачай
Ми збиваємось із цього шляху
Ми вибиваємо його у підвалах із привидами
Де ми всі так примари
Немає королів
Працюйте лише над неможливими речами
Не хвилюйся, ти наступний!
Він сказав, що одного дня все це матиме сенс
Якщо ви сидите на цій лавці й миттєво спостерігаєте за потягом
Подумайте про них всередині та про те, який їх час
І як наша розтягується, а їхня просто зменшується
Все плюс кухонна мийка
Розтопіть, нам ці речі не потрібні
Ви не володієте цим будинком, ви просто маєте місце
Ви зберігаєте тепле місце для своїх старих друзів у банку (дякую!)
Чи справді ми все ще потіємо шампунем у літаках
Коли я 100 разів літав із ножем на ланцюгу?
Напевно, не варто казати, будь ласка, ні
На випадок, якщо мій ноутбук вилучить TSA
Повір, дитинко, ти не втримаєш спеку
Продовжуйте потіти Аль-Каїда, я боюся банків
Продовжуйте складати їх чіпси, я складаю зерна
Це не якщо, а коли, тому що ми найкраще в цьому