Переклад тексту пісні Safety In Speed (Heavy Metal) - P.O.S

Safety In Speed (Heavy Metal) (оригінал)

I’ve only walked out on one single movie
It was an action-adventure
It was a blood-sucking summer
And the posters in the lobby of the theater called it «Predator»
I called it weak and unwatchable
Carl Weathers and two future governors
You know, that’s really unacceptable
We gotta stop falling for these double speakers from the double features
We gotta keep 'em in the theaters
So put your head up to the speakers
This is what it’s like to stop talking and finally hear me
(I'm concerned you’re itchin' to burn
I know you’re dying to know, homie I’m dying to listen and learn)
So put your head up to the headphones
This is what it’s like to drown out the psychos
(I'm concerned you’re itchin' to burn
I know you’re dying to do it, but homie you gotta see how it’s done)
So put your gun in the shoebox
Put the box in the back of your closet and close the door
(Between the kegs and the Maiden CD
I think this party’s got about as much heavy metal as it’s gonna need)
So put your head up to the speakers
This is what it’s like to stop talking and finally hear me
(See, we ain’t got time to bleed
We hit the highways, when skating on thin ice the safety’s in speed)
You ever feel like you’re being tricked
Tricked-out, dicked, dicked around with or flat out lied to?
Welcome to Hollywood D. C
Where Reagan youth grew up cowboys off Ronnie’s westerns
That shoot em up and steal the bucks
Tell 'em what’s love and giddy-up, yeah off into the sunset
Years later we watched the Running Man and two of 'em ran and won
Too star-struck to stick with the plan, huh
I shoulda switched to Marlboros, them cowboy killers
'Cause cowboys are killing Camel Lights
And some mustache punked the evil Jafar
But for a middle eastern guy, I think Aladdin looked kinda white
We open wide and catch a bite of villain image
We swallow it and feed it to the kids if the song’s alright
That’s just the way it be, eyes wide shut up and sit down
Put your hands up for your turn to speak
I got my Nikon, let’s get our Knife on
And get a couple snapshots of a bad move
I got my Nikon, let’s get our Knife on
And get a couple snapshots of a bad move
Can you turn on the light?
Cause I forgot the flash
Want these proofs to prove what not to do

Safety In Speed (Heavy Metal) (переклад)

Я залишив лише один фільм
Це був пригодницький екшн
Це було кровосмоке літо
А афіші в фойє театру назвали його «Хижаком»
Я називав це слабим і непридатним для перегляду
Карл Везерс і два майбутні губернатори
Ви знаєте, це дійсно неприпустимо
Ми мусимо перестати захоплюватися цими подвійними динаміками завдяки подвійним функціям
Ми повинні тримати їх у кінотеатрах
Тому підніміть голову до динаміків
Ось як це перестати говорити й нарешті почути мене
(Мене хвилює, що ти хочеш горіти
Я знаю, що ти хочеш знати, друже, я хочу слухати та вчитися)
Тож піднесіть голову до навушників
Ось так це заглушити психів
(Мене хвилює, що ти хочеш горіти
Я знаю, що ти хочеш це зробити, але друже, ти маєш побачити, як це робиться)
Тож покладіть пістолет у коробку для взуття
Поставте коробку в задню частину шафи та закрийте дверцята
(Між кегами і компакт-диском Maiden
Думаю, у цій вечірці стільки важкого металу, скільки їй знадобиться)
Тому підніміть голову до динаміків
Ось як це перестати говорити й нарешті почути мене
(Розумієтеся, у нас нема часу стікати кров’ю
Ми виїжджаємо на шосе, коли катаємося на тонкому льоду, безпека – швидкість)
Ви коли-небудь відчуваєте, що вас обманюють
Обманули, обдурили, обдурили чи збрехали?
Ласкаво просимо до Hollywood D. C
Де молодь Рейгана виросла ковбоями із вестернів Ронні
Це стріляє в них і краде гроші
Скажи їм, що таке любов і запаморочення, так, на захід сонця
Через роки ми дивилися Running Man, і двоє з них побігли й перемогли
Занадто вражений, щоб дотримуватись плану, га
Мені слід було перейти на Мальборо, цих вбивць ковбоїв
Тому що ковбої вбивають Camel Lights
А якісь вуса прокололи злого Джафара
Але для хлопця із Близького Сходу, я думаю, Аладдін виглядав трохи білим
Ми широко відкриваємось і ловимо укус зображення лиходія
Ми ковтаємо і годуємо дітям, якщо пісня в порядку
Так воно й має бути, широко заплющити очі й сісти
Підніміть руки, щоб ваша черга говорити
У мене мій Nikon, давайте вдягнемо наш ніж
І зробіть пару знімків невдалого кроку
У мене мій Nikon, давайте вдягнемо наш ніж
І зробіть пару знімків невдалого кроку
Чи можете ви ввімкнути світло?
Бо я забув спалах
Хочете, щоб ці докази довели, чого не робити