| …I'm auditioning for Charles Bronson’s part in Deathwish VI
| …Я проходжу прослуховування на роль Чарльза Бронсона в Deathwish VI
|
| You know what I’m saying? | Ви знаєте, що я говорю? |
| (I'm taking it over)
| (я беру на себе)
|
| We’ve gotta give him a big rest in peace though, right?
| Але ми повинні дати йому великий відпочинок у мирі, правда?
|
| In fact this one’s dedicated to him…
| Насправді, ця присвячена йому…
|
| First of all, fuck Bush. | Перш за все, до біса Буша. |
| That’s all, that’s the end of it
| Ось і все, це кінець
|
| Second, give it up to R.S.E. | По-друге, віддайте це R.S.E. |
| for hookin' up a kid
| за те, що зв’язали дитину
|
| I got the two best, the newest plus the truest
| Я отримав два найкращих, найновіший і найвірніший
|
| Doomtree, Rhymesayers Entertainment (you know the name!)
| Doomtree, Rhymesayers Entertainment (ви знаєте назву!)
|
| Bred for quality control from your boroughs to your borders
| Виведено для контролю якості від ваших районів до ваших кордонів
|
| Dropping hack emcee’s off balconies like Tony Rocky Horror
| Скидати ведучих з балконів, як-от Tony Rocky Horror
|
| The uh, the baby-danglin, words hanglin
| Е-е, дитина-данлін, слова ханглін
|
| Hottest snatch the band-aid off the neck of Marsellus Wallace
| Найгарячіший зняти пластир із шиї Марселуса Воллеса
|
| P.O., you know the dirty one disturbing categories
| P.O., ви знаєте категорії брудних, які тривожать
|
| The matador in black, killin bullshit allegories
| Матадор у чорному, вбивають дурниці алегорії
|
| Provide the hurt, these other beastly storing stories make em'
| Завдай болю, ці інші звірячі історії змусять їх '
|
| Get up, get up, get up, and get something done!
| Вставай, вставай, вставай і роби щось!
|
| I spray terms like throw-ups, I’m 'bout to spit a fill-in
| Я використовую такі терміни, як блювота, я збираюся плюнути заповнити
|
| Cos me and Turbo Nemesis are soon to be arthritic villains
| Тому що я і Turbo Nemesis скоро станемо лиходіями з артритом
|
| Still instillin hatred, laced with manifesto modes
| Все ще вселяє ненависть, пронизана маніфестними режимами
|
| And our back beat’s to beat your heart beat off beat, let’s go!
| І наш зворотний ритм, щоб бити ваше серце, давайте!
|
| Excuse me
| Перепрошую
|
| Just turn it on, and leave it runnin
| Просто увімкніть його та залиште його працювати
|
| Nation under the gun and
| Нація під прицілом і
|
| Nothin linin our pockets, we frontin like Cool Runnings
| У наших кишенях нічого не лежить, ми як Cool Runnings
|
| Somethin so simple sparkin, we wait, but nothin’s comin
| Щось таке просте іскри, ми чекаємо, але нічого не відбувається
|
| Chrome in our fingertips, they eat shit, like faulty plumbin
| Chrome у нас під рукою, вони їдять лайно, як несправний відвес
|
| Just games for days, busy bees makin our honey
| Просто ігри на кілька днів, зайняті бджоли роблять наш мед
|
| And skee-ball tickets still don’t count as real money
| А квитки на скібол усе ще не вважаються реальними грошима
|
| It’s somethin so ridiculous
| Це щось таке смішне
|
| Funny, so fuckin sick of this
| Смішно, мені це набридло
|
| Consistent lack of vision from children claimin they listenin
| Постійна відсутність бачення у дітей, які стверджують, що вони слухають
|
| Still I’m sittin skits and laughin while they all missin this
| Я все одно сиджу сценки і сміюся, поки вони всі сумують за цим
|
| There’s still songs about bitches, from 9/11 witnesses (ha ha)
| Ще є пісні про сук від свідків 11 вересня (ха ха)
|
| So here I am in the Middle West
| Тож я на Середньому Заході
|
| The heart land ma' fucka, sippin whole milk ma’fucka
| Серце землі ma' fucka, sippin незбиране молоко ma'fucka
|
| Our nights are colder right? | Наші ночі холодніші, правда? |
| Minnesota nice
| Міннесота гарна
|
| But a frost-bit fist with a smile stings twice so um, fight or flight
| Але відморожений кулак із усмішкою щипає двічі, тож, бійся чи бігай
|
| Who gives a damn anyways
| Кому все одно наплювати
|
| Does it make a fuckin difference in these apathetic days?
| Чи має це хренову різницю в ці апатичні дні?
|
| (I'm done with them)
| (Я закінчив з ними)
|
| Lean back, just relax, we tell 'em
| Відхиліться, просто розслабтеся, ми їм кажемо
|
| Get up, get up, get up, and get something done
| Вставай, вставай, вставай і роби щось
|
| We don’t dance, we just pull up our pants, and then we
| Ми не танцюємо, ми просто підтягуємо штани, а потім ми
|
| Get up, get up, get up, and get something done
| Вставай, вставай, вставай і роби щось
|
| (What, you want something like a cake? Want a Guinness or somethin?)
| (Що, ви хочете щось на кшталт торта? Хочете Guinness чи щось?)
|
| Get up, get up, get up, and get something done
| Вставай, вставай, вставай і роби щось
|
| It’s somethin so ridiculous
| Це щось таке смішне
|
| Funny, so fuckin sick of this
| Смішно, мені це набридло
|
| Consistent lack of vision from children claimin they listenin
| Постійна відсутність бачення у дітей, які стверджують, що вони слухають
|
| You look sick homie, eat a gun! | Ти виглядаєш хворим, друже, з’їж пістолет! |
| (that's terrible, haha)
| (це жахливо, ха-ха)
|
| I’mma eat a gun, I look tired
| Я з’їм пістолет, виглядаю втомленим
|
| It’s probably the insomnia, I sleep like Tyler Durden
| Можливо, це безсоння, я сплю, як Тайлер Дерден
|
| STICKIN' FEATHERS IN YOUR ASS DOES NOT MAKE YOU A CHICKEN
| ТИКАННЯ ПЕР'Я В ДУПУ НЕ ЗРОБИЄ ТИ КУРЧИНИМ
|
| Holla if you hit the bottom runnin'
| Привіт, якщо ви досягнете дна
|
| A fool among the scholars
| Дурень серед учених
|
| Bumpin somethin about clubs, bubs, and hubs
| Зробіть щось про клуби, клуби та хаби
|
| I got a message in a bottle, written in gas and oil
| Я отримав повідомлення в пляшці, написане газом і нафтою
|
| Signed with a rag and a match, here — catch
| Підписано ганчіркою та сірником, ось — лови
|
| Slap to rebel yell
| Ляпас закричати повстанці
|
| The rebels fell, embedded in brick
| Повстанці впали, замуровані в цеглу
|
| Ain’t no fuckin marble memorial
| Це не мармуровий меморіал
|
| For pissed-off kids waitin for Death Wish VI
| Для розлючених дітей, які чекають Death Wish VI
|
| Like Bronson, ain’t got enough to flip his face to vigilance again
| Як і Бронсон, його не вистачає, щоб знову повернути обличчя до пильності
|
| Once it has been, the victim mends
| Як тільки це станеться, жертва виправляється
|
| Barely our friends who think about what’s up with Jen and Ben
| Навряд чи наші друзі, які думають про те, що сталося з Джен і Беном
|
| You think it’s been? | Ви думаєте, це було? |
| (I think we should put up in this… Fuck outta here!)
| (Я вважаю, що ми повинні змиритися з цим... Іди геть звідси!)
|
| Let’s get out
| виходь
|
| Lean back, and relax, we tell 'em
| Відхиліться назад і розслабтеся, — кажемо їм
|
| Get up, get up, get up, and get something done
| Вставай, вставай, вставай і роби щось
|
| (Put the ma' fuckin Fresca down)
| (Поклади маму Фреску)
|
| Get up, get up, get up, and get something done
| Вставай, вставай, вставай і роби щось
|
| (Damn it! What the fuck?)
| (Прокляття! Якого біса?)
|
| Get up, get up, get up, and get something done
| Вставай, вставай, вставай і роби щось
|
| It’s somethin so ridiculous
| Це щось таке смішне
|
| Funny, so fuckin sick of this
| Смішно, мені це набридло
|
| Consistent lack of vision from children claimin they listenin
| Постійна відсутність бачення у дітей, які стверджують, що вони слухають
|
| God damn it!
| Трясця!
|
| Yo, do you like Fresca? | Йо, вам подобається Fresca? |
| You’re fired
| Ви звільнені
|
| you’re not getting pai-, You’re fired too
| ти не отримуєш зарплату, тебе теж звільняють
|
| Studio Do you wanna
| Студія Хочеш
|
| Sick- Sick of the news
| Набридло - новини
|
| So give the brain a rest
| Тому дайте мозку відпочити
|
| Cut the MPR
| Вирізати MPR
|
| And sing along to the soviets -ets | І підспівуйте совєтам |