Переклад тексту пісні Out Of Category - P.O.S

Out Of Category (оригінал)

Cate-cate-categor, cate-categor, category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate (Yeah)
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category
He never liked classes, he was always a social cat
The cutest kittens forever where he at
The rudest men held positions at the flat, momma loved him
But momma want a man that help assist with this boy
This boy swing and a miss, bright-eyed beautiful lips
Pumped with lies, ma stumped and crying
But he don’t ever ask why, just kisses ma goodbye
Zips his jacket up and goodnight, skateboard or bike like «peace»
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
You know why?
Cause he dislikes the strife so avoids it
Don’t trust teachers cause they don’t trust him
Don’t trust motives so he don’t trust friends
He can’t tell if most other people cold or just don’t trust black skin
Displaced the race card, shuffled the spade
Ace into a place where cards stayed blank
But not to say without a face, more like a lack of color
Not really too certain how to go about a brother
It wasn’t always like that though
But momma moved him out the gutter to the curb so he wouldn’t wash away
He didn’t seem to get that though
And momma wasn’t really pulling in that butter so his bread came another way
Yeah and if he couldn’t have nice things, fuck 'em, he didn’t even want 'em
If he needed 'em, he found a way to got 'em
Since everybody doubt 'em, he happily obliged, bide his time
Find his little piece of peace at the bottom, like «Fuck y’all!»
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category
He built his self-esteem up off some tricks
Cause even when he matched as far as skin with kids, it seemed they didn’t mix
There seemed to be disdain from the kids that clashed colors with him
Rebel yelling girls tryn’a make they daddy pissed
So ain’t nobody on his buddy list
Cause they would probably give him business about the shitty sweater he lives in
So he surrounds himself with hope to touch a throne
And other people feeling all alone, hold your heart
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
When he found punk rock that first time
He rode either the nine or eleven bus line, it slips the mind
But that way they didn’t need to fit in
He asked if he could pull the bell and said «Ma, I wanna be like them»
Found his kin, brothers at school thinking tryn’a rewrite skin
Other are fools, never seen some shit like him
So far he’s been a bitter boy, living like litter
No choice, no quitter, so cue the noise
Ain’t nothing like a Mohawk to show off your fuck off
And kick off the Reeboks for boots to keep the block off you
He could see how the re-route of style made the eyebrows raise
Not for nothing wasn’t changing for you
He’d seen his daddy with a pipe, too young to understand
Life ain’t coming from this man holding hands with him
He probably didn’t mean to hit him
He probably didn’t even mean to plant his seed
Is his picture in his wallet with him?
He’s thinking probably not, and even so
It’s probably rolled up with some coke in it, old and out of focus
So nope, the road they chose was not his
Nobody will ever be like him, hold your heart
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category

(переклад)

Категорія-категорія, категорія-категорія, категорія
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією (Так)
Я поза категорією-категорією, я категорія-категорія-категорія
Він ніколи не любив заняття, завжди був соціальним котом
Наймиліші кошенята назавжди там, де він
Найгрубіші чоловіки займали посади в квартирі, мама його любила
Але мама хоче чоловіка, який допоможе з цим хлопчиком
Цей хлопчик гойдалки і міс, яскраві очі красиві губи
Накачаний брехнею, мами в тупик і плаче
Але він ніколи не запитує, чому, просто цілує маму на прощання
Застібає куртку на блискавку і спокійної ночі, скейтборд чи велосипед, як «мир»
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією
Ви знаєте, чому?
Тому що йому не подобається сварка, тому уникає її
Не вірте вчителям, бо вони йому не довіряють
Не довіряйте мотивам, щоб він не довіряв друзям
Він не може сказати, чи більшість інших людей холодні, чи просто не довіряють чорній шкірі
Перемістив карту гонки, перетасував піку
Туз у місце, де картки залишаються порожніми
Але не кажучи без обличчя, більше схоже на відсутність кольору
Не дуже впевнений, як до братика
Проте так було не завжди
Але мама перенесла його з водостоку на узбіччя, щоб він не змив
Здавалося, він цього не зрозумів
А мама насправді не тягнула того масла, тому його хліб прийшов іншим шляхом
Так, і якщо він не міг мати приємних речей, трахни їх, він навіть їх не хотів
Якщо вони йому були потрібні, він знайшов спосіб їх отримати
Оскільки всі в них сумніваються, він з радістю зобов’язався, дочекатися часу
Знайдіть його маленький шматочок спокою внизу, наприклад «До біса!»
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією-категорією, я категорія-категорія-категорія
Він підвищив свою самооцінку за допомогою деяких трюків
Бо навіть коли він поєднувався з дітьми, здавалося, що вони не поєднуються
Здавалося, зневажливо з боку дітей, які зіткнулися з ним кольорами
Повстанці, які кричать, намагаються розлютити тата
Тож у його списку друзів нікого немає
Тому що вони, напевно, дадуть йому справу щодо лайного светра, в якому він живе
Тому він оточує себе надією доторкнутися трону
А інші люди відчувають себе самотніми, тримайте своє серце
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією
Коли він уперше знайшов панк-рок
Він їздив чи то на дев’ятій, чи то на одинадцятій автобусній лінії, це не здається
Але таким чином їм не потрібно було вписуватися
Він запитав чи може потягнути за дзвінок, і сказав: «Мамо, я хочу бути як вони»
Знайшов своїх родичів, шкільні брати думають спробувати переписати шкіру
Інші дурні, такого лайна, як він, ніколи не бачили
Поки що він був гірким хлопчиком, жив, як послід
Немає вибору, не відмовитися, тож підказуйте шум
Нічого схожого на ірокез, щоб похизуватися
І скиньте Reeboks для черевиків, щоб не відволікатися від вас
Він бачив, як зміна стилю змусила підняти брови
Не дарма для вас не змінилося
Він бачив свого тата з трубкою, надто молодого, щоб зрозуміти
Життя йде не від цього чоловіка, який тримається з ним за руки
Ймовірно, він не хотів бити його
Ймовірно, він навіть не хотів посадити своє насіння
Чи є його фото в його гаманця?
Він думає, що, мабуть, ні, і навіть так
Він, ймовірно, згорнутий в ньому трохи кока-коли, старий і не в фокусі
Тож ні, дорога, яку вони обрали, була не його
Ніхто ніколи не буде таким, як він, тримай своє серце
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією-категорією, я категорія-категорія-категорія
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією, я поза категорією
Я поза категорією-категорією, я категорія-категорія-категорія