Переклад тексту пісні Speed Demon - P.O.D.

Speed Demon (оригінал)

I’m in a hurry!
This is my life!
Live fast, die young
And I don’t care about it!
Go!
I’m way too high on the highway.
(Go!)
There ain’t nobody going my way.
(Go!)
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»
I am burning down the lines
Ignoring all the signs again 'cause I’m a speed demon
While I’m swerving to an end.
It’s me against the world
Again 'cause I’m a speed demon
Go!
I’m taking off like a bat out of hell.
(Go!)
I get so lost that I can’t even tell (Go!)
Which way is what?
(What?)
I’m going under but I already told ya
I-I don’t care about it!
Go!
All alone.
Out-out of control!
(Go!)
I’m so numb that I don’t even know.
(Go!)
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»
I want what I want what I want, want when I want it!
I need what I need what I
need when I need it!
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»

(переклад)

Я в поспіху!
Це моє життя!
Живи швидко, помри молодим
І мені це байдуже!
Іди!
Я занадто високо на шосе.
(Іди!)
У мене ніхто не йде.
(Іди!)
Я на краю, прямую прямо в глухий кут, кричу
«Я живу життям у швидкій смузі!»
Я спалюю рядки
Знову ігнорую всі ознаки, бо я демон швидкості
Поки я згинаю до кінця.
Це я проти світу
Знову ж таки, тому що я демон швидкості
Іди!
Я вилітаю, як кажан із пекла.
(Іди!)
Я так заблукаю, що навіть не можу сказати (Іди!)
Який шлях що?
(Що?)
Я піду, але я вже сказав тобі
Я-мені це не хвилює!
Іди!
В повній самоті.
Вийшли з-під контролю!
(Іди!)
Я настільки заціпеніла, що навіть не знаю.
(Іди!)
Я на краю, прямую прямо в глухий кут, кричу
«Я живу життям у швидкій смузі!»
Я хочу те, що я хочу, те, що я хочу, хочу, коли я цього хочу!
Мені потрібно те, що мені потрібно
потрібно, коли мені це потрібно!
Я на краю, прямую прямо в глухий кут, кричу
«Я живу життям у швидкій смузі!»