Переклад тексту пісні Tell Me Why - P.O.D.

Tell Me Why (оригінал)

A day with no glory, a heart filled with fear
Still repeating his-story to make ourselves clear
A voice is unheard when it shouts from the hills
Your king in his castle never died on these fields
There’s blood on you hands, a smile on your face
A wicked intention when there’s money to be made
A room with no windows and a heart that can’t feel
Shame with no convictions and a view to a kill
Tell me why?
Why must we fight?
And why must we kill in the name of what we think is right?
No more, no war.
'Cause how do you know?
The hate in your eyes, the lies on your tongue
A hand that kills the innocent so quick to do wrong
Your belly is full while we fight for what remains
The rich getting richer while the poor become slaves
We kill our own brothers, the truth is never told
If victory is freedom then the truth is untold
Surrender your soul just like everyone else
If love is my religion, don’t speak for myself
Tell me why?
Why must we fight?
And why must we kill in the name of what we think is right?
No more, no war.
'Cause how do you know?
How do you know?
x8
Please, tell me why?
Why must we fight?
And why must we kill in the name of what we think is right?
No more, no war.
'Cause how do you know?
I’m living this life, I’m given these lies
And how do I die for the name of what you think is right?
No more, oh Lord.
'Cause how do we know?
And how do we know?

(переклад)

День без слави, серце, сповнене страху
Все ще повторюємо його історію, щоб прояснити себе
Голос не чути, коли він кричить з пагорбів
Ваш король у своєму замку ніколи не вмирав на цих полях
На ваших руках кров, на обличчі посмішка
Злий намір, коли потрібно заробити гроші
Кімната без вікон і серце, яке не може відчувати
Сором без судимостей і з метою вбивства
Скажи мені чому?
Чому ми повинні боротися?
І чому ми повинні вбивати в ім’я того, що ми вважаємо правильним?
Ні більше, ні війни.
Бо звідки ти знаєш?
Ненависть у твоїх очах, брехня на твоєму язику
Рука, яка вбиває невинних, так швидко, щоб зробити неправильно
Ваш живіт повний, поки ми боремося за те, що залишилося
Багаті стають багатшими, а бідні стають рабами
Ми вбиваємо своїх рідних братів, правда ніколи не розповідається
Якщо перемога — це свобода, то правда несказана
Віддайте свою душу, як і всі
Якщо любов — моя релігія, не говоріть за себе
Скажи мені чому?
Чому ми повинні боротися?
І чому ми повинні вбивати в ім’я того, що ми вважаємо правильним?
Ні більше, ні війни.
Бо звідки ти знаєш?
Звідки ти знаєш?
x8
Скажіть, будь ласка, чому?
Чому ми повинні боротися?
І чому ми повинні вбивати в ім’я того, що ми вважаємо правильним?
Ні більше, ні війни.
Бо звідки ти знаєш?
Я живу цим життям, мені дають цю брехню
І як мені померти за ім’я те, що ви вважаєте правильним?
Не більше, о Господи.
Бо звідки ми знаємо?
І як ми знаємо?